TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WINTER SPINACH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- prickly-seeded spinach
1, record 1, English, prickly%2Dseeded%20spinach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- winter spinach 1, record 1, English, winter%20spinach
correct
- prickly spinach 2, record 1, English, prickly%20spinach
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spinacia oleracea, known as prickly-seeded or winter spinach, has spiny fruits, and the plant is more spreading and branched than Spinacia inermis. 3, record 1, English, - prickly%2Dseeded%20spinach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épinard commun
1, record 1, French, %C3%A9pinard%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épinard piquant 1, record 1, French, %C3%A9pinard%20piquant
correct, masculine noun
- épinard d'hiver 2, record 1, French, %C3%A9pinard%20d%27hiver
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette forme, qui paraît se rapprocher plus qu'aucune autre de la plante sauvage, est aujourd'hui très rare dans les cultures, au moins en France. Elle se distingue par ses feuilles assez étroites, aiguës, très fortement sagittées, ses pétioles teintés de rouge et sa graine armée de cornes piquantes. 1, record 1, French, - %C3%A9pinard%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans le Larousse gastronomique (LAGAS-F, 1984, page 404), on parle des variétés d'hiver et d'été de l'épinard. 2, record 1, French, - %C3%A9pinard%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- seasonal vegetable
1, record 2, English, seasonal%20vegetable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seasonal Vegetable Stack. This recipe can be adapted to many vegetables that are in season. In winter months, you can use blanched English spinach, pumpkin, beetroot and green beans. The variations are endless... 1, record 2, English, - seasonal%20vegetable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- légume de saison
1, record 2, French, l%C3%A9gume%20de%20saison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sont listés ici les fruits et légumes de saison cultivés dans l'hémisphère nord et plutôt orienté culture européenne, tels que l'on trouve sur les marchés français, éventuellement belges ou suisses. 1, record 2, French, - l%C3%A9gume%20de%20saison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: