TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Perma Ice Icing-1 Quart. Magic Line Perma Ice® is ideal icing for decorating dummy cakes, show cakes, ice cream displays and more. It is a non-edible, artificial icing specially formulated for creating beautiful display cakes. It looks exactly like ice cream if you use an ice cream dipper(tint a bit off white with paint set number 35-550 or acrylic paint). It may be thinned with water to appear as a milk shake, ice cream topping, etc. Slowly whip Perma Ice, then put in a pastry bag with a large star tip. Pipe on artificial sundae or milkshake to look like whip cream. Roll Perma Ice into a ball, paint red with acrylic paint when dry and when that dries, put on the fake Perma Ice "whipped cream" to look like a cherry.  1, record 1, English, - Perma%2Dice%20icing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glace : Couche brillante et lisse comme un vernis, à base de sucre et de blanc d'œuf, dont on recouvre certains gâteaux, certaines confiseries.  2, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Perma Ice® : Marque déposée d'une préparation servant à la décoration de faux gâteaux.  1, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Whipped cream flavored with vanilla or brandy [and used as a dessert topping].  3, record 2, English, - Chantilly

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  2, record 2, French, - Chantilly

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crema usada en pastelería hecha de nata batida.  1, record 2, Spanish, - chantill%C3%AD

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chantillí: De Chantilly, ciudad francesa.  1, record 2, Spanish, - chantill%C3%AD

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Something (as ... nuts or whipped cream) used to garnish food and especially dessert.  2, record 3, English, - topping

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toppings. Whipped cream may serve as topping. Fruit toppings include strawberry, peach, pineapple.... Four parts of sliced or crushed fruit plus one part of sugar is the usual fruit topping preparation.  3, record 3, English, - topping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ce qui remplit, accompagne, en cuisine.  2, record 3, French, - garniture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression "napper" est adoptée pour désigner la façon de recouvrir, avec des sauces diverses, les éléments de garniture d'une coupe glacée.  3, record 3, French, - garniture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coco: Seco y rallado [...] Natural, con un sabor profundo. Ideal para usar como decoración para postres o repostería y cocido o tostado para cocadas.  1, record 3, Spanish, - decoraci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The title comes from its appearance: When you cut into the dessert, the different colors of Jell-O resemble stained glass framed by whipped cream. For pies, the mixture is turned into a baked pie crust, graham cracker crust or chocolate wafer crust. The other branch of the family pairs the mixture with lady fingers, angel food cake, chunks of butter cake or even cake crumbs. Fruit is sometimes added.  4, record 4, English, - stained%20glass%20dessert

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

There are perhaps a dozen variations, all operating on the same principle : Make different colors/flavors of firm Jell-O. Cut this into cubes and gently fold into whipped cream or whipped topping.  4, record 4, English, - stained%20glass%20dessert

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dessert composé de plusieurs saveurs de jello coupé en cubes et mélangés avec de la crème fouettée.  3, record 4, French, - dessert%20aux%20joyaux%20de%20la%20couronne

Record 4,  Textual support,  Spanish