TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINTER HARVEST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Harvesting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- winter harvest
1, record 1, English, winter%20harvest
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The key to a successful winter harvest is to know the right vegetables to grow in winter and pair them with the right season extenders. That means growing cold-tolerant crops in structures like cold frames, mini hoop tunnels, greenhouses, or polytunnels. 2, record 1, English, - winter%20harvest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Techniques de récolte
Record 1, Main entry term, French
- récolte hivernale
1, record 1, French, r%C3%A9colte%20hivernale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récolte d'hiver 2, record 1, French, r%C3%A9colte%20d%27hiver
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les récoltes hivernales sont forcément plus modestes que les estivales, mais elles ont lieu à intervalles réguliers. [En février], laitue, mizuna, pak-choï, chou vert et kale provenant de la serre ont été servis en salade dans un centre communautaire du quartier. 1, record 1, French, - r%C3%A9colte%20hivernale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- grape thinning
1, record 2, English, grape%20thinning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vineyards are small, to permit manual cultivation and a short grape harvest. The vines are pruned short in the winter, with another green pruning during the growing season. Grape thinning and limited leaf-stripping in the autumn provide more light for the grape clusters and excellent fruit ripening. 2, record 2, English, - grape%20thinning
Record 2, Key term(s)
- berry thinning
- bunch cutting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- ciselage
1, record 2, French, ciselage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ablation, à l'aide d'une paire de ciseaux, des grains défectueux dans les grappes de raisin de table. 2, record 2, French, - ciselage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ciselage des grappes. 3, record 2, French, - ciselage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: