TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All measures taken to maintain traffic safety and flow in winter weather.  5, record 1, English, - winter%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grey County ensures coordination of winter service among its yards, contractors, and other agencies, and better communication of planned service levels to the public, by means of an annual detailed Winter Control Handbook.  3, record 1, English, - winter%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

winter maintenance : term and definition proposed by the World Road Association.  6, record 1, English, - winter%20maintenance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures prises pour maintenir la sécurité et la fluidité de la circulation en conditions climatiques hivernales.  5, record 1, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La viabilité hivernale [...] concerne essentiellement l'ensemble des moyens mis en œuvre pour lutter contre neige et verglas.  6, record 1, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'état du réseau routier durant la période hivernale.  7, record 1, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

service hivernal : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  7, record 1, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Totalidad de las medidas puestas en marcha por la unidad de carreteras para facilitar el tránsito y mantener la seguridad vial durante la estación invernal.  1, record 1, Spanish, - mantenimiento%20invernal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mantenimiento invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 1, Spanish, - mantenimiento%20invernal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions. It can be used to calculate costs for a whole winter season, but also for future weather scenarios.  1, record 2, English, - future%20weather%20scenario

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale («modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays. Ce modèle permet de calculer les coûts pour tout un hiver mais aussi de tester des scénarios météorologiques futurs.  1, record 2, French, - sc%C3%A9nario%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20futur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions.  1, record 3, English, - winter%20maintenance%20management%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale («modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Salt Application. Progress has been made in some areas of salt application practices and technology, and less progress in others. Data showed that over 82% of the reported vehicle fleet for winter road maintenance is equipped with modern electronic spreader controls.  1, record 4, English, - road%20salt%20application

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Épandage des sels - Des progrès ont été réalisés quant à certaines pratiques et technologies d'épandage des sels. Les données déclarées démontrent que plus de 82 % des véhicules d'entretien hivernal des routes sont équipés de régulateurs d'épandage électroniques modernes.  1, record 4, French, - %C3%A9pandage%20de%20sels%20de%20voirie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As a complement to the World Road congresses, PIARC(World Road Association) has organised since 1969, also every four years, an international congress dedicated to winter road maintenance.  1, record 5, English, - International%20Winter%20World%20Road%20Congress

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par l'Association mondiale de la route (AIPCR). En complément des congrès mondiaux de la route, l'AIPCR organise depuis 1969, tous les quatre ans également, un congrès international consacré aux questions de viabilité hivernale.  2, record 5, French, - Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Permanent International Association of Road Congresses. This Committee was created in 1965 after the Rome Congress. It has been successively called "Technical Committee on Winter Maintenance", "Technical Committee on Maintenance and Management".  1, record 6, English, - Technical%20Committee%20on%20Road%20Management

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Association internationale permanente des congrès de la route. Ce comité a été fondé en 1965 à la suite du Congrès de Rome. Il s'est successivement appelé «Comité technique de la Viabilité hivernale» et «Comité technique de l'Entretien et de la Gestion».  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20Gestion%20des%20Routes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] Ministry of Transportation has requested that the County of Renfrew undertake winter maintenance operations, i. e. patrolling, plowing, sanding, and salting only, on 6. 55 kilometres of Highway 148, a linking highway from the Province of Quebec in the "North" starting in the Province of Ontario at the "South shore" of the Last Channel in the Ottawa River, on the highway previously known as Highway 62 thence "Southward" on that highway to its "T" intersection with the highway previously known as Highway 17, which Highway 17 is now County Road 40 on the "East" and is now Highway 148 on the "West"...  1, record 7, English, - linking%20highway

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A link is a route, typically a street that makes a direct and effective connection between two or more destinations. It is possible to have two or more links that lead to a single destination, as it is also possible to have a series of destinations tied together by a single linking raod or street.  2, record 7, English, - linking%20highway

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s'agisse de ces voies rapides de pénétration, dont la mission principale est d'acheminer le trafic ayant une des extrémités à l'extérieur de l'agglomération, autrement dit de relier l'agglomération à la région sans que les parcours dont l'origine et la destination sont toutes deux dans l'agglomération soient pour autant exclus, ou qu'il s'agisse de voies rapides de liaison, dont la mission principale est d'acheminer le trafic ayant ses deux extrémités dans l'agglomération sans que les trafics de transit ou de pénétration soient exclus, ces deux types de voies présentent des caractéristiques identiques. Elles sont uniquement consacrées à la circulation mécanique rapide : desserte et stationnement y sont exclus.  1, record 7, French, - voie%20rapide%20de%20liaison

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Espace naturel ou construit utilisé pour aller d'un point à un autre, la voie est l'emprise matérielle servant de support aux moyens de communication [...] Les voies routières prennent des noms divers selon leur destination : [...] de liaison en reliant des quartiers ou de pénétration, en favorisant l'accès au centre.  2, record 7, French, - voie%20rapide%20de%20liaison

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Northern Development and Mines. MNDM allocates funding to support the construction and maintenance of a winter road system to 31 remote Northern Native communities, that currently do not have permanent road access.  1, record 8, English, - Winter%20Roads%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Développement du Nord et des Mines. Le MDNM affecte des fonds en vue de l'aménagement et de l'entretien d'un réseau de routes d'hiver, lequel donne accès à 31 collectivités autochtones isolées qui n'ont pas de réseau routier le reste de l'année.  1, record 8, French, - Programme%20des%20routes%20d%27hiver

Record 8,  Textual support,  Spanish