TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In latitudes marked by distinct seasons, a seasonal thermocline at much shallower depths forms during the summer as a result of solar heating, and it is destroyed by diminished insolation and increased surface turbulence during the winter.  1, record 1, English, - seasonal%20thermocline

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones tempérées, l'alternance des saisons permet l'instauration d'une thermocline saisonnière : elle apparaît au printemps avec le réchauffement progressif des eaux superficielles. Ce dernier s'accentue et provoque un enfoncement de la thermocline jusqu'à son plein développement à la fin de l'été [...] À l'automne, la décroissance des températures superficielles résorbe progressivement la thermocline jusqu'à l'homothermie hivernale de la colonne d'eau.  2, record 1, French, - thermocline%20saisonni%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amount of sunlight received by the Earth or an object during the winter.  2, record 2, English, - winter%20insolation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Orbital changes alter the amount of insolation received both in winter and in summer. Is it likely that the amount of winter insolation controls growth of ice sheet? No, since colder winters may result in less accumulation. No, continental ice sheets grow mainly at high elevations in polar regions, where winter insolation is minimal.  1, record 2, English, - winter%20insolation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Winter insolation may affect trees during winter and cause serious damage to the bark and cambium.  3, record 2, English, - winter%20insolation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'ensoleillement que reçoit la Terre ou un objet durant la saison hivernale.  2, record 2, French, - insolation%20hivernale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études sont en cours afin de sélectionner plus efficacement les clones résistants aux principales maladies, tels les taches de feuilles, les rouilles et les problèmes [causées par l']insolation hivernale.  1, record 2, French, - insolation%20hivernale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insolation hivernale : un ensoleillement intensif des arbres durant la saison hivernale peut provoquer des blessures de l'écorce et du cambium.  3, record 2, French, - insolation%20hivernale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amount of sunlight received by the Earth or an object during the summer.  2, record 3, English, - summer%20insolation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eccentricity is a measure of the circularity of the Earth's orbit around the sun. This varies from almost circular to more elliptical. The end effect is to change the distance of the sun to the earth in winter and summer(on average, the distance must remain constant). Today, the orbit is nearly circular, so that the northern hemisphere receives about the same amount of radiation in winter as in summer. In the past the orbit was more elliptical, so that there was a greater difference in summer insolation between the hemispheres. Overall, the variations in insolation are small.  3, record 3, English, - summer%20insolation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Low summer insolation is the critical factor that cools the climate enough to allow snow and ice to persist from one winter to the next.... If summer insolation is strong, more radiation is absorbed at Earth's surface at high latitudes. This warming accelerates ablation, melts more snow and ice, thus either prevents glaciation or shrinks existing ice sheets, and vice versa for low summer insolation.  4, record 3, English, - summer%20insolation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'ensoleillement que reçoit la Terre ou un objet durant la saison estivale.  2, record 3, French, - insolation%20estivale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'obliquité dépasse les 35° (comparé à la valeur moyenne de 25°), l'insolation estivale devient trop forte pour maintenir la stabilité de la calotte du pôle nord provoquant un rapide transfert atmosphérique de glace vers la région équatoriale élevée du plateau Tharsis (Arsia, Pavonis, Ascraeus et Olympus Mons).  3, record 3, French, - insolation%20estivale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'ensoleillement est un facteur déterminant de la formation de l'ozone. Le nombre d'heures d'insolation estivale est nettement plus faible en 2004 qu'en 2003. En conséquence, les concentrations d'ozone de juin, juillet et août sont en baisse par rapport à l'été précédent.  4, record 3, French, - insolation%20estivale

Record 3,  Textual support,  Spanish