TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The nosepick is... a stand on the front wheel on the quarter table, no breaks, no legs(that would be a footjam). You balance only with your weight.  1, record 1, English, - nosepick

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Figure de vélocross acrobatique qui consiste à poser la roue avant du vélo en équilibre sur un obstacle et à tenir la position quelques instants avant de repartir.  1, record 1, French, - piqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piqué : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  2, record 1, French, - piqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… the HWD is designed to impart a load pulse to the pavement surface simulating the load produced by a rolling vehicle wheel. The load is produced by dropping a large weight on a set of rubber buffers on a bracket connected to a circular load plate.  2, record 3, English, - heavy%20weight%20deflectometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le […] déflectomètre lourd à masse tombante est l'appareil d'auscultation structurelle des chaussées aéronautiques le plus couramment utilisé à l'échelle internationale.  1, record 3, French, - d%C3%A9flectom%C3%A8tre%20lourd%20%C3%A0%20masse%20tombante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The block which, in tight-skyline systems, can be lowered to pick up loads on the ground and then raised as required for hauling them in to the landing.  2, record 4, English, - fall%20block

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The block is long and narrow, with the pulley wheel(s) at the top, and so balanced that most of the weight is at the bottom.  2, record 4, English, - fall%20block

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poulie qui, dans les systèmes de câble-grue à auto-levage, peut être abaissée pour y accrocher des charges au sol et ensuite les élever pour les transporter jusqu'à la station d'arrivée.  2, record 4, French, - poulie%20de%20charge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette poulie est longue et étroite, avec un réa en haut, et équilibrée de façon à faciliter l'accrochage.  2, record 4, French, - poulie%20de%20charge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wheel containing magnesium or aluminium generally alloyed with steel, which makes it lighter in weight and skinier than an ordinary wheel.  3, record 5, English, - mag%20wheel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mag wheel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 5, English, - mag%20wheel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Roue où seule la jante est en tôle et rapidement démontable et le reste est en alliage d'aluminium et d'acier.  2, record 5, French, - roue%20en%20alliage%20l%C3%A9ger

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

roue en alliage léger : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - roue%20en%20alliage%20l%C3%A9ger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The crown-shaped ... escape wheel of a verge escapement timepiece.  2, record 6, English, - crown%20wheel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The classic form for a timepiece... was the verge escapement... This consists of a crown wheel(i. e. a gearwheel shaped like a crown) driven by a weight and repeatedly checked by the action of a pair of metal pallets that alternately stop successive teeth.  3, record 6, English, - crown%20wheel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La tige étant suspendue en face de la roue à couronne ou roue de rencontre, il est clair que lorsque cette roue tourne et qu'une de ses dents écarte la palette [...] puis s'échappe, l'autre palette [...] se présente à une dent diamétralement opposée qui l'écarte à son tour, vu que la roue tourne dans le même sens.  2, record 6, French, - roue%20de%20rencontre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bag that hangs alongside one of the wheels of a bicycle.  3, record 7, English, - pannier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

They usually come in pairs. Well-equipped touring cyclists often use two pairs, one on the rear, the other on the front, for better weight distribution. If they are mounted so that the top of the pannier is below the top of the wheel, they are "low riders".  3, record 7, English, - pannier

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

When I first started riding a bike as an adult in college in 1964, I needed some pannier bags to carry books to school, clothes to the laundry, and groceries home, so I designed my own, not only to be independent, but also because suitable panniers were not available at that time.  4, record 7, English, - pannier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En plus des sacoches latérales, un sac de voyage, une partie de la tente ainsi que le matelas mousse, prenait place sur le bagage. [...] Les sacoches arrière sont en toile synthétique, et les avants de simples sacoches de vélos de ville.  2, record 7, French, - sacoche

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le porte-bagages avant ou arrière, les sacoches fixées sur les porte-bagages, ou la remorque qui permet de transporter des objets en vrac ou volumineux.  3, record 7, French, - sacoche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That part or parts of a landing gear, such as an outboard wheel, which is intended to stabilize the craft on the surface but which bears no significant part of the weight.  1, record 8, English, - auxiliary%20landing%20gear

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... Assystem City Car... is remarkably easy to park, and not only because of its compact dimensions(3. 60 m long, 1. 60 m wide and 1. 60 m tall), or its light weight(only 600 kg), but also because it has three axles, a central one, with two wheels, and one wheel in each extreme of the car(front and end). These single wheel axles are the ones responsible for moving and turning the Assystem City Car. The front wheel is powered by an electrical engine with 20 kW(about 27 cv), which can push the car to 50 km/h of top speed and has 30 km of autonomy, basically what regular people need to go to work and back home every day. For the roads, there is a little combustion engine that delivers 60 cv in the rear axle. It can lead the vehicle to a top speed of 130 km/h and, with its 30 l fuel tank, can carry the Assystem City Car to up to 600 km. Both engines can be used together, what turns this car into a hybrid. This vehicle, albeit small, can carry up to five people and their luggage. It has a low gravity center, what enhances dynamics, its oval shape prevents serious accident consequences and, when visibility is low, a screen takes the place of the regular windshield and shows the driver infrared images of the road, guiding him/her safely to destination.  1, record 9, English, - Assystem%20City%20Car

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Assystem City Car: A trademark of Assystem.  2, record 9, English, - Assystem%20City%20Car

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Assystem City Car [...] Les innovations portent notamment sur l'interface homme-machine. Les commandes des fonctions du véhicule sont regroupées sur un écran tactile situé sur une console centrale. Des menus contextuels permettent d'accéder au contrôle des organes et au système multimédia. Les éléments de confort comprennent radio, GPS [Global Positioning Systems], téléphonie et vidéo. Assystem a développé intégralement le logiciel de restitution de l'environnement extérieur, grâce aux 4 caméras externes et exploité le concept de «réalité augmentée» pour un affichage plus visible des informations d'aide à la conduite et de sécurité. Le véhicule se veut «communiquant», puisqu'il est équipé d'un accès à Internet, téléphone, TV numérique, lecteur DVD et MP2. Le véhicule se veut en outre respectueux de l'environnement, à travers deux éléments prinicipaux : - une motorisation hybride qui permet d'économiser de l'énergie [;] - une structure «dual frame», c'est-à-dire que le véhicule est doté d'une coque modulaire indépendante du chassis porteur en aluminium qui facilite le recyclage et répond déjà aux normes européennes devant entrer en vigueur en 2008 qui prévoient que les véhicules doivent être conçus pour être très recyclables, avec 85 % d'éléments recyclables, 10 % d'éléments valorisables, et seulement 5 % d'éléments non réexploitables.  2, record 9, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce véhicule a été conçu en collaboration avec le groupe Assystem (spécialiste de l'ingénierie industriel et du conseil en innovation) et le designer Franco Sbarro.  3, record 9, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Assystem City Car: Marque de commerce de la société Assystem.  3, record 9, French, - Assystem%20City%20Car

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

auxiliary landing gear : That part or parts of a landing gear, such as an outboard wheel, which is intended to stabilize the craft on the surface but which bears no significant part of the weight.  1, record 10, English, - outboard%20wheel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chacune des roulettes placées au bout des ailes d'un avion en vue d'équilibrer celui-ci pendant ses évolutions au sol.  3, record 10, French, - balancine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The wheel unit of a locomotive that is located behind the driving wheel and that serves to help support the weight.  1, record 11, English, - trailing%20truck

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 11, French, - bogie%20arri%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

bogie arrière : terme uniformisé en 1985 par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).  3, record 11, French, - bogie%20arri%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The distance between the center of the wheel and the contact point of the tire on the ground under the weight of the vehicle.  2, record 12, English, - rolling%20radius

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The bicycle wheel is an excellent example of good engineering. Held together by the tension of a few dozen wires, it is able to carry more than a hundred times its own weight.  1, record 13, English, - bicycle%20wheel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une roue de bicyclette comprend : une jante, un moyeu, des rayons, et un bandage pneumatique.  1, record 13, French, - roue%20de%20bicyclette

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The] process of adding lead weights to the wheel rim to ensure that the weight of the wheel is distributed evenly to produce a smooth ride.  3, record 14, English, - wheel%20balancing

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Dynamic, static wheel balancing.  4, record 14, English, - wheel%20balancing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à fixer, sur la jante de la roue, une ou plusieurs masselottes de poids déterminé pour obtenir le meilleur équilibrage possible de l'ensemble roue-pneu autour de l'axe de roue.  3, record 14, French, - %C3%A9quilibrage%20des%20roues

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Équilibrage des roues dynamique, statique.  4, record 14, French, - %C3%A9quilibrage%20des%20roues

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The FWD(Falling Weight Deflectometer) is a non-descructive testing device that is used to complete structural testing for pavement rehabilitation projects, research, and pavement structure failure detection. It is used for conventional and deep strength flexible, composite and rigid pavement structures. The FWD is a device capable of applying dynamic loads to the pavement surface, similar in magnitude and duration to that of a single heavy moving wheel load.  2, record 15, English, - falling%20weight%20deflectometer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des essais additionnels au déflectomètre à masse tombante ont été effectués [...]  2, record 15, French, - d%C3%A9flectom%C3%A8tre%20%C3%A0%20masse%20tombante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A popular automotive system in which the axle shaft provides three functions : transfers torque to drive the vehicle, supports the car weight, and retains the wheel.  1, record 16, English, - semifloating%20axle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Arbre porteur qui transmet le mouvement de rotation de la roue.  2, record 16, French, - essieu%20semi%2Dflottant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The GVW [gross vehicle weight] of an 80k tractor/semitrailer(483 cm[ 190 in] wheel base tractor and 14. 6 m[ 48 ft] trailer) may increase to 95. 5k if it is equipped with 183 cm(72 in)/183 cm(72 in) tridem-axle spacing and if the following conditions are satisfied : The trailer suspension characteristics should be equivalent or close to those of the air suspension used in this study, especially its auxiliary roll stiffness. In this case, the axle spread should not exceed 183 cm(72 in)/183 cm(72 in). The tractor tandem-axle with a 153 cm(60 in) axle spread may carry a 36. 5k load, provided it has similar(or close) design parameters. The axle load distribution should be maintained as close as possible for 12k(steering axle), 36, 5k(drive axle), and 47k(trailer axle).  2, record 17, English, - axle%20load%20distribution

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Research determined the periodic, unusual volumes of vehicles were military vehicles on maneuver. The axle load distribution of these vehicles was important for pavements; and the gross vehicle weight important for bridges.  3, record 17, English, - axle%20load%20distribution

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Load distribution. (Distribution of load on truck or trailer chassis.) The relationship of the gross load on the front and rear axles to the total gross load.  4, record 17, English, - axle%20load%20distribution

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la charge supportée par chacun des essieux d'un véhicule automobile de façon à maximiser la tenue de route et, dans le cas des transporteurs lourds, à minimiser les dommages causés au réseau routier.  3, record 17, French, - r%C3%A9partition%20de%20la%20charge%20par%20essieu

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Even when the designer has settled the size and angle of the tail plane, the force which it will experience will be outside the control of the pilot, and although they may automatically compensate for such things as changes in pitching moment on the main planes, they cannot possibly deal with changes of weight such as are caused by the dropping of bombs, consumption of fuel, and changes in the disposition of passengers and cargo. For this reason the adjustable tail plane was introduced, this being operated by an actuating gear and controlled by a wheel or lever in the pilot's cockpit. This enabled the pilot to alter the angle of setting of the tail plane during flight and so cause downward or upward forces upon it at will, thus balancing the aeroplane under all conditions.  2, record 18, English, - adjustable%20tailplane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

adjustable(-incidence) tailplane: terms standardized by ISO.  5, record 18, English, - adjustable%20tailplane

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

stabilisateur réglable : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 18, French, - stabilisateur%20r%C3%A9glable

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The term "sprung weight" refers to the part of the car that is supported on springs. The term "unsprung weight" refers to the part that is not... the wheels and wheel axles(and rear axle housing and differential) are not supported on springs. They represent unsprung weight.  1, record 19, English, - unsprung%20weight

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Poids des organes d'un véhicule routier qui ne sont pas supportés par les organes de suspension mais par les roues.  2, record 19, French, - poids%20non%20suspendu

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Damage to the aircraft may also result from/failure to use the tailstrut or nose wheel weight if provided.  1, record 20, English, - tailstrut

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'avion peut être endommagé dans les circonstances suivantes : inobservation des règles concernant le lestage du train avant ou l'utilisation d'une béquille de queue, le cas échéant.  3, record 20, French, - b%C3%A9quille%20de%20queue

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  4, record 20, French, - b%C3%A9quille%20de%20queue

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A type of undershot wheel which operates partly by impulse of water striking the vanes and partly by the weight of the water. The water passes through an orifice and strikes curved vanes, pushing them and rotating the wheel. The space in which the vanes travel is enclosed; the weight of water between two vanes further rotates the wheel from the point of entry to the bottom of the wheel, where the water is discharged.  2, record 21, English, - breast%20wheel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Type de roue hydraulique dans laquelle l'eau est amenée environ à mi-hauteur. Elle est actionnée en partie par l'impulsion et en partie par le poids de l'eau descendant dans les augets.  1, record 21, French, - roue%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A water wheel operated by the weight of water falling into buckets attached to the periphery of the wheel.  2, record 22, English, - overshot%20wheel

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Roue hydraulique dans laquelle le canal d'amenée est au sommet, l'eau s'écoulant tangentiellement dans les augets.  1, record 22, French, - roue%20%C3%A0%20augets

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The weighing point in weighing the aircraft is the point on the scale [a set of platform scales] at which the weight is concentrated, in weighing landplanes of light to medium weights it is usually the wheels that are placed on the scales, this means that the weighing point is in effect the same location that would be obtained if the center line of the wheel axle was projected on the scale.  2, record 23, English, - aircraft%20weighing%20scale

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on pèse un avion, le point, sur la balance, où est concentré le poids, s'appelle point de pesée. Lors de la pesée d'avions de poids léger à moyen, les roues sont généralement placées sur les balances. Ce qui signifie que le point de pesée s'obtient en traçant une ligne verticale par l'axe de l'essieu, jusqu'à son point de rencontre avec la balance.  1, record 23, French, - balance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The tripod landing gear... is typical of airplanes such as the Aeronca and the Champion. This gear consists of three members hinged so as to form a triangle. Two of these are rigid. The third is an oleo leg, designed to telescope and hence shorten its length when the load comes on the wheel. On landing, the whole assembly spreads outwards and upwards until springs, rubber disks, or other devices take the weight.  1, record 24, English, - tripod%20landing%20gear

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Chassis and cab dry weight plus the weight of the following elements : coolant, fuel(tank filled to at least 90 % of the capacity specified by the manufacturer), spare wheel(2), fire extinguisher(s), standard spare parts, chocks, standard tool kit.  1, record 25, English, - chassis%20and%20cab%20kerb%20weight

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poids du châssis cabine, à sec, auquel on ajoute le poids des éléments suivants: réfrigérant, combustible (réservoir rempli, au moins à 90 % de la contenance indiquée par le constructeur), roue(s) de secours, extincteur(s), pièces de rechange en dotation, cales de roues, outillage en dotation.  1, record 25, French, - poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20cabine%2C%20en%20ordre%20de%20marche

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bare chassis dry weight plus the weight of the following elements : coolant, fuel(tank filled to at least 90% of the capacity specified by the manufacturer), spare wheel(s), fire extinguisher(s), standard spare parts, chocks, standard tool kit.  1, record 26, English, - bare%20chassis%20kerb%20weight

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Poids du châssis nu, à sec, auquel le poids des éléments suivants: réfrigérant, combustible (réservoir rempli, au moins, à 90 % de la contenance indiquée par le constructeur), roue(s) de secours, extincteur(s), pièces de rechange en dotation, cales de roues, outillage en dotation.  1, record 26, French, - poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20nu%2C%20en%20ordre%20de%20marche

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Complete vehicle dry weight plus the weight of the following elements : coolant, fuel(tank filled to at least 90 % of the capacity specified by the manufacturer), spare wheel(s), fire extinguisher(s), standard spare parts, chocks, standard tool kit.  1, record 27, English, - complete%20vehicle%20kerb%20weight

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Poids du véhicule carrossé, à sec, plus le poids des éléments suivants: réfrigérant, combustible (réservoir rempli, au moins, à 90 % de la contenance indiquée par le constructeur), roue(s) de secours, extincteur(s), pièces de rechange en dotation, cales de roues, outillage en dotation.  1, record 27, French, - poids%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%2C%20en%20ordre%20de%20marche

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chassis and cab dry weight plus the weight of any standard equipment forming part of the body, plus the weight of the following elements : fixed or removable hinged sides, tarpaulin and loops, tail board, mechanical and/or hydraulic lifting device complete with liquids and tipper body, coupling device(fifth wheel), fixed operating equipment.  1, record 28, English, - dry%20weight%20of%20complete%20vehicle%20with%20separate%20chassis%20and%20cab

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Poids du châssis cabine, à sec, plus le poids de la carrosserie, plus le poids de tous les équipements standard faisant partie de celle-ci, ainsi que des éléments suivants: ridelles fixes ou amovibles, bâches et arceaux, hayon, dispositif mécanique et/ou hydraulique de basculement complet avec liquides et benne basculante, dispositif d'accouplement (sellette), équipements fixes fonctionnels.  1, record 28, French, - poids%20%C3%A0%20sec%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%20avec%20ch%C3%A2ssis%20et%20cabine%20s%C3%A9par%C3%A9e%20de%20la%20carrosserie

Record 28,  Textual support,  Spanish