TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Echogenicity reflects the different tissue interactions with ultrasound. Tissue echogenicity ranges from near sonotransparent as encountered in certain constituents of the body, notably water, to the highest echogenicity, produced by air(present in the bowel). On gray scale imaging, low echogenicity, as that of water, is commonly depicted in black, while high echogenicity appears in white.  1, record 1, English, - echogenicity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les milieux sont ainsi d'échogénicité et d'homogénéité variables en fonction de l'intensité des échos réfléchis et reçus par l'appareil.  2, record 1, French, - %C3%A9chog%C3%A9nicit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de generar la reflexión de las ondas ultrasónicas.  1, record 1, Spanish, - ecogenicidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... very faintly incised or painted decoration in white diluted or liquid clay called slip, on a white body.  3, record 2, English, - anhua

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The name "anhua" literally means "hidden or secret" referring to the fact that anhua decoration is thin, near invisible and required to be handled and inspected closely, as the motif is only visible when the object is held up to the light or when light shines through it.  4, record 2, English, - anhua

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Anhua is used in Chinese porcelain.  5, record 2, English, - anhua

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un décor incisé dit anhua [...] est en effet si délicat qu'il est à peine lisible (porcelaines blanches du Jiangxi).  3, record 2, French, - d%C3%A9cor%20anhua

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tin-glazed earthenware, earthenware covered with an opaque glaze that, unless colour has been added, is white.... Essentially it is lead glaze made opaque by the addition of tin oxide; tin glaze was no doubt originally devised to conceal flaws of colour in a fired-clay body. Tin-glazed ware is usually decorated with high-temperature colours.  1, record 3, English, - tin%2Dglazed%20earthenware

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "faience" originally designated tin-glazed earthenware made in France, but was later used to designated tin-glazed earthenware made in other countries, such as Spain, Scandinavia and Germany. This term does not designate tin-glazed earthenware made in Italy, the Netherlands or England, which are called majolica, delftware and English delftware, respectively.  3, record 3, English, - tin%2Dglazed%20earthenware

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la faïence stannifère, recouverte d'une glaçure stannifère (à base d'étain) opaque appelée engobe, qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant [...]  2, record 3, French, - fa%C3%AFence%20stannif%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of glazed earthenware. One is covered with a transparent lead glaze; when the earthenware body to which this glaze is applied has a cream colour, the product is called creamware. The second type, covered with an opaque white tin glaze, is variously called tin-enameled, or tin-glazed, earthenware...  2, record 4, English, - glazed%20earthenware

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poterie de terre émaillée ou vernissée.  2, record 4, French, - fa%C3%AFence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La faïence est une céramique moins fine que la porcelaine, produite à partir d'argile blanche ou ocre, par cuisson dans des fours à environ 1 000 °C. Pour la rendre brillante, on la recouvre d'une glaçure à l'étain ou au plomb.  3, record 4, French, - fa%C3%AFence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the implicit norm that regulates the access of bodies to certain spaces.  2, record 5, English, - somatic%20norm

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recent work on the creative workforce in the UK [United Kingdom] has suggested systematic exclusions for women, ethnic minorities, and those from working-class social origins. Moreover, these exclusions shape a powerful sense of what a creative worker, whether artist, actor, writer, director, or musician, is. This "somatic norm" in creative occupations is manifested in the figure of the able-bodied, white, middle-class-origin man, a norm also dominant across other elite occupations in Britain.... The dominance of the white male, middle-class body was intertwined with the ideal type of government civil servant, a "somatic norm" serving to exclude those who did not fit this norm.  3, record 5, English, - somatic%20norm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les femmes ont investi des espaces orientés vers l'écriture. Et pourtant, la femme écrivaine ne reste que cela : la femme écrivaine, déviant de la norme somatique de «l'écrivain» en tant que telle.  2, record 5, French, - norme%20somatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A general term for a ceramic body which fires to a white or ivory color.  2, record 6, English, - whiteware

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This very active swimmer has a powerful streamlined body that reaches a maximum length of approximately 3 m. The back of the porbeagle shark is dark grey to bluish black in colour and its belly is white. The head is stout, the snout is pointed and the eyes are large. The mouth has rather large, pointed blade-like teeth with smooth edges that are identical on both jaws. Males reach maturity at age 8 and females at age 13. The porbeagle shark's typical life expectancy is estimated to be between 25 and 46 years.  5, record 7, English, - porbeagle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Family: Lamnidae.  6, record 7, English, - porbeagle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

porbeagle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales."  6, record 7, English, - porbeagle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La maraîche (Lamna nasus), également appelée veau de mer, requin-taupe commun ou requin marsouin, est une espèce de requins de la famille des Lamnidae, présente sur Terre depuis près de 400 millions d'années.  4, record 7, French, - requin%2Dtaupe%20commun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

requin-taupe commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  6, record 7, French, - requin%2Dtaupe%20commun

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Silvergrey rockfish have a short, heavy-set body with a sloping head and a large, gaping mouth with a protruding lower jaw. Their dorsal fin is hard and spiny anteriorally, followed by soft rays. As their name implies, they are silvery-grey along their flanks, but are white on their underside and a darker grey or olive on their back.  2, record 8, English, - silvergray%20rockfish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae.  3, record 8, English, - silvergray%20rockfish

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

silvergray rockfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  4, record 8, English, - silvergray%20rockfish

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le sébaste argenté est un poisson au corps trapu. La partie frontale de la tête est inclinée, la grande bouche est béante et la mâchoire inférieure fait saillie. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte une série d'épines dures et la partie molle, des rayons mous. Le dos est gris foncé ou olive, les flancs sont gris argenté et le ventre est blanc.  2, record 8, French, - s%C3%A9baste%20argent%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae.  3, record 8, French, - s%C3%A9baste%20argent%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sébaste argenté : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  4, record 8, French, - s%C3%A9baste%20argent%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The typical American foxhound has a lean appearance, with a narrow chest, a long body and large droopy ears. The dog's fur coat, which is short and feels coarse, can be any color although the most common colors include red, black and tan and blue, usually set in a tri-pattern with the color white.  2, record 9, English, - American%20foxhound

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are many things that are used to identify the crown chakra. The colour for this chakra is violet or white. In the body it governs the brain, the top of the head-midline above the ears and the nervous system. The gland that links them is the pineal gland. Anything that goes wrong with any of these areas will affect the crown chakra. Also, when the energy level is deficient it will affect these parts. The gemstones for this chakra are diamond, amethyst and rock crystal. Lotus and olibanum are used for aromatherapy while the metal for crown chakra is gold. When you see any of these symbols, you should know that they are associated with the crown chakra in the chakra system.  4, record 10, English, - crown%20chakra

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, record 10, English, - crown%20chakra

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le septième chakra, «chakra coronal [...]», est en lien avec la glande pinéale (épiphyse). Son action porte sur l’activité du cortex cérébral, il a une action importante sur la circulation de l’énergie dans le corps et sur les activités intellectuelles, la concentration et la mémoire. Il harmonise l’énergie yang du corps.  5, record 10, French, - chakra%20coronal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, record 10, French, - chakra%20coronal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Phagocytosis [is a] process by which certain living cells called phagocytes ingest or engulf other cells or particles. The phagocyte may be a free-living one-celled organism, such as an amoeba, or one of the body cells, such as a white blood cell. In some forms of animal life, such as amoebas and sponges, phagocytosis is a means of feeding. In higher animals, phagocytosis is chiefly a defensive reaction against infection and invasion of the body by foreign substances(antigens).  2, record 11, English, - phagocytosis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La phagocytose est un mécanisme permettant aux cellules d'internaliser et de digérer des particules et des micro-organismes. La phagocytose joue un rôle dans les défenses de l'organisme contre des infections bactériennes et parasitaires; elle est alors réalisée par des cellules spécialisées : les phagocytes […]. Des organismes unicellulaires (protistes) ingèrent aussi des particules étrangères, comme des bactéries, débris cellulaires, poussières, par phagocytose.  2, record 11, French, - phagocytose

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que algunas células animales, y excepcionalmente algunas vegetales ingieren partículas sólidas, principalmente materias alimenticias, bacterias patógenas y otras células o fragmentos de ellas, que quedan incluidas en un vacuola.  2, record 11, Spanish, - fagocitosis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Englobamiento y destrucción por parte de un fagocito de partículas orgánicas o inorgánicas.  3, record 11, Spanish, - fagocitosis

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Redbanded rockfish are a deep-bodied fish with a rounded head. Underwater they appear white or light pink with four darker red or orange vertical bars on the body(one on the caudal peduncle). The bars tend to be more prominent on smaller fish. The first bar extends from the front of the first dorsal fin to the base of the pectoral fin. They have two oblique bands crossing their heads, one extending backward from the eye and the other near the upper jaw.  2, record 12, English, - redbanded%20rockfish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae.  3, record 12, English, - redbanded%20rockfish

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae.  2, record 12, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20rouges

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The greenstriped rockfish(Sebastes elongatus) [has a] relatively slim body … Greenstriped rockfish are easily identified from other rockfishes by their distinct color pattern, which includes four green horizontal stripes. The background color for both adults and juveniles ranges from reddish to white when seen underwater. Areas of the body often turn red or orange after capture.  4, record 13, English, - greenstriped%20rockfish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae.  5, record 13, English, - greenstriped%20rockfish

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae.  2, record 13, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20vertes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Indian-meal moth has a wing-spread of about 2 centimetres. The forewings are creamy white next to the body, and have a reddish-brown colour with a coppery lustre on the outer two-thirds. The female moth lays about 200 eggs, either singly or in groups, on food material. The larvae are dirty white in colour, often with a greenish or pinkish tint. The newly hatched larvae are almost never seen because of their small size and the fact that they burrow as far as two metres into the grain mass. They normally remain in the grain until they have completed their larval growth. When fully grown they are about 1. 2 centimetres long. In summer their life cycle is about six weeks.  1, record 14, English, - indian%2Dmeal%20moth

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The Indian-meal moth is cosmopolitan in distribution, feeding on stored grain as well as nuts, dried fruits and packaged cereals. The principal damage caused to wheat is to the germ: a single larva may destroy the germ of approximately 50 kernels in completing its development. Degermed kernels reduce the grade and produce flour inferior in baking quality.  1, record 14, English, - indian%2Dmeal%20moth

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

indian-meal moth; indian meal moth; Plodia interpunctella: terms used at the Canadian Grain Commission.  4, record 14, English, - indian%2Dmeal%20moth

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La pyrale indienne de la farine est un insecte cosmopolite qui se nourrit du grain entreposé ainsi que de noix, de fruits secs et de céréales en boîte. Elle s'attaque principalement au germe du grain de blé; en effet, une seule chenille peut détruire le germe d'environ cinquante grains au cours de son développement. La présence de grains dégermés diminue la qualité des céréales ainsi que la valeur boulangère de la farine.  2, record 14, French, - pyrale%20indienne%20de%20la%20farine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les ailes de la pyrale indienne de la farine ont une envergure d'environ 2 cm. Les ailes antérieures sont, à la base, d'un blanc crème et, sur les deux tiers restants, d'un brun roux aux reflets cuivrés. La femelle pond environ deux cents œufs, qu'elle expulse isolément ou en groupe sur ce qui lui sert de nourriture. La chenille est de couleur blanc jaunâtre, souvent teintée de verdâtre ou de rosâtre. Il est difficile de déceler la présence de la chenille nouvellement éclose parce qu'elle est très petite et qu'elle pénètre jusqu'à 2 m de profondeur dans la masse des grains. Elle y demeure habituellement jusqu'à la nymphose. Elle mesure à ce moment environ 1,2 cm. En été, le cycle évolutif demande environ six semaines.  2, record 14, French, - pyrale%20indienne%20de%20la%20farine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

pyrale indienne de la farine : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 14, French, - pyrale%20indienne%20de%20la%20farine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Insecto lepidóptero originario de Europa que [...] ataca a los alimentos almacenados y se puede encontrar sobre todo en frutos secos como nueces o almendras, aunque también se alimenta de chocolate y a veces de cereales.  1, record 14, Spanish, - palomilla%20bandeada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Heterodera schachtii... is sexually dimorphic. Females, when visible on plant roots, are white, lemon-shaped and partially enclosed in root tissue. When a female dies, her body becomes a cyst and darkens to a brownish-black. Cysts detach from host roots easily and remain in the soil, containing as many as 600 eggs. Males and juveniles are vermiform and found in the soil. Males are often twisted through 90-180 degrees when heat relaxed.  3, record 15, English, - sugar%20beet%20cyst%20nematode

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Rapeseed is a host to sugar beet cyst nematode and thus should not be grown in short rotations that include sugar beets.  4, record 15, English, - sugar%20beet%20cyst%20nematode

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

beet cyst nematode; Heterodera schachtii: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 15, English, - sugar%20beet%20cyst%20nematode

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le colza peut servir d'hôte au nématode de la betterave; il faut donc éviter de le cultiver en rotations courtes avec la betterave à sucre.  2, record 15, French, - n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

nématode de la betterave; Heterodera schachtii : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 15, French, - n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Heterodera schachtii es un nematodo que parasita raíces de remolacha azucarera, otras quenopodiáceas y crucíferas. Forma quistes que permanecen adheridos a las raíces o en el suelo circundante.  2, record 15, Spanish, - nematodo%20de%20la%20remolacha

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Agrotis ipsilon.... The adults are large, dark noctuids with wing-span of 40-50 mm, with a grey body, grey forewings with dark brownish-black markings; the hindwings are almost white basally but with a dark terminal fringe; paler in the males.  3, record 16, English, - black%20cutworm%20moth

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the caterpillars can attack a very wide range of cultivated plant species: potato, cereals, tobacco, maize, beet, asparagus, lettuce, onion, chicory, tomato, etc.  2, record 16, English, - black%20cutworm%20moth

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "black cutworm" or "greasy cutworm" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar stage).  4, record 16, English, - black%20cutworm%20moth

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

"Agrotis ipsilon" seems to be the preferred scientific name.  4, record 16, English, - black%20cutworm%20moth

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Papillon de nuit de la famille des noctuidés dont les larves attaquent un grand nombre d'espèces végétales cultivées.  2, record 16, French, - noctuelle%20ipsilon

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Agrotis ipsilon. [...] Le papillon mesure une vingtaine de millimètres et a une envergure d'environ 45 mm. Le corps est brun-grisâtre, les ailes antérieures brunes avec, le long du bord externe, une ligne brisée limitant de petits triangles noirs et, vers le centre de l'aile, une tache orbiculaire prolongée, extérieurement, par une autre tache cunéïforme noire.  3, record 16, French, - noctuelle%20ipsilon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle ipsilon» désignant l'insecte au stade larvaire (chenille).  2, record 16, French, - noctuelle%20ipsilon

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

«Agrotis ipsilon» semble être le nom scientifique le plus utilisé.  2, record 16, French, - noctuelle%20ipsilon

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Agrotis ipsilon.... The adults are large, dark noctuids with wing-span of 40-50 mm, with a grey body, grey forewings with dark brownish-black markings; the hindwings are almost white basally but with a dark terminal fringe; paler in the males.  3, record 17, English, - black%20cutworm%20moth

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... the caterpillars can attack a very wide range of cultivated plant species: potato, cereals, tobacco, maize, beet, asparagus lettuce, onion, chicory, tomato, etc.  2, record 17, English, - black%20cutworm%20moth

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "black cutworm" or "greasy cutworm" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar stage).  4, record 17, English, - black%20cutworm%20moth

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

"Agrotis ipsilon" seems to be the preferred scientific name.  4, record 17, English, - black%20cutworm%20moth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Papillon de nuit de la famille des noctuidés dont les larves attaquent un grand nombre d'espèces végétales cultivées.  2, record 17, French, - noctuelle%20ipsilon

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Agrotis ipsilon. [...] Le papillon mesure une vingtaine de millimètres et a une envergure d'environ 45 mm. Le corps est brun-grisâtre, les ailes antérieures brunes avec, le long du bord externe, une ligne brisée limitant de petits triangles noirs et, vers le centre de l'aile, une tache orbiculaire prolongée, extérieurement, par une autre tache cunéïforme noire.  3, record 17, French, - noctuelle%20ipsilon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «noctuelle ipsilon» désignant l'insecte au stade larvaire (chenille).  2, record 17, French, - noctuelle%20ipsilon

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

«Agrotis ipsilon» semble être le nom scientifique le plus utilisé.  2, record 17, French, - noctuelle%20ipsilon

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Heterodera carotae (Jones), described in England for the first time in 1950  2, record 18, English, - carrot%20cyst%20nematode

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Heteroderidae. Cyst nematodes, highly specific, attacking members of but few genera in a given plant family, partially endoparasitic, quite sedentary, attached to root by neck only. The female is lemon-shaped to globoid, white, yellow, or brown, 0. 5 to 0. 75 mm. Eggs are deposited or retained in body of mother, whose leathery wall forms a true cyst. Eggs remain alive for years in cysts, which are spread by wind or in soil around nonhost plants.  3, record 18, English, - carrot%20cyst%20nematode

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nématode de la carotte. Heterodera carotae (Jones). Ce nématode produit des kystes en forme de citron. Il provoque le dépérissement des cultures de carottes atteintes: le feuillage est chétif, rougeâtre, les radicelles sont anormalement développées et nombreuses.  2, record 18, French, - n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kyste%20de%20la%20carotte

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Décrit pour la première fois en Angleterre en 1950.  1, record 18, French, - n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kyste%20de%20la%20carotte

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Rusty tussock moth.... Larvae attack all conifer seedling species.... These gregarious caterpillars completely denude a seedling before moving on to the next, and can occur in patches of 5-100 styroblocks.... The adult male is rusty-brown with a white dot and light brown band on each forewing. The female is flightless, sedentary, with light tan hairs covering the body. The population overwinters as white egg masses which can be cemented to the sides and bottoms of styroblocks. They will adhere to the blocks after seedlings have been lifted and blocks washed and stored. Because the eggs are white, they often go unnoticed. Larvae emerge from these egg masses(often on styroblocks) around May, and actively feed on newly emerged seedlings. They are hairy, up to 28 mm long, have two black hair "pencils" projecting forward and one to the rear, four golden brushes of hair on the back, accompanied by eight warty protuberances with yellow and black hairs on each segment.  4, record 19, English, - rusty%20tussock%20moth

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fertilized females begin to swell as the eggs develop within their bodies. When the females die their body wall gradually hardens and darkens to form a protective layer around the eggs-the cyst. Globodera rostochiensis females progress from white to a golden yellow colour before darkening into the cyst... Females of Globodera pallida do not pass through the golden phase but remain white to cream colour until gradually darkening.  3, record 20, English, - golden%20nematode

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Quand les femelles meurent, leur corps durcit et fonce petit à petit et forme éventuellement une membrane protectrice autour des œufs - le kyste. Les femelles de Globodera rostochiensis tournent du blanc au jaune avant de constituer un kyste foncé [...] Celles de Globodera pallida n'ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement.  2, record 20, French, - n%C3%A9matode%20dor%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vectores: Heterodera spp. y Globodera spp.  2, record 20, Spanish, - nem%C3%A1todo%20dorado

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fertilized females begin to swell as the eggs develop within their bodies. When the females die their body wall gradually hardens and darkens to form a protective layer around the eggs-the cyst. Globodera rostochiensis females progress from white to a golden yellow colour before darkening into the cyst... Females of Globodera pallida do not pass through the golden phase but remain white to cream colour until gradually darkening.  1, record 21, English, - pale%20cyst%20nematode

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Quand les femelles meurent, leur corps durcit et fonce petit à petit et forme éventuellement une membrane protectrice autour des œufs - le kyste. Les femelles de Globodera rostochiensis tournent du blanc au jaune avant de constituer un kyste foncé [...] Celles de Globodera pallida n'ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement.  1, record 21, French, - n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kystes%20p%C3%A2les

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Designates the "weight" of flavor of a wine. A full body is an essential characteristic of most fine red wines and also of such great sweet white wines as Sauternes....  2, record 22, English, - body

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Good body.  3, record 22, English, - body

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Qui a du «corps». Vin bien charpenté, bien constitué, donne une sensation de plein.  2, record 22, French, - corps

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On désigne par ce qualificatif les boissons riches en extrait avec une vinosité sensible, de saveur agréable.  3, record 22, French, - corps

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Force d'un vin.  4, record 22, French, - corps

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Consistencia del vino en el paladar, que viene determinado por una serie de elementos [tales como, extractos,] graduación alcohólica, materias reductoras, nobleza de origen, etcétera.  2, record 22, Spanish, - cuerpo

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El término “cuerpo” se aplica a un vino cuando este posee fuerza, es completo, de pronunciado sabor y lleno en boca [...] El cuerpo es un importante parámetro para medir el peso de un vino, que viene determinado principalmente por su fuerza alcohólica, además de por su “extracto” (dimensión de gran importancia en un vino que equivale a la suma de sus sustancias sólidas, entre las que se incluyen taninos, pigmentos, azúcares, minerales y glicerol). Cuanto más cuerpo tiene un vino, menos acuoso resulta en [la] boca.  3, record 22, Spanish, - cuerpo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[In preparation for post-mortem fingerprinting, the cadaver's] separated surface skin... or the dermis [is] dyed with fingerprint powder... Then the protective backing is removed from a white Herma adhesive label(size 32 mm x 40 mm) and the label is laid in a body pan with the smooth side down, so that the adhesive side faces upward. The individual prints are then taken with the body pan, checked... then adhered... to a prepared transparent slide.  1, record 23, English, - body%20pan

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Petit contenant qui sert à transporter les étiquettes comportant les empreintes post mortem placées face vers le haut aux fins d'identification.  1, record 23, French, - contenant%20dactyloscopique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Art, chromo, enamel and other groups of paper on the surface of which a mineral(e. g. china clay, satin white) is applied, after the body paper has been made.  7, record 24, English, - coated%20paper

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Although the term was formerly associated only with clay-coated papers, it now includes body papers coated with synthetic resins, plastics, waxes and emulsions.  7, record 24, English, - coated%20paper

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

enameled [enamel]: A common general reference to any paper or paperboard whose surface has been treated with a coating mixture.  6, record 24, English, - coated%20paper

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Papier ayant subi l'opération de couchage avec un enduit à base minérale.  2, record 24, French, - papier%20couch%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

De nos jours, le papier couché peut être enduit de résines synthétiques, de matières plastiques et de cire.  2, record 24, French, - papier%20couch%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Papel con una cubierta, por uno o ambos lados, de una suspensión de arcillas, almidones, colofonia o ceras.  1, record 24, Spanish, - papel%20revestido

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A nonessential amino acid in the form of white crystals, readily oxidized by the animal organism, which constitutes a growth factor in nutrition, a dietary supplement, and which is used in biochemical research and in the preparation of thyroid, adrenocortical hormones and dopamine by the body.  10, record 25, English, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L-tyrosine: the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, record 25, English, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

(2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid: systematic name; the capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, record 25, English, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

L-alpha-amino-β-(para-hydroxyphenyl)-propionic acid: The first "L" is a small capital; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the word "para-" (abbreviated "p-") must be italicized.  10, record 25, English, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  2, record 25, English, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₉H₁₁NO₃  10, record 25, English, - L%2Dtyrosine

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La tyrosine est un acide aminé non essentiel; les formes suivantes sont connues : DL-tyrosine, L-(-)-tyrosine et D-(+)-tyrosine. Il est à noter que les lettres «DL-», «L-» et «D-» sont de petites majuscules.  2, record 25, French, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L-tyrosine : La lettre «L» est une petite majuscule; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 25, French, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

acide (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphényl)propanoïque : nom systématique; lettre «S» en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 25, French, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

acide alpha-amino-β-(para-hydroxyphényl) propionique : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; le mot «para-» (en abrégé : «p-») s'écrit en italique.  6, record 25, French, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 25, French, - L%2Dtyrosine

Record number: 25, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C₉H₁₁NO₃  6, record 25, French, - L%2Dtyrosine

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₁NO₃  3, record 25, Spanish, - L%2Dtirosina

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

White-nose syndrome is a disease affecting hibernating bats. Named for the white fungus that appears on the muzzle and other body parts of hibernating bats, WNS is associated with extensive mortality of bats in eastern North America.... A newly discovered fungus, Geomyces destructans, has been demonstrated to cause WNS.  2, record 26, English, - white%2Dnose%20syndrome

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome du museau blanc (SMB) se caractérise par des mortalités massives de chauves-souris souvent associées à l’observation d’une croissance fongique blanche sur le museau, les oreilles ou la membrane des ailes des chauves-souris touchées par cette affection. [...] un groupe d’experts américains a récemment identifié ce mycète en tant que nouvelle espèce de champignon qui porte maintenant le nom de Geomyces destructans (Gargas et coll. 2009).  2, record 26, French, - syndrome%20du%20museau%20blanc

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

White fibers uniting Luy's body with its fellow of the opposite side across the posterior prefrontal space.  1, record 27, English, - Forel%27s%20commissure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Commissure (zone de jonction), unissant la partie postérieure des deux régions sous-thalamiques (champ de Forel).  1, record 27, French, - commissure%20de%20Forel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Material deposited in lake water and exposed when the water level is lowered or the elevation of the land is raised.  4, record 28, English, - lacustrine%20deposit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This former body of water left lake deposits over an area of more than 1, 825 square miles. The lake deposits are covered in many places by glacial outwash, by dune sand, by peat and muck, or by alluvium. In the northern and northwestern part of the basin, the lake deposit is white quartz sand.  5, record 28, English, - lacustrine%20deposit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The] sediments range in texture from sands to clays.  6, record 28, English, - lacustrine%20deposit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Matériaux déposés dans l'eau d'un lac, puis laissés à sec soit par une baisse du niveau de l'eau, soit par un soulèvement de terrain.  3, record 28, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20lacustre

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts lacustres sont ordinairement très fins, constitués de limon et d'argile varvée.  4, record 28, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20lacustre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Leur texture peut aller du sable à l'argile.  3, record 28, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20lacustre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

We now report the discovery of a gene tightened regulation of cancer that codes for a novel uncoupling protein, designated UCP2, which has 59% for physicians and patients amino-acid identity to UCP1, and describe properties consistent with a role in diabetes and obesity. In comparison with UCP1, UCP2 has a greater effect on mitochondrial membrane potential when expressed in yeast. Compared to UCP1, the gene is widely expressed in adult human tissues, including tissues rich in macrophages, and it is upregulated in white fat in response to fat feeding. Finally, UCP2 maps to regions of human chromosome 11 and mouse chromosome 7 that have been linked to hyperinsulinaemia and obesity. Our findings suggest that UCP2 has a unique role in energy balance, body weight regulation and thermoregulation and their responses to inflammatory stimuli.  1, record 29, English, - Uncoupling%20Protein%202

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau gène baptisé «Uncoupling Protein 2» (UCP2), sert à fabriquer une protéine qui permet de brûler les aliments en excès  2, record 29, French, - prot%C3%A9ine%20br%C3%BBleuse%20de%20graisses%20exc%C3%A9dentaires

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Prélude à la mise au point de médicaments coupe-faim véritablement efficaces, une équipe franco-américaine vient de découvrir une protéine chargée de brûler les graisses absorbées par l'organisme.  2, record 29, French, - prot%C3%A9ine%20br%C3%BBleuse%20de%20graisses%20exc%C3%A9dentaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A hit recorded against a fencer but made outside the valid target area in foil or sabre fencing.  6, record 30, English, - invalid%20hit

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

As soon as a judge sees a valid or invalid (off target) hit arrive on the fencer whom he is watching ...  4, record 30, English, - invalid%20hit

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An invalid hit is signaled by a white light in sabre fencing. Since there are no off-target areas in épée fencing(the target area including any part of the body), all hits count and no invalid hit can be recorded in this type of fencing.  6, record 30, English, - invalid%20hit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Touche enregistrée contre un escrimeur mais qui a fait contact en dehors de la zone-cible déterminée pour l'escrime au fleuret et au sabre.  3, record 30, French, - touche%20non%20valable

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il ressort qu'une touche non valable ne peut empêcher la signalisation d'une touche valable immédiate du même côté.  4, record 30, French, - touche%20non%20valable

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une touche non valable est signalée par une lumière blanche au sabre; ce genre de touche n'existe pas à l'épée puisque tout le corps constitue la surface valable ou zone-cible à cette arme.  3, record 30, French, - touche%20non%20valable

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Inflammatory hyperplasia of the white fibrous tissue of the body, especially of the muscle sheaths and facial layers of the locomotor system; it is marked by pain and stiffness.  1, record 31, English, - fibrositis

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Inflammation du tissu fibreux, notamment des gaines musculaires et des aponévroses, qui provoque des douleurs et limite les mouvements.  1, record 31, French, - fibrosite

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

fibrosite : Dans les pays de langue anglaise, on rassemble souvent sous cette dénomination des douleurs juxtaarticulaires ou juxtavertébrales sans altérations anatomiques décelables, et qu'on attribue à une inflammation des structures fibreuses ou tendineuses (c'est-à-dire une fibrosite). La conception pathogénique incluse dans cette dénomination est non seulement des plus incertaines mais presque sûrement souvent erronée, de telle sorte que le mot de fibrosite, malgré sa commodité, n'est guère utilisé par les rhumatologues français.  2, record 31, French, - fibrosite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In American ceramics; a porcelain-like body lacking translucency developed in the early 1880's. Seemingly lighter and more pleasing than White Granite or Ironstone china.  1, record 32, English, - semi%2Dporcelain

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La faïence fine se divise en faïence feldspathique et en faïence calcaire.  1, record 32, French, - fa%C3%AFence%20dite%20feldspathique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A horse with a red and white coat.  3, record 33, English, - red%20roan

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A Red Roan(sometimes called "Strawberry Roan") is a chestnut or sorrel horse with the roan gene. The roan gene gives the horse interspersed white hairs on his body.  2, record 33, English, - red%20roan

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

AUBÈRE : ce cheval a une robe où se mélange le blanc et l'alezan. C'est une robe rare.  1, record 33, French, - aub%C3%A8re

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A horse having a black, bay or chestnut coat with a mixture of white hairs, especially on the body and neck, which modifies the color.  2, record 34, English, - roan

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le rouan peut être clair (le blanc domine), foncé (le noir domine) ou vineux (le rouge domine).  2, record 34, French, - rouan

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mélange de poils blancs alezans (rouges), et noirs. Les noirs prédominent aux extrémités.  3, record 34, French, - rouan

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Roano: mezcla de blanco, alazán y negro en proporciones variables, que da las variantes siguientes: roano claro, roano ordinario, roano vinoso y roano oscuro.  2, record 34, Spanish, - roano

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The National Enterprise Board(NEB) was a government body set up in the United Kingdom in 1975 to implement the Wilson Labour government's objective of extending public ownership of industry. The plans were outlined in the 1974 White Paper The Regeneration of British Industry and the Industry Act 1975 enacted these measures, establishing the NEB. In 1981, the NEB was combined with the National Research Development Corporation(NRDC) to form the British Technology Group(BTG). The NRDC had been founded in 1948 by Atlee's Labour government to commercialise British publicly funded research.  1, record 35, English, - British%20Technology%20Group

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Petuntse. The gallicized form of the Chinese pai-tun-tzu, first employed by Jesuit missionaries in the 18th century to describe the rock which forms an essential part of true porcelain manufacture. It is a silicate of potassium and aluminium, normally referred to as a feldspathic rock. It was first used, about the 3rd century BC, in China for glazing protoporcelain and later, about the 9th century AD, was mixed with kaolin(white china clay) to form the body of the first translucent porcelain. Petuntse is a fusible rock which, fired at a sufficiently high temperature, becomes a natural glass, like obsidian. It gives porcelain both its hardness and translucency.  4, record 36, English, - petuntse

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sometimes termed "Cornish stone" or "china stone" in England.  5, record 36, English, - petuntse

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Roche feldspathique et micacée, utilisée dans la fabrication de la porcelaine de Chine.  1, record 36, French, - p%C3%A9tuns%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The seca 750 Dial Home Mechanical Bathroom Scale is a high precision weighing mechanism in a classic white housing. This bathroom scale offers both rugged durability and a large, easy-to read dial.... The weight capacity of the seca 750 dial home mechanical bathroom scale is 320 lbs and accurate to one percent of total body weight.  1, record 37, English, - mechanical%20bathroom%20scale

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des pèse-personnes.  2, record 37, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20m%C3%A9canique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

pèse-personnes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 37, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20m%C3%A9canique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Describes a] coat with white hairs at the base of the tail and in the mane. They can also occur down the back, over the pelvic bones and other bony prominences of the body.  1, record 38, English, - frosty

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The deer mouse derives its name from its bi-coloured coat, rufus above and white below, which resembles the coat of a deer. This is the ubiquitous native mouse. Away from city centres it may be found practically everywhere in Canada from Nova Scotia to Vancouver Island and from the international boundary north to Yukon Territory and Hudson Bay.... The form of the deer mouse is typically murine, with a slender body, well-developed hind legs and a moderately long tail.  3, record 39, English, - deer%20mouse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Muridae.  4, record 39, English, - deer%20mouse

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le groupe des souris sylvestres, répandu sur tout le continent nord-américain, comprend au moins quarante sous-espèces dont six se rencontrent au Québec. La forme type [...] habite vers le nord jusqu'à la limite de la forêt septentrionale. Facile à identifier par ses quatre pattes blanches, ses parties supérieures grisâtres et sa queue bicolore, elle a la taille d'une souris ordinaire, de grandes oreilles et des yeux dont l'immensité trahit des habitudes nocturnes.  3, record 39, French, - souris%20sylvestre

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Muridae.  4, record 39, French, - souris%20sylvestre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Thirty Lowland Black and White bulls were fed diets supplemented with 22% pea meal or 15% rapeseed meal until they reached body weights over 400 kg.  2, record 40, English, - pea%20meal

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Effects of adding canola and pea meal to wheat-based swine diets.  3, record 40, English, - pea%20meal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Effets de l'ajout de tourteau de canola et de farine de pois à des rations à base de blé pour porcs.  1, record 40, French, - farine%20de%20pois

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A white, amorphous base, 2, 6-dioxypurine..., from most of the body tissues and fluids, urinary calculi, and certain plants. It is formed by the oxidation of hypoxanthine and may be oxidized to uric acid.  2, record 41, English, - xanthine

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sous médication par l'allopurinol, la formation d'acide urique est [...] remplacée par celle d'hypoxanthine et de xanthine ("oxypurines"), qui sont cependant excrétées par les reins plus rapidement que l'acide urique.  2, record 41, French, - xanthine

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The pineal body(corpus pineale; epiphysis) is a small, conical, reddish-gray body which lies in the depression between the superior colliculi. It is placed beneath the splenium of the corpus callosum, but is separated from this by the tela chorioidea of the third ventricle, the lower layer of which envelops it. It measures about 8 mm. in length, and its base, directed forward, is attached by a stalk or peduncle of white substance.  2, record 42, English, - pineal%20body

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Petit corps ovale qui se trouve au-dessus du cerveau moyen, au niveau du mésocéphale, à la partie postérieure de la couche optique.  3, record 42, French, - corps%20pin%C3%A9al

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Parte posterior del epitálamo.  1, record 42, Spanish, - cuerpo%20pineal

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A type of echinoderm consisting of a cup or "head" containing the vital organs, numerous radiating arms, an elongate, jointed stem, and roots by which it is attached to the sea bottom white the body, stem and arms float.  1, record 43, English, - crinoid

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[...] un Échinide fixé chez lequel l'anus a rejoint la bouche à la face supérieure du test et dont les zones ambulacraires se continuent par des prolongements brachiaux radiés [...]. Il est essentiellement constitué par un calice, pourvu de bras, et le plus souvent porté par une tige.  1, record 43, French, - crino%C3%AFde

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Componente de la clase Crinoidea de equinodermos pelmatozoos, que poseen un cáliz formado por placas poligonales ordenadas en ciclo, brazos en los que se prolongan los surcos ambulacrales y un pedúnculo de fijación formado por artejos en forma de disco o pentagonales.  1, record 43, Spanish, - crinoide

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A breed of horse that has a golden body color and light to white mane and tail.  2, record 44, English, - Palomino

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Since this is a color breed, the only color allowed is gold with white mane and tail, white markings permitted.  3, record 44, English, - Palomino

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Golden coat, white mane and tail: PALOMINO (unusual in England). If the coat is cream-colored rather that gold, the palomino becomes an ISABELLA -- a term often used in Europe for all palominos.  4, record 44, English, - Palomino

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Cheval de selle américain de robe alezane dorée avec la queue et la crinière blanc argenté.  1, record 44, French, - Palomino

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Caballo que presenta en su capa un color dorado con la crin y la cola blancas.  1, record 44, Spanish, - palomino