TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINNIPEG PLANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Water Resources Management
Record 1, Main entry term, English
- Greater Winnipeg Sanitary District
1, record 1, English, Greater%20Winnipeg%20Sanitary%20District
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Greater Winnipeg Sanitary District was formed in the 1930s to construct and operate a sewage disposal plant and collection system for the City of Winnipeg and adjacent municipalities. 3, record 1, English, - Greater%20Winnipeg%20Sanitary%20District
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Aménagement du territoire
- Gestion des ressources en eau
Record 1, Main entry term, French
- District d'assainissement des eaux de la conurbation de Winnipeg
1, record 1, French, District%20d%27assainissement%20des%20eaux%20de%20la%20conurbation%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- District A.E.C.W. 1, record 1, French, District%20A%2EE%2EC%2EW%2E
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Gestión de recursos hídricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Distrito de Saneamiento de Aguas del Área Metropolitana de Winnipeg
1, record 1, Spanish, Distrito%20de%20Saneamiento%20de%20Aguas%20del%20%C3%81rea%20Metropolitana%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- full scale test for breadmaking
1, record 2, English, full%20scale%20test%20for%20breadmaking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Full scale tests for breadmaking are carried out on the grain produced in the Bread Wheat Co-operative Tests(Central and Western). In these tests, new varieties and standard varieties, one of which is Marquis, are grown at about 20 stations. Samples of each variety from all stations are composited and portions of each composite are sent to the Canadian Grain Commission Laboratory and the laboratories of the Department of Plant Science, University of Manitoba and the Research Branch of Agriculture Canada in Winnipeg. 1, record 2, English, - full%20scale%20test%20for%20breadmaking
Record 2, Key term(s)
- full-scale test for breadmaking
- full-scale test for bread-making
- full scale test for bread-making
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- essai de panification en vraie grandeur
1, record 2, French, essai%20de%20panification%20en%20vraie%20grandeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les essais de panification en vraie grandeur ont lieu à l'aide du grain obtenu dans les essais coopératifs des blés panifiables (centre et ouest). Pour ces essais, on cultive dans une vingtaine de stations les nouvelles variétés à côté des variétés témoins dont le Marquis. Des échantillons de chaque variété provenant de chacune des stations sont réunis en lots mixtes dont des parties sont envoyées au laboratoire de la Commission canadienne des grains ainsi qu'aux laboratoires du Département des Sciences végétales de l'Université du Manitoba et de la Direction générale de la recherche d'Agriculture Canada, à Winnipeg. 1, record 2, French, - essai%20de%20panification%20en%20vraie%20grandeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Coins and Bank Notes
Record 3, Main entry term, English
- strike a coin
1, record 3, English, strike%20a%20coin
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strike 1, record 3, English, strike
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To stamp a coin design onto a blank using dies. 1, record 3, English, - strike%20a%20coin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Circulation coins are struck once and are produced at the Winnipeg plant while collectors’ coins are struck twice or more and the operation is performed at the Ottawa plant. 1, record 3, English, - strike%20a%20coin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 3, Main entry term, French
- frapper la monnaie
1, record 3, French, frapper%20la%20monnaie
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frapper 1, record 3, French, frapper
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imprimer le motif d'une pièce de monnaie sur un flan au moyen de coins. 1, record 3, French, - frapper%20la%20monnaie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pièces de circulation courante sont frappées une fois et le travail se fait à l'établissement de Winnipeg tandis que les pièces numismatiques le sont deux fois ou plus et l'opération est la responsabilité de l'établissement d'Ottawa. 1, record 3, French, - frapper%20la%20monnaie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Colada y modelaje de metales
- Monedas y billetes
Record 3, Main entry term, Spanish
- acuñar moneda
1, record 3, Spanish, acu%C3%B1ar%20moneda
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- acuñar 2, record 3, Spanish, acu%C3%B1ar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estampar una pieza de metal con un signo indicativo de su valor. 3, record 3, Spanish, - acu%C3%B1ar%20moneda
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Poder para acuñar la moneda. 4, record 3, Spanish, - acu%C3%B1ar%20moneda
Record 4 - internal organization data 1997-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- Winnipeg Mint
1, record 4, English, Winnipeg%20Mint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See related term :Winnipeg plant. 1, record 4, English, - Winnipeg%20Mint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- établissement monétaire de Winnipeg
1, record 4, French, %C3%A9tablissement%20mon%C3%A9taire%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- établissement de Winnipeg 1, record 4, French, %C3%A9tablissement%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun
- Monnaie de Winnipeg 1, record 4, French, Monnaie%20de%20Winnipeg
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 5, Main entry term, English
- Ottawa Mint (1931- )
1, record 5, English, Ottawa%20Mint%20%281931%2D%20%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An expression used to refer to the Head Office of the Royal Canadian Mint or its production plant, sometimes to both, to distinguish them from the Winnipeg plant where current coins are struck. 1, record 5, English, - Ottawa%20Mint%20%281931%2D%20%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
See related term: Ottawa plant. 1, record 5, English, - Ottawa%20Mint%20%281931%2D%20%29
Record 5, Key term(s)
- Ottawa Mint
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 5, Main entry term, French
- Monnaie d'Ottawa (1931- )
1, record 5, French, Monnaie%20d%27Ottawa%20%281931%2D%20%29
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- établissement d'Ottawa (1931- ) 1, record 5, French, %C3%A9tablissement%20d%27Ottawa%20%281931%2D%20%29
correct, masculine noun
- établissement monétaire d'Ottawa (1931- ) 1, record 5, French, %C3%A9tablissement%20mon%C3%A9taire%20d%27Ottawa%20%281931%2D%20%29
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expressions utilisées pour signifier le siège social de la Monnaie royale canadienne ou l'usine de production des pièces d'investissement et de collection, parfois même les deux, pour les distinguer de l'établissement de Winnipeg où est frappée la monnaie courante. 1, record 5, French, - Monnaie%20d%27Ottawa%20%281931%2D%20%29
Record 5, Key term(s)
- Monnaie d'Ottawa
- établissement d'Ottawa
- établissement monétaire d'Ottawa
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: