TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WIRE END [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Outfitting of Ships
DEF

A wire pennant with a slip on the end of it.

French

Domaine(s)
  • Corderie
  • Armement et gréement
DEF

Câble de ragage comportant un cordage à son extrémité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Wire rope(s), chain(s) or any other, having a mass, mHM, hanging down from the crane,... used to lift and lower loads suspended from the lower end(s) of the hoist medium(s).

OBS

Hoist mediums are part of the crane.

OBS

hoist medium: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Câble(s), chaîne(s) et tout autre équipement, de masse m[incice HM], suspendus à l'appareil de levage à charge suspendue [...] pour lever et descendre la charge suspendue à l'extrémité inférieure des ou de l'agrès.

OBS

Les agrès font partie de l'appareil de levage à charge suspendue.

OBS

agrès de levage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A small percussion instrument consisting of a tapered blade of flexible metal mounted in a wire frame which when the frame is shaken is struck alternately by two balls attached at the end of springy metal strips on either side of the sheet and whose pitch can be changed by thumb pressure on the blade.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[A typical] cylindrical wire trap [has] two funnels of netting[. ] The netting [at one end] of the trap is undone to remove the eels and to insert the bait.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

[Le modèle] caractéristique [d'un] casier cylindrique en treillis métallique [est composé de] deux goulets en filet. Au bout du casier [...], le filet [est] enlevé pour sortir les anguilles et introduire l'appât.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Outfitting of Ships
DEF

Cable connecting anchor with drill barge, float or other vessel, or drilling tower.

CONT

Mooring lines consisting of wire rope, chain, or a combination of the two have been successfully used in floating drilling. Recently, synthetic fiber rope has been considered for mooring lines in combination with chain at the anchor end...

OBS

mooring line: terminology to be used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Armement et gréement
CONT

Pentagone, comme tous les semi-submersibles jusqu'à présent, est maintenue en station par un encombrant système de lignes d'ancrage composé de câbles, de chaînes et d'ancres.

OBS

amarre : terminologie d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
DEF

Cuerda o cable con que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde se da fondo, ya sea con el ancla o sujetada a la tierra.

Save record 5

Record 6 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing(travel) over the proper angle without tending when coming about.

OBS

traveller horse, mainsheet traveller: sailing terms.

Key term(s)
  • sheet traveler
  • sheet traveller
  • traveler horse
  • mainsheet traveler

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile.

OBS

Sur cet arceau, circule un curseur muni d'une poulie qui sert de renvoi à l'écoute de la grand-voile. Ainsi, quelle que soit la position de la bôme, l'écoute n'entrave pas la manœuvre de la barre.

OBS

barre d'écoute : terme de voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Save record 7

Record 8 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Viticulture
CONT

Spring (March to June). ... Replacement of the dead vine plants. Tying down of the branches before budburst.

CONT

Northern Spy, Yellow Transparent, Delicious, and other upright growing varieties are sometimes difficult to train because almost every main limb tends to grow upright. A special practice sometimes used is to train these branches into outward-growing laterals by bending or tying them down. This is done by driving a staple into the trunk near the ground and tying a piece of heavy cord or binder twine(not wire) from the staple to the end of the limb, using a loose loop on the branch.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Viticulture
CONT

Les travaux de la vigne peuvent être regroupés en 7 étapes qui s’étalent et se succèdent tout au long de l’année. [...] Le liage de la vigne est une étape à réaliser de février à avril. Cela consiste à attacher les sarments taillés de part et d’autre d’un fil support, de courber les bois porteurs des bourgeons qui produisent le raisin et de les y attacher. Le liage demande précision et rapidité [...] Son but est de préserver les brins des coups de vent mais aussi de donner un sens et une stabilité à chaque pied de vigne. Après la taille et le liage, les viticulteurs passeront à l'ébourgeonnage et le relevage de la vigne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
DEF

Manufactured or Bessemer steel wire, this nail is used only where it is required to clinch the end of the nail to form a type of riveting as in the case of batten boards or cleats.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
DEF

Clou en fil d'acier utilisé lorsqu'il est nécessaire de replier l'extrémité du clou pour former une rivure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
Save record 9

Record 10 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications
DEF

Wire and/or other network segments and facilities that extend from a given service provider demarcation point into end-user premises, are used exclusively to serve that end user, and are under that end user's responsibility and control.

OBS

Inside wiring may include copper wire, coaxial cable, and optical fibre cable, although it is not limited to these.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Télécommunications
DEF

Fils téléphoniques ou autres segments de réseau qui commencent à un point de démarcation donné du fournisseur de services et se terminent dans les locaux de l'utilisateur final, qui servent exclusivement à la desserte de cet utilisateur, et qui sont sous la responsabilité et le contrôle de cet utilisateur.

OBS

Le câblage intérieur peut être constitué de câble coaxial, de cuivre, ou de fibre optique, bien qu'elle ne se limite à ceux-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Telecomunicaciones
DEF

En desreglamentación telefónica, cableado en las instalaciones del cliente.

Save record 10

Record 11 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
  • Telecommunications Facilities
CONT

Terminal towers are located at each end of the route, whilst deviation towers enable the wire route to be realigned.

Key term(s)
  • dead end tower

French

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A flow chamber located at the head end of a fourdrinier or cylinder paper machine. It receives the diluted pulp stock slurry and regulates the head or level to provide uniform and even flow across the width of the wire and the correct volume of stock to the screens and mixing boxes before the cylinder machine vats. It is also known as a mixbox on cylinder machines.

Key term(s)
  • head box
  • flow box
  • breast box

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Partie de la machine à papier qui assure une répartition uniforme de la pâte épurée sur toute la largeur de la toile.

OBS

Dans le Cours de formation papetière, vol. 1 de Jean Vilars, «caisse de tête» se trouve sous l'article 8.1.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

An early form of low-pressure discharge tube whose cathode was a flat aluminum disk at one end of the tube, and whose anode was a wire at one side of the tube, outside the electron stream.

OBS

[The Crookes tube is] used to study cathode rays.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Tube à rayons X, utilisé dans les premières décennies de la radiologie, contenant un gaz raréfié (habituellement de l'air).

OBS

Ce type de tube fut inventé par William Crookes. Le gaz était ionisé sous l'action de la différence de potentiel établie entre une anode et une cathode. Les ions positifs, accélérés vers la cathode y provoquait l'éjection d'électrons qui se précipitaient sur une anticathode, au même potentiel positif que l'anode, où ils provoquaient l'émission de rayons X; cette émission instable et difficilement réglable l'a fait abandonner à l'apparition du tube Coolidge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 13

Record 14 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A short, slender piece of wire with a point at one end and a head being the identification of the sport of curling or of a curling team or event at the other, used as a badge with a clasp to fasten it to the clothing.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Courte et mince pièce métallique, à pointe avec fermoir à une extrémité, et tête portant une illustration du curling, le logo d'une équipe ou celui d'un événement dans la discipline, que l'on porte en revers de veston ou de collet lorsqu'on ne les affiche pas à la douzaine sur une casquette ou en nombre sur le devant du veston.

OBS

En Europe francophone, on utilise l'anglicisme «pin» au lieu d'épinglette.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

In naval mine warfare, a form of sweep in which a length of sweep wire is towed by a single ship, lateral displacement being caused by an otter and depth being controlled at the ship end by a kite and at the other end by a float and float wire.

OBS

oropesa sweep: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

En guerre des mines sur mer, drague remorquée par un bâtiment et constituée par un filin d'acier d'une certaine longueur.

OBS

L'écartement latéral de la drague est obtenu par un divergent et son immersion est réglée, du côté du bâtiment par un plongeur et à l'autre extrémité par un pendeur de flotteur.

OBS

drague mécanique divergente : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
  • Dragado y detección de minas
DEF

En guerra naval de minas, tipo de barrido que se realiza mediante un cable remolcado por un solo barco, con desplazamiento lateral, obtenido por medio de un dispositivo remolcado y cuya profundidad se controla con un flotador próximo al barco y por el otro extremo por cable flotante.

Save record 15

Record 16 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Wind Energy
DEF

A wire line attached to a mast or derrick to provide stability.

DEF

A supporting rope, cable, or wire which is anchored at one end and tied to a mast, shear legs, derrick, or other in order to stabilize it.

OBS

The lines that provide the main support for the structure are called load guys; the wire lines attached to ground anchors to give lateral support to the structure are termed wind guys.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Énergie éolienne
DEF

Câble tendu entre un élément à stabiliser (édifice haut et étroit, mât, passerelle, grue, etc.) et un point fixe auquel il est solidement ancré.

OBS

hauban : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
  • Soportes y refuerzos (Construcción)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Energía eólica
DEF

Cable, soga, cadena o similar, que sirve para atirantar una estructura o parte de ella.

Save record 16

Record 17 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

A stabilizing rope, cable, or wire anchored at one end and tied to an object or structure at the other.

OBS

ancre: obsolete form of anchor.

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

Câble métallique servant à assurer la stabilité d'un élément de construction par double ancrage dans cet élément et dans un élément fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soportes y refuerzos (Construcción)
Save record 17

Record 18 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Viticulture
CONT

Many methods have been used in setting and supporting end posts... A satisfactory method is to set the anchor post at a slight angle. The post is then guyed with a strong galvanized wire, one end of which is fastened to the post 0, 3 m(1 ft) from the top and the other to an anchor 1 m(3 ft) from the post. A very satisfactory anchor is made by placing a 1 m(3 ft) iron bar... in a post hole... Approximately 15 L(3 gal) of concrete are poured around the bar as it is held in the center of the hole.

OBS

A device secured to the ground and used to brace the end post of a trellis.

OBS

The anchor may be a concrete deadman, a buried steel plate or steel pipe, or a short post protruding 12-18 in ... above the soil ...

French

Domaine(s)
  • Viticulture
CONT

Les fils sont tendus par les piquets de bouts de rang qui sont stabilisés par divers procédés d'ancrage : - ancrage avec inclinaison du piquet de tête : pieu en bois traité de 70 cm dépassant de 10 à 15 cm du sol, tige cylindrique de 10 mm de diamètre et de 1,10 m de long, dont la base est coulée dans du béton, hélice galvanisée de 100 ou 150 mm [...], borne (20 kg) ou pieu (9,5 kg) en béton [...]

OBS

Dispositif qui permet de soulager la tension sur les poteaux de bout et empêcher qu'ils ne s'inclinent vers l'intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viticultura
Save record 18

Record 19 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

The obvious logical answer [to scum building] was for a device to be left inside the digester-a mechanism that would float at the scum level with drag wires holding the drag in place. The end of the drag wire would be secured in a hook accessible from the outside through the 15 in. collar at the outlet end... Figure 13-Scum drag.

Key term(s)
  • scum breaker
  • scum-breaker system

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
CONT

[Dans une cuve de digestion] Un brise-croûte, consistant en une grille montée sur un flotteur [...] animé d'un mouvement de va-et-vient [et] actionné après avoir arrêté l'installation et vidé en grande partie la cuve.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A three-terminal semiconductor device exhibiting stable open-circuit, negative-resistance characteristics. The internal construction consists of a uniformly doped n-type, single-crystal semiconductor with ohmic contacts at each end and the emitter wire attached between them. It is ideal for use in simple precision relaxation oscillators that generate a short intense current pulse at the end of each cycle.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Le transistor unijonction, ou UJT [...], est un dispositif comportant deux bases B1 et B2 entre lesquelles est placée une résistance de silicium de type N [...] appelée résistance interbase [...]

OBS

L'équivalent français du sigle UJT est TUJ, lequel est peu utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Semiconductores (Electrónica)
Save record 20

Record 21 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A small cylindrical device with a rim at each end and an axial hole for a shaft or spindle, and on which wire, flat wire and narrow strip are wound to facilitate handling and shipping.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Petit dévidoir cylindrique avec jante à chaque bout et un trou axial pour arbre, sur lequel on enroule le fil, le fil plat, la bande pour en faciliter la manutention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Save record 21

Record 22 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose end in which the rigid reinforcement of the body, usually wire, is omitted. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

soft end: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Extrémité de tuyau où l'élément de renfort rigide du corps, habituellement du fil métallique, a été omis. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

extrémité souple : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A metal cylinder that is usually soldered on the buccal surface of a molar band, and into which the end wire of an orthodontic component(archwire, lip bumper, facebow, etc.) is inserted so as to anchor that component in the desired position.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Le collage systématique des premières et deuxièmes molaires a été problématique pour beaucoup d'orthodontistes. Difficulté d'accès, contacts occlusaux postérieurs et nécessité d'auxiliaires et autres attaches additionnelles sur les tubes vestibulaires ont contribué au décollement des attaches sur les molaires.

OBS

Vestibulaire : [...] En bouche, définit les faces dentaires et autres éléments anatomiques situés en regard des faces internes des joues et des lèvres. [Il s'agit ici d'un synonyme de «buccal».]

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-11-30

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

How to roll paper logs : Wet each end of one or two newspaper sheets with water; insert one end of your newspaper sheet into the center metal pipe with the slit; roll your newspaper sheet thru with the handle; attach your next sheet of newspaper onto your first sheet before completely rolling your first sheet thru; continue steps 1 thru 4 until you have created your own custom size paper log; tie each log with either string or a wire trash bag tie.

Key term(s)
  • log of paper

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A metal ball attached to a length of steel wire with a handle on the other end by which it is twirled around in a circle and thrown for distance.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Engin employé dans l'épreuve de lancement du marteau. Une sphère en métal massif reliée à un câble muni d'une poignée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 25

Record 26 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Power-operated windows are operated from 12V motors, one motor for each window.... To check condition of window control switch, insert one end of a 12 ga. jumper wire to switch feed terminal.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif commandant l'ouverture et la fermeture des glaces d'une voiture.

OBS

Pluriel : des lève-glaces, des lève-vitres.

OBS

lève-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Part of the traveler.

OBS

traveler : A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing(travel) over the proper angle without tending when coming about.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Partie de la barre d'écoute.

OBS

barre d'écoute : Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Vela y navegación de placer
OBS

Parte de la barra de escotas.

Save record 27

Record 28 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

[A] cable release used to fire a camera shutter from a distance of several feet.

OBS

It is normally of a length of tubing-perhaps 10 ft-joining a large rubber bulb at one end to a small cylinder with a piston at the other. The piston pushes a wire inside a cable release which screws into the cable release socket of the camera and fires the shutter in the same way as a normal cable release.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Déclencheur relié à un appareil-photo et consistant en un long câble tubulaire muni d'une poire à une de ses extrémités que l'on comprime pour actionner la prise de vue.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Components
  • Electrical Engineering
DEF

Electrostatic shield composed of wire mesh or a series of parallel wires usually connected at one end to another conductor which is grounded. Also known as Faraday case; Faraday screen.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Appareillage électrique
  • Composants électrotechniques
  • Électrotechnique
DEF

Enceinte métallique ajourée connectée à la terre ou à la masse et formant un écran électrostatique.

DEF

Écran électrostatique formé de fils ou tiges métalliques parallèles connectés entre eux à une extrémité, celle-ci étant reliée à la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas eléctricos
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Componentes eléctricos
  • Electrotecnia
DEF

Pantalla formada por una red de hilos paralelos aislados entre sí, pero conectados por un extremo (en forma semejante a un peine), y cuyo punto común va conectado a masa o tierra.

Save record 29

Record 30 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
  • Electronic Devices
DEF

A wire lead coming from the side of a component rather than axially from the end.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
  • Dispositifs électroniques
CONT

Le câble multipaire avec blindage individuel peut être équipé de connecteurs mâle et femelle avec verrouillage à glissière et capots avec sortie axiale ou radiale.

OBS

(d'une résistance).

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A bond formed when a ball-shaped end interconnecting wire is deformed by thermocompression against a metallized pad. The bond is also designated a nail head bond from the appearance of the flattened ball.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

Slender, recurved, usually barbed piece of metal wire at end of lure or on which fly is tied or bait placed for catching fish.

CONT

The fish hook is the one piece of equipment that is absolutely essential to the sports angler for catching fish.

OBS

angle: A fishing-hook; often, in later use, extended to the line or tackle to which it is fastened, and the rod to which the latter is attached.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Petit engin de métal en forme de crochet, armé de pointes qu'on adapte au bout d'une ligne et qu'on garnit d'un appât pour prendre le poisson.

CONT

Les hameçons figurent parmi les plus anciens instruments de la pêche, dès la préhistoire : en bois, en os, en silex, en nacre. L'hameçon actuel est une tige d'acier trempé, bleui ou étamé qui comprend : - la «hampe», munie ou non d'un dispositif de fixation tels que palette (ou pelle), châs, anneau (ou boucle), émérillon; - le «crochet» proprement dit, à courbure plane ou déjetée, qui se termine par une pointe généralement munie, à la partie interne de la courbure, d'une barbelure, ou ardillon.

OBS

haim : terme technique employé très couramment par les auteurs halieutiques pour désigner l'hameçon.

OBS

croc : Le «Dictionnaire de l'océan» du CILF (Conseil international de la langue française) donne à ce terme un sens un peu plus spécifique, en le définissant comme suit : «Tige recourbée et acérée pour pêcher dans les rochers congres, crabes, homards».)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
Save record 32

Record 33 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Upholstery
CONT

When you have applied burlap to all the inside openings, the next operation is to place fox edging(roll edging) along the edge wire wherever weight will be placed on the edge. In an arm chair the fox edging would only be used across the front. On an end unit of a sectional sofa the edging would go across the front and around the open side. On a center unit of a sectional the edging would go all around the springs except at the back. The purpose of the edging is to protect the covering from a sharp bend over the edge wire and cushion it.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
CONT

... attaching commercial sockets of forged steel to wire rope ends... The wire rope is seized at the end and another seizing is applied at a distance from the end equal to the length of the basket of the socket... For large ropes, the seizing should be several inches long. The end seizing is now removed and the strands are separated so that the fiber core can be cut back to the next siezing. The individual wires are then untwisted and "broomed out" and for the distance they are to be inserted in the socket are carefully cleaned with benzine, naphtha, or unleaded gasoline.

CONT

There are three types of zinced endings: A cone is formed from molten zinc poured into a mold in which a frayed rope end has been inserted; sometimes a ferrule is used as mold and stays on after pouring the zinc; or sockets are used instead of the ferrule. An open socket has ears to hold a pin and cotter. A closed socket has a loop or "bail." Both are heavy forgings and find widespread use. All three zinced on endings need a good deal of preparation. The rope’s end must be broomed out, cleaned with acid and straightened. Special endings: such as thimbles, clips, and clamps are quicker and easier to apply than a zinc socket, but efficiency is not as high as with other attachments.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
DEF

User, déchirer par l'effet du frottement.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A paper defect caused by a drop of water falling onto the wet web while on the wire of the wet end of a paper machine.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The fracture of severely cold worked rods of wire where one end has the appearance of a cup and the other that of a cone.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A cylindrical or spherical device that is affixed to the end of a wire line just above the hook for the purpose of keeping the line straight and providing weight.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Pièce de métal fixée à une ligne de sonde pour la lester.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A device normally mounted near the monkeyboard (or safety platform) that affords the derrickman a means of quick exit to the surface in case of emergency.

CONT

The safety slide is usually affixed to a wire line, one end of which is attached to the derrick and the other end to the surface. To exit by the safety slide, the derrickman grasps a handle on the safety slide and rides it down to the ground.

Key term(s)
  • geronimo

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

[Dispositif] permettant à l'ouvrier de superstructure de descendre le long de la ligne de haubanage en cas de danger.

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A drop forged-steel device, with a tapered hole, that can be fastened to the end of a wire cable or rope and to which a load may be attached.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Douille tronconique recevant la patte d'un câble dont les fils sont repliés et noyés ensuite dans un métal fondu.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

The lowest part of a drivers well, consisting essentially of a forged steel point, a screen, and short section of pipe threaded to fit a standard pipe.

CONT

Well-point [drainage] method. The term well point refers to the lower perforated end of a 2-in. or 2 1/2-in. pipe, commonly 40 in. long, that serves the double purpose of well casing and suction tube. The perforations are covered by a wire mesh. The well points are jetted into the ground at a spacing of 3 to 6 ft.

CONT

Basically, a well point is a perforated and screened pipe, about 1 1/2 in. in diameter and a few or several feet in length. The well point is fixed to a riser pipe, also of the same diameter, and the whole is driven with or without jetting ... The individual riser pipes are attached to a header pipe or manifold that leads to a pump.

Key term(s)
  • sandpoint
  • sand-point
  • wellpoint
  • well-point

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
DEF

Partie inférieure d'un puits foncé, comprenant une pointe en acier forgé, une crépine et un court tronçon de tube fileté.

Key term(s)
  • pointe crépinée

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-05-21

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A surveying instrument for laying off offsets perpendicular to the main course and consisting of two pairs of sights at right angles to each other on a staff sharp at the end.

CONT

Equipment and instruments ... for 90° angle setting-out and slope measurement: the optical square [prism; cross-staff; box sextant] ...

CONT

The cross-staff-This is a long-established instrument but is less precise than the optical square... it consists of a brass box, octagonal in shape, about 75 mm deep and 60 mm broad. Down the centre of each face is cut a slot which contains a fine wire strained vertically. The staff can be fitted on the end of a ranging pole and be erected vertically. More properly, it should be attached to a tripod so that it can be placed exactly over a point on the ground by using a plumb-bob from the head of the tripod.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Prisme octogonal creux percé de fentes (pinnules) servant à tracer des perpendiculaires sur un terrain.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A U-shaped steel rod with threaded ends and a bar with nuts, provided to clamp over two or more cylindrical pieces to bind them together, as the overlapped ends of two wire ropes.

CONT

A wire-line clamp is used to hold the end of a wire rope against the main rope and so form a loop or sling...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Sondage et forage miniers
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Pièce en U boulonnée servant à assembler deux brins de câble.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

A torpedo-shaped device with sawlike teeth along its forward end, towed with a wire rope underwater from either side of the bow of a ship to cut the cables of anchored mines.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

Appareil de protection d'un navire contre les mines sous-marines, ou les sous-marins, composé de câbles, munis parfois de charges explosives, et utilisé surtout pendant la première guerre mondiale.

OBS

[Le paravane] a été abandonné avec l'apparition des mines acoustiques ou magnétiques.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Press and dryer felts on the dry end of a paper machine; sometimes includes the wire and other parts on the fourdrinier wet end.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Terme générique désignant l'ensemble des toiles et des feutres de papeterie.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-09-13

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

Netting or wire fencing at either end of the court, [...] intended to prevent the ball going too far beyond the court.

OBS

The French term "grillage" actually means "links of a fence". However in tennis, "grillage" is normally used in reference to the fence behind the baseline.

CONT

The flared end picks up balls and the tube can be hung on a court fence.

Key term(s)
  • backfence
  • stopnetting

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

La raquette pointe vers le grillage, tamis perpendiculaire au sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

El extremo inferior [de un recogedor/dispensador] recoge las pelotas y un gancho permite colgar el tubo de cualquier valla.

Save record 45

Record 46 1996-09-05

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Instruments
  • Centesis and Samplings
  • Food Industries
DEF

In microbiology, a device consisting of a long, narrow shank that holds a short wire formed into a loop at the free end. It is used for the inoculation of bacterial cultures. The standard loop has an inside diameter of 4 mm.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Instruments scientifiques
  • Ponctions et prélèvements
  • Industrie de l'alimentation
OBS

[...] en mettant en suspension le contenu d'une anse d'une culture de 24 heures. Une anse de la souche à identifier est émulsionnée.

OBS

repiquage : Procédé qui consiste à prélever une petite partie d'une culture de tissu ou de bactéries et à la transplanter sur un milieu neuf où elle continuera sa croissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Instrumentos científicos
  • Centesis y muestras
  • Industria alimentaria
DEF

Alambre, generalmente de platino o cromoníquel, unido a un mango por uno de sus extremos y doblado en forma de círculo; se esteriliza exponiéndolo a la llama y luego se emplea para transplantar microorganismos.

Save record 46

Record 47 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

The section of the head end of a paper machine, which includes the headbox, wire and wet press sections, where the sheet is formed from the stock furnish and most of the water is removed before entering the dryer section.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Section de la machine à papier comprenant la caisse d'arrivée, le formeur et les presses.

OBS

On trouvera aussi le terme «partie humide» dans le titre de l'article 8 de CTD-1, vol. 1.

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A flexible cable extending from a camera which is used to open the shutter by pressing the plunger at one end. The tube, or cable, has a wire inside and is attached to the camera by means of a threaded fitting at the other end.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Câble flexible que l'on fixe à un appareil par une extrémité et que l'on emploie pour déclencher l'ouverture de l'obturateur en appuyant sur le poussoir de l'autre extrémité. Il comporte une gaine dans laquelle le câble coulisse.

Key term(s)
  • déclencheur automatique

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-04-05

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
CONT

The wire mask(with a grid pattern tight enough to ward off the butt end of sticks) offers excellent protection but may interfere slightly with... vision.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
CONT

Pour éviter les blessures au visage, les hockeyeurs peuvent ajuster une grille métallique ou une visière en plastique transparente au casque.

CONT

La totalité des jeunes gardiens au hockey mineur emploient maintenant le casque et la grille.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-12-21

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Transporting Systems
  • Papermaking Machines
DEF

A paper machine roll located at and in contact with the couch roll and wire of the wet end. It aids in transferring the wet web to the press felt which passes underneath it.

French

Domaine(s)
  • Manutention pneumatique
  • Machines à papier
DEF

Rouleau aspirant muni d'un feutre qui détache la feuille de la toile de formation pour l'amener ensuite à la première presse.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

That portion of the white water pit beneath the wet end of a fourdrinier paper machine that is located below the couch roll end of the wire. It collects water draining from that section so that it may be returned to the white water system.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Fosse située sous le cylindre aspirant de toile aux fins de récupération des eaux et des cassés humides.

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Pulp and Paper
DEF

The large receiving chest located under the wire at the wet end of a paper machine. It is used to collect drainage water resulting from sheet formation of the stock furnish. In addition, it provides a source of dilution water to the stock furnish that is being fed to the headbox of the paper machine.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
  • Pâtes et papier
DEF

Fosse située sous la toile de la machine à papier pour recueillir les eaux blanches.

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of headbox used in slower speed paper machines. It is fed on one end by a distributor and discharges onto the wire at the other end with the top open to the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de caisse d'arrivée où la vitesse du jet est uniquement fonction du niveau de la pâte.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A large metal or fiberglass-covered roll located so as to support the fourdrinier wire at the headbox end of a paper machine where the stock inlet admits the stock to the wire. It is usually driven by the wire which runs over it.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Rouleau situé sous la règle pour servir de point de renvoi à la toile.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

An enclosed tank at the wet end of a paper machine in which the head or level of the stock is regulated by loading it with air or applying vacuum to provide uniform flow on the paper machine wire.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de caisse d'arrivée fermée où la vitesse du jet est fonction de la pression résultant du niveau de la pâte et de celle exercée par l'air sur la pâte.

OBS

L'expression «caisse d'arrivée pressurisée» est impropre du fait qu'en français, le participe passé pressurisé ne peut qualifier qu'une enceinte maintenue à la pression atmosphérique.

Key term(s)
  • caisse pressurisée
  • caisse d'arrivée pressurisée

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Cylindrical rolls used in the slower and narrower width paper machines to support the wet end wire carrying the draining layer of stock to assist in the drainage of water and the retention and formation of the web.

OBS

Often used in the plural form.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Rouleau, le plus souvent revêtu de caoutchouc, servant à soutenir la toile et à éliminer l'eau de la feuille lors de son passage sur une table plate de fabrication.

OBS

On trouvera aussi le terme "pontuseau" sous l'article 8.3.4.3 de CTD-1, vol. 1.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Those rolls on the paper machine wet end whose functions include turning or helping to drive the wire. This function is sometimes performed by the couch roll or separate additional solid rolls.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Rouleau commandé placé sur le circuit de retour de la toile d'une machine à papier.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronic Devices
  • Electrical Components
DEF

Tube-like wire connector, into which, at each end, the wire is inserted end kept in place by crimping or soldering.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Dispositifs électroniques
  • Composants électrotechniques
CONT

pochette de 10 manchons prolongateurs bout à bout.

Spanish

Save record 58

Record 59 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Pulleys and Belts
  • Landscape Architecture
DEF

A sleeve with a thread at one end and a swivel at the other, or with threads of opposite hands at each end so that by turning the sleeve, connected rods or wire rope will be drawn together and tightened.

CONT

Guy wiring with turnbuckles is used for anchoring large plant materials ....

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Poulies et courroies
  • Architecture paysagère
DEF

Organe qui assure la tension d'un câble, d'un fil, d'une courroie, etc., en opposant une force compensatrice aux forces tendant à augmenter la flèche ou à diminuer la rigidité.

CONT

Un hauban est un fil de fer, avec tendeur au besoin, qui relie un piquet fermement enfoncé dans le sol à une attache protégée par un tampon sur le tronc. (...) La raideur des haubans est réglée par les tendeurs et révisée régulièrement les premières semaines après la plantation, pour tenir compte du tassement des terres.

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

... any combination of images, sounds or images and sounds including a commercial message, other than an alphanumeric service, that is designed to inform or entertain the public and is a) transmitted to a cable head end over the air, by microwave or satellite relay or by means of hard wire feed, or b) distributed by a licensee.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

A l'exclusion du service alphanumérique, toute combinaison d'images, de sons ou d'images et de sons, y compris un message publicitaire, qui vise à informer ou à divertir le public et qui est, selon le cas : a) transmis à une tête de ligne câblée en direct, par relais micro-ondes, par satellite ou par relais par câble; b) distribué par un titulaire.

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-08-09

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Rolls located immediately after the breast roll or the forming board on the wet end of a paper machine. Such a roll consists of a steel tube covered by a thick rubber sleeve in which grooves have been cut to provide gentle drainage while a paper web is being formed on the wire running over it.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de pontuseau dont la surface est rainurée pour retarder l'égouttage.

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-05-31

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of headbox designed to sit across the wet end wire of a fourdrinier-type of paper machine, downstream from the normal primary headbox, for the purpose of applying and spreading a top layer of stock when running certain grades of paperboard.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Caisse d'arrivée utilisée pour déposer une seconde couche de pâte sur la toile.

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-05-24

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A mass of masonry in soft ground, or a fixing deep into rock, on the land side of a suspension bridge tower, to hold the ends of the suspension cables.

CONT

... the main support members of a suspension bridge are parallel cables composed of thousands of individual strands of wire.... The deck(roadway) is supported by hanger cables that are hung from the main cables. Most of the weight of the bridge is thus transferred to the cable anchors at either end of the bridge.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Dans un pont suspendu, le poids (...) est transformé en une poussée verticale exercée par les portiques (...) et en une tension des haubans (...) Les fondations des pylônes (...) sont soumises à des efforts de compression, alors que les ancrages des câbles (...) sont sollicités par des tensions.

CONT

Ponts suspendus (...) Dans ces ouvrages, les organes porteurs sont des câbles qui reportent les charges et surcharges du tablier, d'une part aux pylônes intermédiaires et, d'autre part, à des massifs d'ancrage dans lesquels ils sont ancrés (...)

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
DEF

a light wire chain whose links are set at right angles to each other resembling a figure eight or having the end of each loop bent round to meet the end of the other loop.

CONT

Jack chain comes in a variety of sizes (down to links about 1/4" in diameter) and can be used for decoration and support. It is often used for hanging flowerpots, children’s toys, and the like. It is available brass plated, hot galvanized, in bright zinc, and solid brass.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
DEF

chaîne dont les chaînons sont ployés en S.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-04-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device which transmits and receives data from punch card to punch card.

OBS

[The transceiver] is essentially a conversion device which at the sending end reads the card and transmits the data over the wire and at the receiving end punches the data into a card.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

[...] groupe de machines permettant de transmettre des données à distance à partir de cartes perforées, ou de les recevoir et de les perforer sur des cartes.

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

Paste anti-spatter M. I. G. dip. End use : MIG wire feeder gun nozzles & tip(FIST 47-21-979)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A reel which rotates to wind a coil of rod, strip, tube or wire at the end of a stage in a process.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Touret rotatif pour bobiner une couronne de tige, bande, tube ou fil.

Spanish

Save record 67

Record 68 1979-08-22

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
OBS

Ability of a weight on end of hoist line to unwind wire rope from drum when brake is released.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
OBS

Aptitude d'un poids fixé à l'extrémité du câble de levage à dérouler ce dernier du tambour lorsque le frein est dégagé.

Spanish

Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: