TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the implicit norm that regulates the access of bodies to certain spaces.  2, record 1, English, - somatic%20norm

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recent work on the creative workforce in the UK [United Kingdom] has suggested systematic exclusions for women, ethnic minorities, and those from working-class social origins. Moreover, these exclusions shape a powerful sense of what a creative worker, whether artist, actor, writer, director, or musician, is. This "somatic norm" in creative occupations is manifested in the figure of the able-bodied, white, middle-class-origin man, a norm also dominant across other elite occupations in Britain.... The dominance of the white male, middle-class body was intertwined with the ideal type of government civil servant, a "somatic norm" serving to exclude those who did not fit this norm.  3, record 1, English, - somatic%20norm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les femmes ont investi des espaces orientés vers l'écriture. Et pourtant, la femme écrivaine ne reste que cela : la femme écrivaine, déviant de la norme somatique de «l'écrivain» en tant que telle.  2, record 1, French, - norme%20somatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the downsized affirmative-action economy. Stephen is a white able-bodied male-a "wammie, "in the words of Grant Brown, a lecturer in management at the University of Lethbridge in Alberta. Once the stereotype of power and privilege, wammies now are trying to reconcile their personal career ambitions with society's larger goal of increasing representation of other groups at all levels of the work force. "It's certainly going to put the squeeze on us, "said Stephen, 20.  1, record 2, English, - white%20able%2Dbodied%20male

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparer a wasp, yuppie, yammie, etc.  1, record 2, French, - wammie

Record 2,  Textual support,  Spanish