TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Caustic soda ... is used to maintain an alkaline pH in drilling mud and in the treating of petroleum fractions.  7, record 1, English, - sodium%20hydroxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most important commercial caustic... White deliquescent solid, now chiefly in form of beads or pellets; also 50% and 73% aqueous solution. Absorbs water and carbon dioxide from the air... Soluble in water, alcohol, and glycerol... Uses : Chemical manufacture; rayon and cellophane; petroleum refining; pulp and paper;... soap;... organic fusions; peeling of fruits and vegetables in food industry...  8, record 1, English, - sodium%20hydroxide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The molecular formula for sodium hydroxide is NaOH.  9, record 1, English, - sodium%20hydroxide

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

sodium hydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (1310-73-2).  9, record 1, English, - sodium%20hydroxide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La soude caustique est l'hydroxyde de sodium NaOH [...] On l'emploie en particulier pour la fabrication des savons durs, de l'alumine, de l'eau de Javel, l'obtention de pâte à papier, la mercerisation, etc.  4, record 1, French, - hydroxyde%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La formule moléculaire brute pour l'hydroxyde de sodium est NaOH.  5, record 1, French, - hydroxyde%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hydroxyde de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (1310-73-2).  5, record 1, French, - hydroxyde%20de%20sodium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sosa cáustica o hidróxido de sodio es un sólido blanco, delicuescente, muy soluble en el agua, que funde a 320 °C. Es una base fuerte, análoga a la potasa, aunque menos cáustica que ella, y obra sobre los ácidos para dar sales de sodio, y sobre los ésteres, para saponificarlos.  5, record 1, Spanish, - hidr%C3%B3xido%20de%20sodio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods.  8, record 2, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, record 2, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  9, record 2, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Al(OH)₃  10, record 2, English, - aluminium%20hydroxide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques.  4, record 2, French, - hydroxyde%20d%27aluminium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al(OH)₃  5, record 2, French, - hydroxyde%20d%27aluminium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al(OH)₃  2, record 2, Spanish, - hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Properties :White powder.... Soluble in molten caustic soda or potash.... Uses : Condensing or polymerizing agent in organic reactions; dehydrating agent; strong base.  2, record 3, English, - sodium%20monoxide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Na₂O  3, record 3, English, - sodium%20monoxide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂O  2, record 3, French, - monoxyde%20de%20sodium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white crystals, soluble in water, alcohol, and ether, derived from the fusion of meta-sulfanilic acid with caustic soda and subsequent extraction of the melt with ether, used as dye intermediate, and as intermediate for para-aminosalicylic acid.  6, record 4, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

3-aminophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  4, record 4, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

m-aminophenol: the prefix "m-" must be italicized; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  7, record 4, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: CASF Ursol EG; C.I. 76547; C.I. Oxidation Base 7; Fouramine EG; Fourrine 65; Fourrine EG; Furro EG; Futramine EG; Nako TEG; Pelagol EG; Renal EG; Tertral eg; UN 2512; Ursol EG; Zoba EG.  7, record 4, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  4, record 4, English, - 3%2Daminophenol

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₇NO or C₆H₄NH₂OH  7, record 4, English, - 3%2Daminophenol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

3-aminophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  5, record 4, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

m-aminophénol : le préfixe «m-» s'écrit en italique; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  6, record 4, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  5, record 4, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₇NO ou C₆H₄NH₂OH  6, record 4, French, - 3%2Daminoph%C3%A9nol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Kraft white liquor in which the sodium sulphide is oxidized to sodium thiosulphate and/or to sodium sulphate using air or oxygen as the oxidizing agent.  1, record 5, English, - oxidized%20white%20liquor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Oxidized white liquor is used as a substitute for purchased caustic in the oxygen stage and, to a lesser extent, in the oxygen extraction stage.  1, record 5, English, - oxidized%20white%20liquor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] liqueur blanche du procédé kraft où le sulfure de sodium est oxydé en thiosulfate et/ou sulfate de sodium au moyen d'air ou d'oxygène.  1, record 5, French, - liqueur%20blanche%20oxyd%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La liqueur blanche oxydée peut être substituée à l'hydroxyde de sodium dans le stade à l'oxygène et, à un degré moindre, dans un stade d'extraction renforcé par l'oxygène.  1, record 5, French, - liqueur%20blanche%20oxyd%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A representative medium-consistency system is shown in Figure 11-19. Pulp from a brown stock washer or decker at about 10-14% consistency is charged with caustic or oxidized white liquor. It is then preheated in a low-pressure steam mixer and pumped through one or more medium-consistency gas mixers to an upflow pressurized reaction tower. Steam and oxygen are added upstream of the medium-consistency mixer or are added directly into it. The reactor bottom may be hemispherical or conical, and the top is equipped with a discharger.... The stock is depressurized through a separator where steam is flashed and small amounts of by-product gases, oxygen and other noncondensibles are released.  1, record 6, English, - medium%2Dconsistency%20oxygen%20delignification

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

High-Consistency System. Figure 11-18 shows a representative system where pulp is handled in the 25% to 28% consistency range. Typically, a press is used to raise the feed consistency to about 30%. Fresh caustic or oxidized white liquor along with the magnesium protector is added to the pulp at the discharge of the press. A thick stock pump then transfers the pulp to a fluffer via a feed pipe in which a gas-tight plug is formed. The fluffed pulp flows down the pressurized reactor as a loose bed, while gaseous oxygen is continuously dissolved into the liquid phase and reacted with the pulp.... Oxygen gas is added to either top or bottom to maintain a partial pressure within the 90 to 130 psi range. Relief is taken from the head space at the top of the tower to remove combustibles and other noncondensible gases, and control overall reactor pressure. At the bottom of the tower, the reacted pulp is diluted with post-oxygen filtrate and pumped at about 6% consistency to a blow tank.  2, record 7, English, - high%2Dconsistency%20oxygen%20delignification

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish