TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All Roadsters feature a 4 wheel anti-lock braking(4W-ABS) system as standard.... The ABS system includes electronic brake force distribution(EBD). The EBD system uses a load sensor to detect when the car is carrying passengers and luggage and adjusts the brake balance between front and rear accordingly. This system effectively reduces braking distances.  1, record 1, English, - load%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le capteur de charge est utilisé pour détecter la charge sur l'essieu arrière afin de répartir la force de freinage par essieux. Il est monté directement sur un coussin de l'essieu arrière.  2, record 1, French, - capteur%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de un electroscopio tradicional, el sensor de carga puede hacer medidas cuantitativas.  1, record 1, Spanish, - sensor%20de%20carga

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wheel whose braking force is modulated according to data provided by the sensor or sensors of another wheel or other wheels.  1, record 2, English, - indirectly%20controlled%20wheel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Anti-lock braking systems with select-high control are deemed to include both directly and indirectly controlled wheels; in systems with select-low control, all sensed wheels are deemed to be directly controlled wheels.  1, record 2, English, - indirectly%20controlled%20wheel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

indirectly controlled wheel: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - indirectly%20controlled%20wheel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roue dont la force de freinage est modulée à partir d'informations provenant du capteur ou des capteurs d'une ou de plusieurs autres roues.  1, record 2, French, - roue%20indirectement%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour les dispositifs antiblocage avec contrôle de sélection haute, il est jugé nécessaire qu'ils comprennent à la fois des roues contrôlées directement et des roues contrôlées indirectement; dans les systèmes avec contrôle de sélection basse, il est jugé nécessaire que toutes les roues soient des roues contrôlées directement.  3, record 2, French, - roue%20indirectement%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

roue contrôlée indirectement : terme normalisé par l'ISO.  4, record 2, French, - roue%20indirectement%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rueda cuya fuerza de frenado es modulada de acuerdo con los datos suministrados por el(los) sensor(es) de otra(s) rueda(s).  1, record 2, Spanish, - rueda%20controlada%20indirectamente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se considera que los sistemas de frenado antibloqueo con control de selección alta incluyen ruedas controladas directa e indirectamente; en sistemas con control de selección baja, se considera que todas las ruedas detectadas son ruedas controladas directamente.  1, record 2, Spanish, - rueda%20controlada%20indirectamente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A wheel whose braking force is modulated according to data provided by at least its own sensor.  1, record 3, English, - directly%20controlled%20wheel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

directly controlled wheel: term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - directly%20controlled%20wheel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roue dont la force de freinage est modulée à partir des informations données au moins par son propre capteur.  3, record 3, French, - roue%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20directement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

roue contrôlée directement : terme normalisé par l'ISO.  4, record 3, French, - roue%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20directement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rueda cuya fuerza de frenado se modula de acuerdo con los datos suministrados al menos por su propio sensor.  1, record 3, Spanish, - rueda%20controlada%20directamente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The information supplied by a sensor from which the wheel speed can be calculated.  1, record 4, English, - sensor%20signal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sensor signal: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - sensor%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Information fournie par un capteur à partir de laquelle la vitesse de la roue peut être calculée.  1, record 4, French, - signal%20capteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

signal capteur : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - signal%20capteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Información brindada por el sensor a partir de la cual se puede calcular la velocidad de la rueda.  1, record 4, Spanish, - se%C3%B1al%20del%20sensor

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The number of impulses supplied by the sensor for one revolution of the wheel.  1, record 5, English, - resolution%20of%20impulse%20wheel%20speed%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

resolution of impulse wheel speed sensor : term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - resolution%20of%20impulse%20wheel%20speed%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'impulsions fournies par le capteur pour un tour de roue.  1, record 5, French, - pouvoir%20de%20r%C3%A9solution%20de%20capteur%20de%20vitesse%20%C3%A0%20impulsions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de résolution de capteur de vitesse à impulsions : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - pouvoir%20de%20r%C3%A9solution%20de%20capteur%20de%20vitesse%20%C3%A0%20impulsions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de impulsos proporcionados por el sensor para una revolución de la rueda.  1, record 5, Spanish, - resoluci%C3%B3n%20del%20sensor%20de%20velocidad%20de%20la%20rueda%20por%20impulsos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tire pressure monitoring systems use state-of-the-art radio and sensor technologies to continually track the pressure and temperature of each tire on the vehicle while it is in motion. Wheel mounted sensors transmit this data to an interactive display module mounted inside the vehicle. The display module alerts the driver to abnormal readings, and also includes several preset warning levels to alert the driver in advance of a total pressure loss.  5, record 6, English, - tire%20pressure%20monitoring%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de diagnostic embarqué fonctionnant grâce à des capteurs, qui permet d’alerter le conducteur en cas de baisse de pression d’un ou de plusieurs pneus de son véhicule.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de surveillance de la pression des pneus; SSPP; surveillance de la pression des pneus : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20pression%20des%20pneus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Four-wheel ABS can be either three channel or four channel... The most effective ABS is the four-channel system with a sensor monitoring each wheel.  3, record 7, English, - four%2Dchannel%20antilock%20braking%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Four-wheel ABS can be either three channel or four channel. Front wheels in both types are controlled separately. Most rear-wheel drives and some front-wheel drives use three-channel systems. A three-channel system has a sensor at each front wheel. The rear works like the single-channel, two-wheel system. One sensor controls both rear wheels together.  2, record 8, English, - three%2Dchannel%20antilock%20braking%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM-Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].  3, record 9, English, - three%20axis%20magnetometer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 9, English, - three%20axis%20magnetometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.  2, record 9, French, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  3, record 9, French, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

U-2 High Altitude Reconnaissance Aircraft (Dragon Lady), USA. ... A recorder for the ASARS-2 is installed in the equipment bay forward of the main landing gear well. ... The equipment bays E-bay and Q-bay just forward of the main landing gear contain electronics systems and sensor equipment.  4, record 10, English, - sensor%20bay

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The sensor bay(called Q-bay) is located just forward of the MLG wheel well, and holds a variety of different sensors. The electronics bay(called E-bay) is located just forward of Q-bay, and holds many electrical relays and components, as well as some defensive systems.  1, record 10, English, - sensor%20bay

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

With the electronics bay (E-bay), constitutes the equipment bay.  3, record 10, English, - sensor%20bay

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compose, avec le compartiment électronique («electronics bay»), le compartiment d'équipements («equipment bay»).  1, record 10, French, - compartiment%20capteurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

U-2 High Altitude Reconnaissance Aircraft (Dragon Lady), USA. ... A recorder for the ASARS-2 is installed in the equipment bay forward of the main landing gear well. ... The equipment bays E-bay and Q-bay just forward of the main landing gear contain electronics systems and sensor equipment.  5, record 11, English, - electronics%20bay

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The sensor bay(called Q-bay) is located just forward of the MLG wheel well, and holds a variety of different sensors. The electronics bay(called E-bay) is located just forward of Q-bay, and holds many electrical relays and components, as well as some defensive systems.  6, record 11, English, - electronics%20bay

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

On 16 July 2002, Corporal Gallant was tasked to carry out an Avionics (AVN) Before Flight Inspection ("B" Check) on CH12428. During his inspection of the Flight Control rods, located in the electronics bay (E Bay), he noticed a cotter pin missing from the collective pitch control rod.  3, record 11, English, - electronics%20bay

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

With the sensor bay (Q-bay), constitutes the equipment bay.  7, record 11, English, - electronics%20bay

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

... the Slimline avionics bay ... is a high strength, sealed compartment that holds a variety of flight electronics such as altimeters, deployment timers, staging timers, video and photographic units, as well as transmitters and telemetry devices.  4, record 11, English, - electronics%20bay

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le 16 juillet 2002, le caporal Gallant a reçu l'instruction d'effectuer une inspection avant le vol du système avionique d'un CH12428 (vérification de type {B}). Pendant qu'il vérifiait les biellettes des commandes de vol qui se trouvent dans le compartiment électronique, il a remarqué qu'il manquait une goupille fendue sur la biellette de commande du pas collectif.  1, record 11, French, - compartiment%20%C3%A9lectronique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compose, avec le compartiment capteurs («sensor bay»), le compartiment d'équipements («equipment bay»).  3, record 11, French, - compartiment%20%C3%A9lectronique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

avionique : Électronique appliquée à l'aviation.  4, record 11, French, - compartiment%20%C3%A9lectronique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Optical sensor located on the lower part of the vehicle body or on the suspension axles, measuring body height relative to the ground.  2, record 12, English, - height%20sensor

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vehicle trim height is noted by height sensors. They are used to note changes in the load on the vehicle and allow the suspension to compensate for it, maintaining the ideal body height. In addition to noting load changes within the vehicle and compensating for them, some height sensors are used to inform the suspension module of road ondulations(such as railroad tracks). In addition to vehicle height, the module requires input signals to indicate which part of the vehicle needs a height correction. One sensor, located in the front of the rear axle detects load changes in the luggage compartment and passenger rear seats. The remaining two sensors are positioned at each front wheel to detect driver and passenger seat loads.  2, record 12, English, - height%20sensor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An additional height sensor may be located in the wheel arch, measuring body height, but this time relative to the wheel, playing the role of a body displacement sensor.  2, record 12, English, - height%20sensor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capteur optique placé sur la partie inférieure de la carrosserie ou sur les essieux de suspension mesurant la hauteur de la caisse par rapport au sol.  1, record 12, French, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La hauteur de suspension est mesurée par les capteurs de hauteur. Ces capteurs permettent de déceler les variations de charge, dont la suspension doit tenir compte pour maintenir la hauteur caractéristique de la carosserie. En plus de mesurer les variations de charge du véhicule et de permettre à la suspension de les compenser, certains capteurs de hauteur informent le module de commande des irrégularités de la route (comme c'est le cas lorsque la voiture traverse un passage à niveau). En plus de la hauteur du véhicule, le module exige d'autres signaux pour lui indiquer quelle partie de la voiture exige une correction de hauteur. Un capteur, situé en avant de l'essieu arrière, mesure les variations de charge dans le coffre et au niveau des sièges arrière. Les deux autres capteurs sont situés au niveau de chaque roue avant, pour mesurer la charge supportée par le siège du conducteur et le siège du passager.  1, record 12, French, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi trouver un capteur de hauteur supplémentaire dans le passage de roue, mesurant la hauteur de la caisse, mais par rapport à la roue cette fois, jouant ainsi le rôle d'un capteur de débattement de caisse.  1, record 12, French, - capteur%20de%20hauteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The symmetrical wheel mouse records motion optically with a sensor instead of a ball.  2, record 13, English, - wheel%20mouse

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Electronic device which interprets input signals from the wheel speed sensor and transmits the controlling output signals to the modulator  1, record 14, English, - logic%20controller

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

When a wheel starts to lock during braking, the logic controller sends a signal to the regulating valve to reduce air pressure in the wheel cylinder of that wheel.  1, record 14, English, - logic%20controller

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique chargé d'évaluer les informations fournies par le ou les capteurs de vitesse et de transmettre un ordre au modulateur.  1, record 14, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20de%20commande

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dès que l'une des roues est en condition de blocage pendant la période de freinage, le boîtier électronique commande l'électrovalve de régulation pour réduire la pression d'air dans le cylindre de roue correspondant.  1, record 14, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20de%20commande

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo electrónico que sirve para evaluar las informaciones recogidas por el o los sensores de velocidad y transmitir una orden al modulador.  1, record 14, Spanish, - microprocesador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cuando una rueda corre el riesgo de bloquearse durante el frenado, el micropocesador acciona la válvula de regulación y reduce la presión de aire en el cilindro de freno de la rueda correspondiente.  1, record 14, Spanish, - microprocesador

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the GT version uses a more sophisticated variable assist design which varies the assist based on speed and steering wheel angle sensor...  1, record 15, English, - steering%20wheel%20angle%20sensor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish