TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINTER RIDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- kite-skiing
1, record 1, English, kite%2Dskiing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kite skiing 2, record 1, English, kite%20skiing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snowkiting is a winter sport in which a kite is used to propel forward an athlete riding a snowboard or on skis. While riding on a snowboard it is referred to as kite boarding, and when on snow skis it is kite skiing. 3, record 1, English, - kite%2Dskiing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- ski cerf-volant
1, record 1, French, ski%20cerf%2Dvolant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ski aérotracté 2, record 1, French, ski%20a%C3%A9rotract%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sport] qui consiste à glisser [au moyen de skis] sur la neige à haute vitesse sur des lacs gelés, des surfaces enneigées, en maniant une voile de traction à laquelle on est harnaché. 3, record 1, French, - ski%20cerf%2Dvolant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Various Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Power Toboggan Championships
1, record 2, English, Canadian%20Power%20Toboggan%20Championships
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CPTC 1, record 2, English, CPTC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
We are an all volunteer, non-profit organization that administers events held at our facility in Beausejour, Manitoba, Canada. Events include ice oval snowmobile racing, moto cross bike racing, rodeo competition, a Gospel Jamboree, Manitoba winter games and horse riding. 1, record 2, English, - Canadian%20Power%20Toboggan%20Championships
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports divers (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Canadian Power Toboggan Championships
1, record 2, French, Canadian%20Power%20Toboggan%20Championships
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CPTC 1, record 2, French, CPTC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 2, French, - Canadian%20Power%20Toboggan%20Championships
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- American Bashkir Curly
1, record 3, English, American%20Bashkir%20Curly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Bashkir Curly 2, record 3, English, Bashkir%20Curly
correct
- Bashkir Curly horse 3, record 3, English, Bashkir%20Curly%20horse
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The exact origin of the Bashkir Curly is one of the greatest mysteries of the horse world.... The modern day history of American Bashkir Curly dates to 1898, when young Peter Damele(Duh-mel' ly) and his father were riding the Peter Hanson mountain range in the remote high country of Central Nevada, near Austin. Peter, who passed away in 1981 at age 90, could vividly recall the strange sight they saw of three horses with tight curly ringlets over their entire bodies.... The Bashkir Curly transmits the curly characteristic to its offspring about fifty percent of the time, even when mated to horses without the curly coat. They also seem to be a hardy breed and able to survive severe winter conditions. 2, record 3, English, - American%20Bashkir%20Curly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- Bashkir Curly Américain
1, record 3, French, Bashkir%20Curly%20Am%C3%A9ricain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bashkir bouclé 2, record 3, French, bashkir%20boucl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bashkir Curly Américain : petit cheval (145-155) aux poils frisés, élevé aux US. Pour certains auteurs il descend du Bashkir originel; d'autres sont plus prudents et se demandent encore d'où il vient. Il semble être présent aux US depuis le 19e. Même particularité : une robe aux crins longs et frisés en hiver, réputée anallergisante. Toutes robes admises. 1, record 3, French, - Bashkir%20Curly%20Am%C3%A9ricain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: