TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WIRE CIRCUIT [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Benefits of using flex PCBs [printed circuit boards]. Very little or no wiring is required that eliminates wire connection failure and increases the reliability of the device.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel.

OBS

Les connexions peuvent être, par exemple, électriques ou optiques.

OBS

câblage : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Operación consistente en efectuar todas las conexiones necesarias entre los diferentes componentes de un aparato [...]

Save record 1

Record 2 2021-11-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The copper path printed on a PCB [printed circuit board].

OBS

[A track] functions similarly to an electrical wire, connecting components on a PCB [printed circuit board].

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Les composants électroniques sont montés sur des pastilles conductrices d'électricité (souvent en cuivre) ou dans des trous métallisés de part en part. Entre les pastilles et les trous, des pistes de cuivre sont gravées, soit entre les couches de fibre de verre, soit sur les surfaces avant et arrière de la carte. Ces pistes permettent d'obtenir la connexion électrique requise entre les composants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Los circuitos impresos más sencillos corresponden a los que contienen pistas de cobre [...] solamente por una de las superficies de la placa.

Save record 2

Record 3 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A command-operated improvised explosive device in which the firing point and the contact point are linked by a wire that is integral to the firing circuit.

OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact est un fil qui fait partie intégrante du circuit de mise à feu.

OBS

dispositif explosif de circonstance déclenché par fil; CWIED : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

engin explosif improvisé filocommandé; CWIED; dispositif explosif de circonstance filocommandé; CWIED : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

wire circuit : This designation is often used in combination with the number of wires(2-wire circuit, 4-wire circuit, etc.).

OBS

landline circuit; wire circuit : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Le Centre de commutation des téléphones mobiles assure les fonctions de commutation d'une station de base, semblables à ce qui est connu sous le nom de commutateur de central de classe 5 pour les systèmes téléphoniques conventionnels à fil. Les appels sont acheminés par des circuits filaires ou à micro-ondes des stations de base au […]

OBS

circuit par fil; circuit filaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
OBS

circuito por línea alámbrica; circuito terrestre : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Every expression of boolean algebra corresponds to a logic circuit. The letters used in the expression are represented by the inputs to the circuit. Each wire in the circuit represents some part of the expression. A gate takes the values from its input wires and combines them with the appropriate word--and, or, or not--to produce the label on its output wire.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Wind Energy
DEF

Neutral to earth voltage, which is voltage that exists between the system neutral (grounded conductor) and the earth.

OBS

Because one of the current-carrying conductors is connected to the earth, there can be situations where small amounts of electricity can flow to complete a circuit through the earth that is below the threshold that will blow a fuse or trip the circuit breaker in the hot wire. This unintentional flow of electricity is what is referred to as "stray voltage. "

OBS

tingle voltage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie éolienne
DEF

Tension de neutre à la terre représentant la tension existant entre le courant de neutre d'un système (conducteur de mise à la terre) et la terre.

OBS

tension picotante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
CONT

The use of twin-conductor cables(as microphone cables) is referred to as balanced line working, to distinguish it from the single-core screened cable which uses the screen as the return wire of the circuit and is called unbalanced.... While the screen in either case will give some protection against induced signals from stray magnetic fields, the balanced line is much better from this point of view...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Se dit d'une ligne de liaison B.F. blindée, comportant, outre une gaine blindée (qui sert uniquement de masse) deux conducteurs (aller-retour). Type de liaison professionnelle [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A number of turns of wire used to introduce inductance into an electric circuit, to produce magnetic flux, or to react mechanically to a changing magnetic flux.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Conducteur enroulé sur un support ou sans support de façon à former un certain nombre de spires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Arrollamiento de un cable conductor alrededor de un cilindro sólido o hueco, con lo cual y debido a la especial geometría obtiene importantes características magnéticas.

CONT

La bobina gira entre los palos de un imán, cuando la corriente eléctrica pasa a través de la bobina, se forma un electroimán que activa un campo magnético alrededor del alambre.

Save record 8

Record 9 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

The use of twin-conductor cables is referred to as balanced line working, to distinguish it from the single-core screened cable which uses the screen as the return wire of the circuit and is called unbalanced...

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Se dit d'une ligne de liaison B.F. blindée ne comportant, outre sa gaine blindée (qui sert de retour ou de commun), qu'un seul conducteur (point chaud). Type de liaison pour matériel «amateur» ou «semi-professionnel» mais qui sert à relier entre eux, en tout cas, les différents maillons d'une chaîne Hi-Fi.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Conductors and Resistors
  • Telecommunications Transmission
DEF

A wire circuit of which the ground or earth forms no part.

OBS

metallic circuit: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Conducteurs et résistances
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

circuit métallique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Conductores y resistencias
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 10

Record 11 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing
CONT

The iron wire ballast lamp, ballast resistor or barretter, as it is sometimes called, is a device for maintaining between very narrow limits the electric current flowing in a circuit, in spite of considerable voltage fluctuations.

French

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage
DEF

Dénomination commune de tout fil métallique (fer, acier).

CONT

Fil de fer roulé en cercle (torque). Fil de fer galvanisé. Clôture en fils de fer. Réseau de fils de fer barbelés, pour empêcher le passage (ronce).

OBS

fil métallique : pièce métallique cylindrique, de grande longueur, de faible section, généralement circulaire (inférieure ou égale au millimètre carré).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estirado y trefilado
DEF

[...] hilo delgado que se obtiene por estiramiento de los diferentes metales de acuerdo a la propiedad de ductibilidad que poseen los mismos.

Save record 11

Record 12 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
DEF

A circuit consisting of a single wire, the return being through the earth, or chassis.

Key term(s)
  • single wire circuit

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit composé d'un seul fil, se fermant par la terre ou par la masse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 12

Record 13 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
  • Police
  • Intelligence (Military)
DEF

The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit.

CONT

Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium.

OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.

Key term(s)
  • wire-tapping

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique
  • Police
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electroacústica
  • Policía
  • Inteligencia (militar)
DEF

Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten.

Save record 13

Record 14 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

Distribution system equipment used to terminate and administer communication circuits.

OBS

In a wire cross connect, jumper wires or patch cords are used to make circuit connections. In an optical cross connect, fiber patch cords are used. The cross connect is located in an equipment room, riser closet, or satellite closet.

Key term(s)
  • wire cross connect

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Save record 14

Record 15 2008-02-20

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Results indicated that circuit breakers installed on aircraft with extended service life would continue to protect the electrical wire, provided adequate maintenance precautions were complied with. Specifically, the report recommends that maintenance programs include : periodic cycling of all circuit breakers with no electrical power.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Périodicité. Le matériel subit une usure systématique pendant son utilisation de même qu'une dégradation est visible en stockage. Pour suivre et contrôler cette usure, l'avion est soumis à des visites de vérification dont les travaux sont déterminés dans le Manuel d'entretien. L'immobilisation n'étant pas souhaitable en dehors des visites programmées, les équipements en échange standard sont remplacés à ces occasions. Il est nécessaire d'introduire une tolérance de dépose dans les potentiels.

PHR

Périodicité des entretiens, des visites de maintenance.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-21

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Aircraft Systems
DEF

A wire used to connect two points in a circuit.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Circuits des aéronefs
DEF

Composant électrique ou électronique de faible résistance, servant à véhiculer le courant d'un point à un autre.

OBS

conducteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Electrical Short Circuit and Current Overload Tests on Aircraft Wiring.... Results of this testing showed that circuit breakers provide reliable overcurrent protection and that circuit breakers may not protect wire from ticking faults but can protect wire from direct shorts.

PHR

Aircraft, airplane wiring.

PHR

Electric, electrical, faulty wiring.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le technicien en avionique est responsable d'effectuer l'installation et la connexion de tout le câblage et de toutes les composantes reliées aux circuits électriques et électroniques sur l'aéronef.

OBS

câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Câblage avion.

PHR

Câblage défectueux, électrique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A screen made not from wire or nylon thread but from a solid sheet of metal in which holes have been etched in the desired circuit pattern.

OBS

Useful for precision and/or fine printing and for solder cream printing.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Écran constitué d'une solide feuille de métal percée de trous correspondant au motif de circuit souhaité.

OBS

Le masque métallique est utilisé notamment en impression de luxe et de précision ainsi qu'en technologie du circuit imprimé (crème à braser).

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

The art and science of conveying speech sounds over distances by conveying them into analog electrical signals which can be transmitted over wires or via radio.

DEF

The art of projecting a sound wave in a given apparatus, transforming the sound wave into an electrical wave, passing the electrical wave over a wire or circuit, and then transforming the electrical wave back into sound wave.

OBS

telephony; tel: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Ensemble des connaissances, des techniques et des opérations concernant le téléphone électrique et notamment la transmission de la parole (par modulation).

CONT

Pour obtenir une bonne reproduction de la parole, ce qui est le but recherché en téléphonie, il n'est pas nécessaire de reproduire toutes les fréquences émises par les voix humaines. L'objet de la téléphonie se limite à la transmission de la parole. Toutefois, l'importance et l'universalité du réseau téléphonique ont encouragé de nombreuses tentatives pour multiplier ses utilisations, par exemple par la transmission de dessins, copies de documents, signaux d'alerte, de mesures, données numériques et même pour la liaison entre ordinateurs, terminaux, etc.

OBS

téléphonie; tél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

telefonía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Spacecraft
CONT

During the year, ASM Pacific succeeded in becoming a major wire bonder supplier to the world's largest IC [integrated circuit] assembler which is located in Korea, largely due to the unique ultra fine pitch bonding capability of our AB339 gold wire bonder.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electrical Relays
  • Telecommunications Transmission
DEF

A number of turns of wire constituting a single circuit.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Ensemble de spires constituant un même circuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Relés (Distribución eléctrica)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 21

Record 22 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

Circuit that carries voice signals in both directions simultaneously over a single pair of wires.(TALTE, 69 : 15) Because of the economic advantage of using only a single pair of wires, two wire circuits are used for connections to subscriber stations and local trunks.

Key term(s)
  • 2-wire circuit
  • 2 wire circuit
  • two wire circuit

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Circuit dans lequel la communication téléphonique occupe la même bande de 4 kHz, sur le même support, dans le sens abonné demandeur vers abonné demandé et, dans le sens demandé vers demandeur. Quant aux circuits à deux fils, ils sont utilisés sur des distances courtes et il est rare de rencontrer plus d'un répéteur par circuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
Save record 22

Record 23 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A wire or bus connection linking together like terminals on adjacent circuit units to provide ground or a ringing lead.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronic Components
DEF

A circuit derived from an existing two-wire circuit by use of a centre-tapped repeating coil.

OBS

This additional circuit must use another wire conductor or ground return to complete its path.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Composants électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Componentes electrónicos
DEF

Circuito derivado de un circuito de dos hilos existente mediante el uso de una bobina de repetición derivada en el centro.

OBS

Este circuito adicional debe utilizar otro conductor de hilo o retorno a tierra para completar su canal.

Save record 24

Record 25 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Because the O2 sensor must be pre-heated to function, many newer units contain a little 12 volt heater that brings it up to temperature sooner, offering better fuel economy and driveability earlier. These sensors can be identified by the number of wires coming out of the unit. Just one wire means you don’t have a heater. Those that have three wires use one for the signal, and two for the heater circuit. Those that have four wires use one for the signal, one for the signal' s ground, and two for the heater. In this case usually the signal wire is shielded against interference, much like common television coaxial cable.

OBS

Most engines with a turbo use sensors with heaters because the turbo steals so much of the superheat energy as it uses it to pump additional air in the intake. Without the heater, the sensor should not get hot enough to give good readings, especially when the turbo is being used. The Suzuki 1.0 liter engines unfortunately do not employ a lambda sensor with a heater.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
OBS

Pour compléter la sonde, on peut ajouter un élément chauffant central en céramique PTC de manière à assurer une mise à température de fonctionnement plus rapide (20 à 30 secondes). Sur une sonde non chauffée, ce temps est quasiment le triple car on compte uniquement sur la température des gaz d'échappement pour porter la sonde à la température correcte. Dans ce cas, la position de la sonde sur la ligne d'échappement est encore plus délicate à déterminer. [...] La différence entre une sonde chauffée et une non chauffée se situe bien entendu dans la rapidité de mise en activité mais aussi dans la durée de vie. Ainsi les fabricants estiment la durée de vie à 80000 km pour une sonde non chauffée et à 160 000 km pour une sonde chauffée. Par ailleurs, la conception actuelle des moteurs donnant en finale de faibles débits de gaz au ralenti avec des températures basses, l'utilisation de sondes chauffées est préférable.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Burners and Steamfitting
DEF

A device used to substitute for the presence of flame in a flame detection circuit. It is used during troubleshooting, to check the performance of the flame detection system. Flame simulators are available for use with rectification or ultraviolet amplifiers. In infrared systems, the flame signal can be simulated with a wire.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

An alarm system wire network connected to a closed circuit and concealed in a shield in such a way that any attempt to reach the wires activates the alarm.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

De câbles ou de fils.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

An alarm system circuit using only one side of the circuit through each sensor routing the signal while either ground or separate wire may be used for the return.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Order wire is a term used in manual telephone switching, meaning a circuit on which operators or maintenance men can talk to one another. Operators use the order wire for setting up calls. The term is used today for data channels on which instructions are passed as well as for voice channels.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Format de la trame et des paquets dans un système AMRT [...] Le préambule comprend un bloc destiné à la récupération de porteuse et de rythme par le démodulateur, un mot unique, puis divers canaux de signalisation et de ligne d'ordre.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Security Devices
CONT

Both foil tape and grid wire are electrically connected to a circuit that monitors their electrical continuity. When either the tape or wire is broken during a penetration, the monitoring circuit initiates an alarm.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

an electrically supervised wire circuit used for the transmission of signals from a protected area to a central receiving point.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

window screen laced with fine wire and used as an intrusion detection device. Cutting or breaking the screen causes an open circuit and trips an alarm.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Measuring Instruments
CONT

The vibrating wire instrument,... is in common use in European countries. This instrument makes use of the fact that an increase in tension increases the frequency of vibration of the wire when plucked. The frequency is measured by use of a magnetic circuit.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Appareils de mesure
CONT

M. Coyne est le père de barrage moderne et l'inventeur des appareils de mesure mécanique appelé capteurs à corde vibrante à applications multiples. Le capteur à corde vibrante a remplacé les appareils électroniques de mesure.

CONT

Coyne, André. Ingénieur français (...) Auteur de plus de 80 barrages, tant en France qu' à l'étranger (...) Il a (...) inventé les "témoins sonores" qui révèlent les contraintes à l'intérieur des constructions.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-09-15

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

Series Circuits. In series circuits all the caps are hooked up together to provide a single path for the current; one leg wire of one cap is connected to one from another cap, the other from the second cap to one from a third cap, and so on until all caps are included in the circuit. The two free ends are connected by lead wires to a blasting machine or other source of power. It is a simple and quick method of hooking up a number of blasting caps and has the advantage that the whole circuit can be tested with a blasting galvanometer.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Circuits en séries. Des circuits en séries sont constitués d'un groupe d'amorces raccordées les unes aux autres formant ainsi un seul sentier pour le courant. Les connexions se font en reliant la tige d'une amorce à celle d'une autre amorce; l'autre tige de la deuxième amorce est reliée à celle d'une troisième amorce et ainsi de suite, jusqu'à inclusion de toutes les amorces dans le circuit. Les extrémités libres sont raccordées à la ligne de tir allant à l'exploseur ou à une autre source de courant. Le raccord des amorces de cette façon comporte une méthode simple et rapide qui offre en plus l'avantage d'une vérification complète du circuit au moyen d'un galvanomètre.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

"Modules shall operate on 3-phase, 4 wire supply with primary circuit breaker and toroidal choke for each of the 12 dimmers. "-Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Bobine enroulée autour d'une tore en substance magnétique, de façon à diminuer les feuilles magnétiques.

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

... a signal circuit with two or more input wires in which the output wire gives a signal if and only if all input wires receive coincident signals

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

(...) circuit à deux lignes d'entrée ou plus, et à une ligne de sortie, qui [peut émettre] une impulsion de sortie à condition que ces impulsions soient présentées sur toutes les lignes d'entrée

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Available in 2400, 4800 and 9600 bps models, the MPX family of high speed signal processing modems features unique LSI/microprocessor design for superior signal processing, downline loadable soft-strapping ...

OBS

strapping : Connecting two or more points in a circuit or device with a short piece of wire or metal.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

the power loss sustained by a transmission medium(such as a wire, coaxial cable, optical fiber cable, or integrated optical circuit component) due to the insertion of a connector between two elements, which would not occur if the media were continuous without the connector(i. e., if there were no reflected, absorbed, dispersed, or scattered power).

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
  • Farm Equipment
DEF

A device to supply an interrupted or a continuous electric voltage to a wire, insulated at its supports, of such voltage and amperage that an animal contacting the charged wire and completing the electric circuit to the earth receives a deterring shock.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: