TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHINING [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- venting
1, record 1, English, venting
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Venting is planned and time-limited. Whining goes on forever. 1, record 1, English, - venting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- se libérer de son stress
1, record 1, French, se%20lib%C3%A9rer%20de%20son%20stress
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décharger son stress 1, record 1, French, d%C3%A9charger%20son%20stress
proposal
- se défaire de son stress 1, record 1, French, se%20d%C3%A9faire%20de%20son%20stress
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Noise Pollution
Record 2, Main entry term, English
- rumbling noise
1, record 2, English, rumbling%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rumble noise 2, record 2, English, rumble%20noise
- rumbling 3, record 2, English, rumbling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similar attitudes exist for short bursts of noise versus long-term rumbling or whining of machinery. 3, record 2, English, - rumbling%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Pollution par le bruit
Record 2, Main entry term, French
- grondement
1, record 2, French, grondement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 2, French, - grondement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment Manufacture
Record 3, Main entry term, English
- waxless base
1, record 3, English, waxless%20base
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- no-wax base 2, record 3, English, no%2Dwax%20base
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Waxless bases may drag more on the snow, and some even make a whining noise as you ski. 1, record 3, English, - waxless%20base
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Fabrication des équipements sportifs
Record 3, Main entry term, French
- semelle sans fart
1, record 3, French, semelle%20sans%20fart
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Skis à semelle sans fart. Ce genre de ski convient au skieur qui ne désire pas consacrer de temps au fartage. 1, record 3, French, - semelle%20sans%20fart
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: