TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Swimming pool plaster is composed of white cement and crushed marble.  2, record 1, English, - crushed%20marble

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enduit silico-marbreux est composé de ciment blanc, de poudre de marbre et de divers adjuvants et liants. Ce revêtement de piscine peut être coloré dans la masse par des pigments.  2, record 1, French, - poudre%20de%20marbre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cement-based paints require protection from direct contact with water containing sulfates... These paints generally have good exposure characteristics, including durability... A typical cement paint consists of 1 part hydrated lime and 5 parts white portland cement, water being added until the mixture has the consistency of condensed milk.  3, record 2, English, - cement%20paint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cement paint; cement-base paint: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - cement%20paint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Peintures dans lesquelles entre une proportion importante de ciment.  3, record 2, French, - peinture%20au%20ciment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peinture au ciment; peinture à base de ciment : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - peinture%20au%20ciment

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white powder which forms a gel with aliphatic and aromatic hydrocarbons and which is used as a thickener in paints, inks, and greases, as a water repellent, as a lubricant in plastics and cordage, and in cement production.  4, record 3, English, - aluminium%20hydroxyde%20distearate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aluminium distearate: a commercial name.  1, record 3, English, - aluminium%20hydroxyde%20distearate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  1, record 3, English, - aluminium%20hydroxyde%20distearate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Al(OH)(C₁₈H₃₅O₂)₂  5, record 3, English, - aluminium%20hydroxyde%20distearate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

distéarate d'aluminium : nom commercial.  3, record 3, French, - hydroxyde%20dist%C3%A9arate%20d%27aluminium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Al(OH)(C₁₈H₃₅O₂)₂  4, record 3, French, - hydroxyde%20dist%C3%A9arate%20d%27aluminium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : Al(OH)(C₁₈H₃₅O₂)₂  2, record 3, Spanish, - distearato%20alum%C3%ADnico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At the Historial, Henri Ciriani employs a white concrete(obtained via the use of white cement)...  2, record 4, English, - white%20concrete

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Béton dont le liant est composé de ciment blanc, ou de chaux hydraulique blanche.  2, record 4, French, - b%C3%A9ton%20blanc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The exterior Cladding Panel contract for the VGH [Vancouver General Hospital] addition was the largest architectural precast job ever built in BC. The exterior panel faces were cast using white cement and coloured granite aggregates. The exterior surface was machine ground and polished to produce a hard, dense highly reflective finish.  3, record 5, English, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

GRANEX [TM] is an exterior cladding panel of balanced laminate construction composed of natural stone aggregate embedded in an integral glass fiber reinforced composite substrate of core material, polyester resin and inorganic fillers. The resulting panel is aesthetically pleasing, strong and impervious to moisture - even along exposed edges ... GRANEX [TM] panels can be attached to virtually any framing or wall system, including metal and wooden studs or furring strips.  4, record 5, English, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Aim of the project is the development of a mobile laser machining system for a material-fit connection of cladding-panels out of metallic material. In the scope of this project a mobile laser for the range of facade construction should be designed and developed to manufacture connections between exterior cladding-panel and the underconstruction, which fulfils the facade-specific demands in its entirety.  2, record 5, English, - exterior%20cladding%20panel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

GRANEX est un panneau de parement extérieur à l'aspect agréable, fait d'un mélange stratifié et équilibré de granulat de pierre naturelle noyé dans un substrat composite de matériau de base, de résine de polyester et de charges inorganiques, le tout renforcé de fibres de verre. [...] Les panneaux GRANEX peuvent être fixés sur pratiquement toutes les sortes de charpentes ou de murs, même sur les barres ou fourrures en métal ou en bois.  2, record 5, French, - panneau%20de%20parement%20ext%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

White cement : portland cement which hydrates to a white paste; made from raw materials of low iron content  4, record 6, English, - white%20cement

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

White cement : Portland cement made from clays and limes with no iron in them, and if burnt with coal, from coal with no pyrite... to disclour it.  5, record 6, English, - white%20cement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

-- ciment naturel ou artificiel obtenu par la cuisson de matières premières très pures.  1, record 6, French, - ciment%20blanc

Record 6,  Textual support,  Spanish