TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An assembly including one or more wheel(s) on a housing... which rotates freely around a vertical axis.  2, record 1, English, - swivel%20caster

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Swivel casters ... rotate on their vertical axis and make appliances and machines maneuverable. A swivel caster consists of a swivel bracket and one or two wheels.  1, record 1, English, - swivel%20caster

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

swivel castor: designation and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - swivel%20caster

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant une ou plu­sieurs roue(s) sur monture [...] qui tourne librement autour d'un axe vertical.  1, record 1, French, - roulette%20pivotante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

roulette pivotante : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 1, French, - roulette%20pivotante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las ruedas giratorias son fabricadas en acero inoxidable y poliuretano de inyección. Utilizadas para carros en la industria química y alimenticia, poseen excelentes características de deslizamiento y elasticidad [...]  1, record 1, Spanish, - rueda%20giratoria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A grinding machine that produces a plane surface.  4, record 2, English, - surface%20grinder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surface grinders. Surface grinding is accomplished by holding one or several workpieces on either a rotary or a reciprocating horizontal table and passing them through the cutting path of a rotating grinding wheel. The wheel may be mounted in either a vertical or a horizontal plane. Surface grinders are classed according to the axis of the grinding wheel as horizontal or vertical. Horizontally mounted wheels grind on their peripheries; vertically mounted wheels grind on their circular faces.  5, record 2, English, - surface%20grinder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les machines à rectifier les surfaces planes, dites rectifieuses planes, engendrent les surfaces planes au moyen de meules de profil (meule plate cylindrique) ou de face (meule-tambour, meule-boisseau).  2, record 2, French, - rectifieuse%20plane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the attitude indicator, the gyro wheel is mounted horizontally and spins about its vertical axis. It is mounted in a universal gimbal ring system, free about both the pitching and rolling axes of the airplane and is therefore able to remain spinning in a horizontal plane parallel to the true horizon, regardless of the rolling or pitching movements of the airplane around it.  1, record 3, English, - universal%20gimbal%20ring%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rotor de l'horizon artificiel est monté horizontalement et tourne autour de son axe vertical. Il est fixé à un système de cardan universel, libre autour des axes de tangage et de roulis. Il est donc capable de maintenir une rotation sur le plan horizontal, parallèle à l'horizon naturel, indépendamment des mouvements de roulis et de tangage exécutés par l'avion autour de lui.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20cardan%20universel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A current-meter whose rotor is composed of a wheel fitted with cups turning on a vertical axis, perpendicular to the flow.  3, record 4, English, - cup%2Dtype%20current%2Dmeter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cup-type current-meter: Term standardized by ISO.  4, record 4, English, - cup%2Dtype%20current%2Dmeter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moulinet dont le rotor se compose d'une roue pourvue de coupelles tournant autour d'un axe vertical perpendiculaire à l'écoulement.  3, record 4, French, - moulinet%20%C3%A0%20coupelles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moulinet à coupelles : Terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - moulinet%20%C3%A0%20coupelles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Molinete cuyo rotor está formado por una rueda con cazoletas acopladas y que gira en un eje vertical.  1, record 4, Spanish, - molinete%20de%20cazoleta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Driving unit pivoting on the vertical axis, fitted with a single or dual wheel, used for driving and steering the truck.  1, record 5, English, - driving%20and%20steering%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 5, English, - driving%20and%20steering%20unit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 5, English, - driving%20and%20steering%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organe moteur-propulseur pivotant autour d'un axe vertical, muni d'une roue simple ou double, et assurant la translation et la direction du chariot.  1, record 5, French, - tourelle%20motrice%2Ddirectrice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 5, French, - tourelle%20motrice%2Ddirectrice

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 5, French, - tourelle%20motrice%2Ddirectrice

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The distance from the axis of the fifth wheel kingpin in a vertical position to the vertical plane through the axis of the semi-trailer's first axle. NOTE In the case of a semi-trailer with two or more axles, the same rule should be applied as for vehicles with three or more axles.  1, record 6, English, - semi%2Dtrailer%20wheel%20space

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Distance de l'axe du pivot d'attelage dans sa position verticale au plan vertical contenant l'axe du premier essieu de la semi-remorque. NOTE Dans le cas de semi-remorques à deux essieux ou plus, il faut appliquer la même règle que pour un véhicule à trois essieux ou plus.  1, record 6, French, - empattement%20d%27une%20semi%2Dremorque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The distance from the vertical axis passing through the centre of the seating on the towing vehicle for the fifth wheel coupling pin to the vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the front end of the vehicle.  1, record 7, English, - distance%20between%20fifth%20wheel%20coupling%20pin%20and%20front%20end%20of%20towing%20vehicle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Distance entre l'axe vertical passant par le centre du logement du pivot d'attelage sur la sellette placé sur le véhicule tracteur et le plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule) et touchant la partie avant du véhicule.  1, record 7, French, - distance%20entre%20l%27axe%20du%20pivot%20d%27attelage%20et%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20avant%20du%20v%C3%A9hicule%20tracteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The distance from the horizontal axis of the pivot of the fifth-wheel on the towing vehicle to the vertical plane passing through the axis of the rear wheel of the towing vehicle, perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle).  1, record 8, English, - fifth%20wheel%20lead%20for%20calculation%20of%20load%20distribution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Distance entre l'axe horizontal de l'articulation de la sellette placée sur le véhicule tracteur et le plan vertical contenant l'axe de la roue arrière du véhicule tracteur, perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule).  1, record 8, French, - avanc%C3%A9e%20de%20l%27axe%20d%27attelage%20pour%20le%20calcul%20de%20la%20r%C3%A9partition%20des%20charges

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The distance from the vertical axis passing through the centre of the seating on the towing vehicle for the fifth wheel coupling pin to the vertical plane passing through the axis of the rear wheel of the towing vehicle, perpendicular to the longitudinal median plane(of the vehicle).  1, record 9, English, - fifth%20wheel%20lead%20for%20calculation%20of%20length

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distance entre l'axe vertical passant par le centre du logement du pivot d'attelage placé sur le véhicule tracteur, et le plan vertical, contenant l'axe de la roue arrière du véhicule tracteur, perpendiculaire au plan longitudinal médian (du véhicule).  1, record 9, French, - avanc%C3%A9e%20de%20l%27axe%20d%27attelage%20pour%20le%20calcul%20de%20la%20longueur

Record 9,  Textual support,  Spanish