TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHIRLPOOL SEPARATOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- centrifugal skimmer
1, record 1, English, centrifugal%20skimmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vortex skimmer 1, record 1, English, vortex%20skimmer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recovery device that creates a whirlwind in order to concentrate hydrocarbons dispersed widely over a surface, so that they can be removed by pumping. 2, record 1, English, - centrifugal%20skimmer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Centrifugal Skimmers. This skimmer design operates by the creation of a water vortex, or whirlpool, which draws the oil into a collection area; the oil is subsequently pumped from this area to an oil-water separator for recovery. 1, record 1, English, - centrifugal%20skimmer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Figure 14. Operating principle of centrifugal (vortex)-type skimmers. 1, record 1, English, - centrifugal%20skimmer
Record 1, Key term(s)
- cyclone-recovery skimmer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- récupérateur à vortex
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récupérateur centrifuge 2, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20centrifuge
correct, masculine noun
- écrémeur centrifuge 2, record 1, French, %C3%A9cr%C3%A9meur%20centrifuge
correct, masculine noun
- écrémeur-centrifugeur 2, record 1, French, %C3%A9cr%C3%A9meur%2Dcentrifugeur
masculine noun
- écrémeur à vortex 3, record 1, French, %C3%A9cr%C3%A9meur%20%C3%A0%20vortex
proposal, masculine noun
- écrémeuse à vortex 3, record 1, French, %C3%A9cr%C3%A9meuse%20%C3%A0%20vortex
proposal, feminine noun
- centrifugeur 3, record 1, French, centrifugeur
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"Récupérateur à vortex" : récupérateur créant un vortex permettant d'accumuler en un seul point le volume d'hydrocarbures initialement réparti en couche mince, de façon à le recueillir facilement par pompage. 4, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
"centrifugeur" [entre guillemets dans la source, pour indiquer que le terme est douteux] : Écrémeur qui, grâce à la création d'un tourbillon ou vortex dans l'eau, envoie les hydrocarbures dans un compartiment dont il est pourvu, d'où ils peuvent être pompés. 3, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"récupérateur" : Appareil destiné à récupérer des hydrocarbures répandus en nappes à la surface de l'eau. (Syn. écrémeur, écrémeuse.) 4, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuperador ciclónico
1, record 1, Spanish, recuperador%20cicl%C3%B3nico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- whirlpool tank
1, record 2, English, whirlpool%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whirlpool wort tank 1, record 2, English, whirlpool%20wort%20tank
correct
- whirlpool separator 2, record 2, English, whirlpool%20separator
correct
- whirlpool 3, record 2, English, whirlpool
correct, trademark
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydroclone that is used for the separation and recycling of cells from the effluent of fermentation. 4, record 2, English, - whirlpool%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In modern practice a more rapid whirlpool separator is also used. This device is a cylindrical vessel into which wort is pumped at a tangent, the circulating whirlpool movement causing solids to form a cone at the bottom. 5, record 2, English, - whirlpool%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 2, Main entry term, French
- bac à moût tourbillonnaire
1, record 2, French, bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bac à centrifugation naturelle 1, record 2, French, bac%20%C3%A0%20centrifugation%20naturelle
correct, masculine noun
- récepteur de moût tangentiel 2, record 2, French, r%C3%A9cepteur%20de%20mo%C3%BBt%20tangentiel
correct, masculine noun
- whirlpool 3, record 2, French, whirlpool
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement du moût peut également être effectué avec [...] un appareil appelé whirlpool qui, par un tourbillon, entraîne toutes les impuretés. 4, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un appareil, le whirlpool, permet aussi d'éliminer le «gros trouble» et la drêche du houblon [...] 5, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: