TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
- Dog and Cat Breeding
Record 1, Main entry term, English
- dog
1, record 1, English, dog
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Group : a bench(show dogs), brace, gang, kennel, legion, litterpack, pack or stud of dogs; a doggery; a huddle or litter of puppies. Male : dog, hound. Female : bitch. Young : pup, whelp. Cry : yelp, bark, whine, growl, howl. 2, record 1, English, - dog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des chiens et chats
Record 1, Main entry term, French
- chien
1, record 1, French, chien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe : meute, harde. Mâle : chien. Femelle : chienne, lice. Petit : chiot. Cri : aboyer, hurler, clabauder, clatir, grogner, gronder, glapir (chiot), haleter, japper. 2, record 1, French, - chien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Cría de perros y gatos
Record 1, Main entry term, Spanish
- perro
1, record 1, Spanish, perro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 2, Main entry term, English
- separation anxiety 1, record 2, English, separation%20anxiety
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most dogs accept comings and goings with a sigh, but others might have a hard time understanding why their owners are there one moment and gone the next. The dog may feel insecure and worry that his owner won’t come back. And while he is gone, the dog may bark, whine or howl in fear. 2, record 2, English, - separation%20anxiety
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 2, Main entry term, French
- anxiété de séparation
1, record 2, French, anxi%C3%A9t%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet état d'anxiété est provoqué par la solitude dans laquelle se trouve l'animal une fois que son maître est parti. Très fréquent chez le chiot, il se traduit par la fugue, l'aboiement, le grattage de porte, la destruction d'objet... Le traitement de ce trouble nécessite la participation active du maître. 2, record 2, French, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ansiedad por separación
1, record 2, Spanish, ansiedad%20por%20separaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: