TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHITE DENIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- white diversion
1, record 1, English, white%20diversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a phenomenon in which white people may obstruct dialogue or acknowledgement of race-based discrimination by redirecting or comparing the subject to other social issues. 1, record 1, English, - white%20diversion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White diversion can be an example of both conscious and unconscious bias, depending on the type and the situation. For instance, a knee-jerk response may come from a place of unconscious bias; however, denial and diversion are often more rooted in conscious bias. The underlying distinction comes from the acting subject's intentions. 1, record 1, English, - white%20diversion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- diversion par les personnes blanches
1, record 1, French, diversion%20par%20les%20personnes%20blanches
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diversion par les Blancs 1, record 1, French, diversion%20par%20les%20Blancs
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- white denial
1, record 2, English, white%20denial
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
White denial has been identified as a defensive response by white people, in which [the] realities of inequality are denied or downplayed. One example is the claim that racism simply does not exist. 2, record 2, English, - white%20denial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- dénégation par les personnes blanches
1, record 2, French, d%C3%A9n%C3%A9gation%20par%20les%20personnes%20blanches
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dénégation par les Blancs 2, record 2, French, d%C3%A9n%C3%A9gation%20par%20les%20Blancs
feminine noun
- déni par les personnes blanches 1, record 2, French, d%C3%A9ni%20par%20les%20personnes%20blanches
masculine noun
- déni par les Blancs 1, record 2, French, d%C3%A9ni%20par%20les%20Blancs
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 3, Main entry term, English
- white defensiveness
1, record 3, English, white%20defensiveness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
White defensiveness is a term to describe defensive responses by white people to discussions of societal discrimination, structural racism, and white privilege. 1, record 3, English, - white%20defensiveness
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Academics have proposed subtypes of white defensiveness, such as white denial, white diversion, and white fragility. 1, record 3, English, - white%20defensiveness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 3, Main entry term, French
- attitude défensive des personnes blanches
1, record 3, French, attitude%20d%C3%A9fensive%20des%20personnes%20blanches
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- attitude défensive des Blancs 1, record 3, French, attitude%20d%C3%A9fensive%20des%20Blancs
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: