TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINTER PHENOPHASE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Biological Sciences
Record 1, Main entry term, English
- winter phenophase 1, record 1, English, winter%20phenophase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the direct precipitations under forest cover in the winter phenophase. 1, record 1, English, - winter%20phenophase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sciences biologiques
Record 1, Main entry term, French
- phénophase défeuillée
1, record 1, French, ph%C3%A9nophase%20d%C3%A9feuill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chute des feuilles, en automne, impose à la végétation forestière une période de repos hivernal. L'alternance saisonnière et les durées respectives des deux phénophases - feuillée et défeuillée - de la strate arborescente ont des répercussions d'une grande importance sur la composition, et le développement du sous-bois arbustif et herbacé soumis tour à tour à une ambiance sciaphile ou photophile. 1, record 1, French, - ph%C3%A9nophase%20d%C3%A9feuill%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phénophase : Durée d'un phénomène biologique saisonnier chez les plantes. 2, record 1, French, - ph%C3%A9nophase%20d%C3%A9feuill%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- phenophase 1, record 2, English, phenophase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the direct precipitations under forest cover in the winter phenophase. 1, record 2, English, - phenophase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- phénophase
1, record 2, French, ph%C3%A9nophase
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durée d'un phénomène biologique saisonnier chez les plantes. 1, record 2, French, - ph%C3%A9nophase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il paraît difficile d'établir un parallélisme étroit entre la stratification de la végétation forestière et la répartition verticale des composantes faunistiques qui y trouvent le gîte et le couvert. [...] En fait, cette faune se déplace en permanence et sa répartition est souvent liée aux phénophases de la végétation forestière dont elle dépend pour ses besoins nutritifs. 2, record 2, French, - ph%C3%A9nophase
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: