TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEN ISSUED SECURITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- bond program
1, record 1, English, bond%20program
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is a bond program? A bond is a form of a public security. When issued, bonds provide local governments with funds to finance large capital improvements. A bond program includes both the authority to issue bonds and a listing of the purposes for which the funds may be used. 2, record 1, English, - bond%20program
Record 1, Key term(s)
- bond programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- programme d'obligations
1, record 1, French, programme%20d%27obligations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les participants au marché ont indiqué qu'ils étaient conscients des défis que doit relever le gouvernement afin de maintenir le bon fonctionnement du marché de ses titres tout en réduisant progressivement la taille de son programme d'obligations, étant donné la diminution de ses besoins d'emprunt et la diminution graduelle de l'encours à taux fixe de sa dette. 2, record 1, French, - programme%20d%27obligations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un programme d'obligations comprend le pouvoir d'émettre des obligations. Ces obligations fournissent aux gouvernements des fonds pour financer des projets. 3, record 1, French, - programme%20d%27obligations
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa de bonos
1, record 1, Spanish, programa%20de%20bonos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los países que tienen en marcha programas de bonos definen su alcance y objetivos y aclaran las funciones y obligaciones de las partes interesadas pertinentes a través de marcos regulatorios. En general, los sistemas de regulación de los bonos constan de cinco elementos: i) autorización de los emisores; ii) supervisión de su actividad; iii) auditoría del uso de los bonos; iv) control de la red; y v) prevención del fraude. 1, record 1, Spanish, - programa%20de%20bonos
Record 2 - internal organization data 1998-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- when issued
1, record 2, English, when%20issued
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short form of when, as, and if issued. The term indicates a conditional transaction in a security authorized for issuance but not yet actually issued. 1, record 2, English, - when%20issued
Record 2, Key term(s)
- when-issued
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- comme si coté
1, record 2, French, comme%20si%20cot%C3%A9
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- annuity issuer
1, record 3, English, annuity%20issuer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- annuities issuer 2, record 3, English, annuities%20issuer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After a few years of success, the single-premium annuity business is experiencing difficulties, and the primary reason is troubles of Baldwin-United. Recently, the situation was exacerbated when Merrill Lynch announced that as of December 1, 1983, it would stop selling SPDAs issued by Charter Security Life and 4 other life insurers because they did not meet Merrill' s standards. The ultimate result is that consumers have been jittery over the financial condition of annuity issuers. 1, record 3, English, - annuity%20issuer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- émetteur de rente
1, record 3, French, %C3%A9metteur%20de%20rente
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- service d'émission de rentes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


