TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WIRE POINT [27 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- contact pad
1, record 1, English, contact%20pad
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contact point 2, record 1, English, contact%20point
correct
- pad 3, record 1, English, pad
correct, noun
- land 4, record 1, English, land
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A pad] is one of the most basic composition units of a PCB [printed circuit board] assembly. A pad is a contact point used to connect components with a via and is the point to which the components are soldered. 5, record 1, English, - contact%20pad
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When soldering an electronic connector to a contact point(often called a "pad"), you generally need the following : a soldering iron capable of reaching the melting point of the solder; wire solder, with or without a flux core[, and] flux, if the wire solder does not include a flux core or if additional flux is needed. 6, record 1, English, - contact%20pad
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- pastille
1, record 1, French, pastille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pastille de contact 2, record 1, French, pastille%20de%20contact
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone conductrice d'un circuit imprimé, perforée et utilisée entre autres pour la connexion et la fixation d'un composant. 3, record 1, French, - pastille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pastilles de contact pour les composants d'un circuit imprimé constituent un élément essentiel pour déterminer si un composant peut être ou non soudé en toute fiabilité. 4, record 1, French, - pastille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pastille est généralement circulaire et comporte obligatoirement un trou, la plage d'accueil n'en comporte pas forcément. 3, record 1, French, - pastille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- almohadilla de contacto
1, record 1, Spanish, almohadilla%20de%20contacto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- almohadilla 2, record 1, Spanish, almohadilla
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voltea la placa de circuito para que el lado con las trazas de cobre quede mirando hacia arriba. Toca con un soldador caliente una almohadilla […] Coloca una pequeña cantidad de soldadura sobre la almohadilla [...] Extrae el soldador y deja que la almohadilla se seque. 2, record 1, Spanish, - almohadilla%20de%20contacto
Record 2 - internal organization data 2021-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- command-wire improvised explosive device
1, record 2, English, command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- CWIED 2, record 2, English, CWIED
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A command-operated improvised explosive device in which the firing point and the contact point are linked by a wire that is integral to the firing circuit. 3, record 2, English, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
command-wire improvised explosive device; CWIED: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 4, record 2, English, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
command-wire improvised explosive device; CWIED: designations standardized by NATO. 5, record 2, English, - command%2Dwire%20improvised%20explosive%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- dispositif explosif de circonstance déclenché par fil
1, record 2, French, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CWIED 1, record 2, French, CWIED
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- engin explosif improvisé filocommandé 2, record 2, French, engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20filocommand%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
- CWIED 3, record 2, French, CWIED
correct, masculine noun, NATO, standardized
- CWIED 3, record 2, French, CWIED
- dispositif explosif de circonstance filocommandé 2, record 2, French, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20filocommand%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
- CWIED 3, record 2, French, CWIED
correct, masculine noun, NATO, standardized
- CWIED 3, record 2, French, CWIED
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact est un fil qui fait partie intégrante du circuit de mise à feu. 4, record 2, French, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif explosif de circonstance déclenché par fil; CWIED : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
engin explosif improvisé filocommandé; CWIED; dispositif explosif de circonstance filocommandé; CWIED : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 2, French, - dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20fil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Record 3, Main entry term, English
- wire fencing
1, record 3, English, wire%20fencing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The least expensive(and cheapest) wire fencing is welded wire, in which the individual wires are simply spot-welded at their intersection point. 1, record 3, English, - wire%20fencing
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
galvanized wire fencing 2, record 3, English, - wire%20fencing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Record 3, Main entry term, French
- grillage en fil métallique
1, record 3, French, grillage%20en%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Record 4, Main entry term, English
- star architecture
1, record 4, English, star%20architecture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- star network architecture 2, record 4, English, star%20network%20architecture
- star topology architecture 3, record 4, English, star%20topology%20architecture
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber. 1, record 4, English, - star%20architecture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Record 4, Main entry term, French
- architecture en étoile
1, record 4, French, architecture%20en%20%C3%A9toile
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- architecture étoilée 2, record 4, French, architecture%20%C3%A9toil%C3%A9e
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné. 1, record 4, French, - architecture%20en%20%C3%A9toile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Record 5, Main entry term, English
- balanced line
1, record 5, English, balanced%20line
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- balanced cable 2, record 5, English, balanced%20cable
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The use of twin-conductor cables(as microphone cables) is referred to as balanced line working, to distinguish it from the single-core screened cable which uses the screen as the return wire of the circuit and is called unbalanced.... While the screen in either case will give some protection against induced signals from stray magnetic fields, the balanced line is much better from this point of view... 2, record 5, English, - balanced%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Record 5, Main entry term, French
- ligne symétrique
1, record 5, French, ligne%20sym%C3%A9trique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une ligne de liaison B.F. blindée, comportant, outre une gaine blindée (qui sert uniquement de masse) deux conducteurs (aller-retour). Type de liaison professionnelle [...] 1, record 5, French, - ligne%20sym%C3%A9trique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 6, Main entry term, English
- scanning thermal microscope
1, record 6, English, scanning%20thermal%20microscope
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the scanning thermal microscope... The microscope's probe may be the world's tiniest thermometer : it can measure surface-temperature variations of a ten-thousandth of a degree on a scale of tens of nanometers. The probe consists of a tungsten wire ending in a point perhaps 30 nanometers across. The wire is coated with a second metal, nickel, which is separated from the tungsten by a layer of insulator everywhere except at the tip of the probe. The tungsten-nickel junction acts as a thermocouple, generating a voltage proportional to its temperature. 2, record 6, English, - scanning%20thermal%20microscope
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 6, Main entry term, French
- microscope thermique à balayage
1, record 6, French, microscope%20thermique%20%C3%A0%20balayage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de microscopie thermique à champ proche sont récentes et n'ont trouvé des applications qu'essentiellement qualitatives. Nous utilisons la pointe thermique thermo-résistive du microscope thermique à balayage. 1, record 6, French, - microscope%20thermique%20%C3%A0%20balayage
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- microscopio de barrido térmico
1, record 6, Spanish, microscopio%20de%20barrido%20t%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Otros microscopios de barrido con sondas: [el] microscopio de barrido térmico mide la conductividad térmica de la superficie del espécimen y de esta manera se obtiene información sobre la topografía [de la muestra]. 1, record 6, Spanish, - microscopio%20de%20barrido%20t%C3%A9rmico
Record 7 - internal organization data 2014-01-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- inside wiring
1, record 7, English, inside%20wiring
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- inside wire 1, record 7, English, inside%20wire
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Wire and/or other network segments and facilities that extend from a given service provider demarcation point into end-user premises, are used exclusively to serve that end user, and are under that end user's responsibility and control. 1, record 7, English, - inside%20wiring
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Inside wiring may include copper wire, coaxial cable, and optical fibre cable, although it is not limited to these. 1, record 7, English, - inside%20wiring
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- câblage intérieur
1, record 7, French, c%C3%A2blage%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fils téléphoniques ou autres segments de réseau qui commencent à un point de démarcation donné du fournisseur de services et se terminent dans les locaux de l'utilisateur final, qui servent exclusivement à la desserte de cet utilisateur, et qui sont sous la responsabilité et le contrôle de cet utilisateur. 1, record 7, French, - c%C3%A2blage%20int%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le câblage intérieur peut être constitué de câble coaxial, de cuivre, ou de fibre optique, bien qu'elle ne se limite à ceux-ci. 1, record 7, French, - c%C3%A2blage%20int%C3%A9rieur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Telecomunicaciones
Record 7, Main entry term, Spanish
- cableado interior
1, record 7, Spanish, cableado%20interior
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En desreglamentación telefónica, cableado en las instalaciones del cliente. 1, record 7, Spanish, - cableado%20interior
Record 8 - internal organization data 2013-12-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electronics and Informatics
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Medicine and Health
- Industries
Record 8, Main entry term, English
- nanowire
1, record 8, English, nanowire
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- nanometer-scale wire 2, record 8, English, nanometer%2Dscale%20wire
correct
- nanoscale wire 3, record 8, English, nanoscale%20wire
correct
- nanoscopic wire 4, record 8, English, nanoscopic%20wire
correct
- nanosized wire 5, record 8, English, nanosized%20wire
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An electrically conducting or semi-conducting nanofibre. 6, record 8, English, - nanowire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Two processes in nanotechnology by which nanowires can be manufactured are suspension and deposition. A suspended nanowire is held up by the ends in an evacuated chamber, and then is chemically etched or bombarded with high-speed atoms or molecules to reduce its diameter. Another method involves indenting the surface of a wire in the center of a suspended span, raising the temperature, and then stretching the wire while it is near its melting point. A deposited nanowire is fabricated on a surface consisting of some non-conducting substance such as plastic or glass. The process is similar to that by which semiconductor chips are grown, except that the result is a linear(one-dimensional) structure rather than a flat(two-dimensional) or solid(three-dimensional) structure. 7, record 8, English, - nanowire
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
A nanometer-scale wire [is] made of metal atoms, silicon, or other materials that conduct electricity. Nanowires are built atom by atom on a solid surface, often as part of a microfluidic device. They can be coated with molecules such as antibodies that will bind to proteins and other substances of interest to researchers and clinicians. By the very nature of their nanoscale size, nanowires are incredibly sensitive to such binding events and respond by altering the electrical current flowing through them, and thus can form the basis of ultra sensitive molecular detectors. 2, record 8, English, - nanowire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[It is an] extremely thin wire with a diameter on the order of a few nanometers (nm) or less, where 1 nm = 10-9 meter. 7, record 8, English, - nanowire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
nanowire: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 8, record 8, English, - nanowire
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Nanowire transistor. 9, record 8, English, - nanowire
Record 8, Key term(s)
- nano-wire
- nanometre-scale wire
- nano-meter scale wire
- nano-metre scale wire
- nano-scale wire
- nano-sized wire
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Électronique et informatique
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Médecine et santé
- Industries
Record 8, Main entry term, French
- nanofil
1, record 8, French, nanofil
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nanofibre électriquement conductrice ou semi-conductrice. 2, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] les nanofils constituent aussi le système artificiel le plus abouti pour étudier les phénomènes quantiques (transport balistique, cohérence, excitations élémentaires) dans des systèmes unidimensionnels. La fabrication des nanofils permet d'obtenir des objets aux propriétés électroniques très intéressantes en raison de leur excellente cristallinité, mais aussi du contrôle de leurs dimensions et de leur composition chimique. Ce contrôle a rendu possible ces dernières années l'intégration de ces nanofils dans des composants tels que des transistors à effet de champ, des composants logiques, des diodes électroluminescentes, des lasers dont l'émission est commandée électroniquement et des capteurs. 3, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[C'est un] fil extrêmement fin dont le diamètre mesure quelques nanomètres (nm) ou moins. (1 nm = 10-9 mètre). 4, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
nanofil : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Nanofil de Si biotinylé. 4, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 2 PHR
Accrochage sur nanofil, biofonctionnalisation des nanofils. 4, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 3 PHR
Nanofil auto-assemblé, isolant, modifié par des anticorps récepteurs, moléculaire, semi-conducteur. 4, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 4 PHR
Caractéristique chimique, caractéristique physique, fonctionnalisation, manipulation, position de virus vis-à-vis des nanofils. 4, record 8, French, - nanofil
Record number: 8, Textual support number: 5 PHR
Position initiale, surface d'un nanofil. 4, record 8, French, - nanofil
Record 8, Key term(s)
- nano-fil
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Electrónica e informática
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Medicina y Salud
- Industrias
Record 8, Main entry term, Spanish
- nanocable
1, record 8, Spanish, nanocable
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Los nanocables son fibras cristalinas de aproximadamente una milésima del grosor de un cabello humano, y de sus propiedades inherentes se espera que permitan nuevas arquitecturas de fotodetección para dispositivos de imagen, memorias de almacenamiento, comunicaciones ópticas dentro de los chips y otras aplicaciones de escala nanométrica [...] 2, record 8, Spanish, - nanocable
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores. 3, record 8, Spanish, - nanocable
Record 9 - internal organization data 2011-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Curling
Record 9, Main entry term, English
- curling pin
1, record 9, English, curling%20pin
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A short, slender piece of wire with a point at one end and a head being the identification of the sport of curling or of a curling team or event at the other, used as a badge with a clasp to fasten it to the clothing. 2, record 9, English, - curling%20pin
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Curling
Record 9, Main entry term, French
- épinglette de curling
1, record 9, French, %C3%A9pinglette%20de%20curling
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pin de curling 2, record 9, French, pin%20de%20curling
correct, see observation, feminine noun, France
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Courte et mince pièce métallique, à pointe avec fermoir à une extrémité, et tête portant une illustration du curling, le logo d'une équipe ou celui d'un événement dans la discipline, que l'on porte en revers de veston ou de collet lorsqu'on ne les affiche pas à la douzaine sur une casquette ou en nombre sur le devant du veston. 2, record 9, French, - %C3%A9pinglette%20de%20curling
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En Europe francophone, on utilise l'anglicisme «pin» au lieu d'épinglette. 2, record 9, French, - %C3%A9pinglette%20de%20curling
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-06-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 10, Main entry term, English
- thermocautery
1, record 10, English, thermocautery
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- thermocauterization 2, record 10, English, thermocauterization
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The cauterization by means of a hot wire or point. 3, record 10, English, - thermocautery
Record 10, Key term(s)
- thermocauterisation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 10, Main entry term, French
- thermocautérisation
1, record 10, French, thermocaut%C3%A9risation
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cautérisation d'une plaie ou d'un tissu au moyen de la chaleur produite par un thermocautère. 2, record 10, French, - thermocaut%C3%A9risation
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 10, Main entry term, Spanish
- termocauterización
1, record 10, Spanish, termocauterizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-09-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 11, Main entry term, English
- bottom-hole pressure
1, record 11, English, bottom%2Dhole%20pressure
correct
Record 11, Abbreviations, English
- BHP 2, record 11, English, BHP
correct
Record 11, Synonyms, English
- bottomhole pressure 3, record 11, English, bottomhole%20pressure
correct
- bhp 4, record 11, English, bhp
correct
- bhp 4, record 11, English, bhp
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The pressure in a well at a point opposite the producing formation(as recorded by a bottom-hole pressure bomb, a steel container that houses a precision gauge lowered on a wire line.) 2, record 11, English, - bottom%2Dhole%20pressure
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 11, Main entry term, French
- pression de fond
1, record 11, French, pression%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- pression au puits 2, record 11, French, pression%20au%20puits
correct, feminine noun
- pression en fond de trou 3, record 11, French, pression%20en%20fond%20de%20trou
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pression existant au fond ou près du fond d'un sondage. 2, record 11, French, - pression%20de%20fond
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-10-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 12, Main entry term, English
- can opener
1, record 12, English, can%20opener
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include : heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades; small, medium and large flat blade screwdrivers and a number 2 cross-tip screwdriver; a wire cutter ;a can opener... 1, record 12, English, - can%20opener
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- ouvre-boîte
1, record 12, French, ouvre%2Dbo%C3%AEte
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Instrument coupant, servant à ouvrir les boîtes de conserve. 2, record 12, French, - ouvre%2Dbo%C3%AEte
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-11-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 13, Main entry term, English
- identifiable
1, record 13, English, identifiable
correct, see observation, adjective
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- recognizable 2, record 13, English, recognizable
correct, see observation, adjective
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Subject to identification: capable of being identified. 1, record 13, English, - identifiable
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In an electrical wire, the sectioning point is identifiable by a mass of molten copper on the wire. 3, record 13, English, - identifiable
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
To "identify" is to recognize or establish as being a particular person or thing from what is known, while to "recognize" is to identify someone or something as previously seen or known. The adjectives "identifiable" and "recognizable" are thus closely related. 4, record 13, English, - identifiable
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- identifiable
1, record 13, French, identifiable
correct, masculine and feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Que l'on peut identifier; dont on peut déterminer l'identité ou la nature. 2, record 13, French, - identifiable
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un signe identifiable; un signe repérable. 2, record 13, French, - identifiable
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Le point de sectionnement d'un fil électrique est identifiable à la boule de cuivre qui s'est formée sur le fil sous l'effet de la chaleur. 3, record 13, French, - identifiable
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
«Identifier» signifie «déterminer l'identité à partir de caractéristiques connues» alors que «reconnaître», c'est le faire pour avoir déjà connu la personne ou la chose. Le peu d'écart entre ces deux notions peuvent rendre les adjectifs «identifiable» et «reconnaissable», synonymes. 4, record 13, French, - identifiable
Record 13, Key term(s)
- reconnaissable
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-03-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Record 14, Main entry term, English
- haul-back
1, record 14, English, haul%2Dback
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- haulback line 2, record 14, English, haulback%20line
correct
- haul-back line 3, record 14, English, haul%2Dback%20line
correct
- back line 1, record 14, English, back%20line
correct, North America
- pull-back 1, record 14, English, pull%2Dback
correct, North America
- return line 1, record 14, English, return%20line
correct, North America
- trip line 1, record 14, English, trip%20line
correct, North America
- messenger 1, record 14, English, messenger
correct, North America
- receding line 1, record 14, English, receding%20line
correct, Canada
- tail rope 1, record 14, English, tail%20rope
correct, New Zealand
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A wire rope used in cable logging to haul the main line with carriage, butt rigging, or chokers back to the point where the logs are to be attached. 2, record 14, English, - haul%2Dback
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Record 14, Main entry term, French
- câble de retour
1, record 14, French, c%C3%A2ble%20de%20retour
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Petit câble servant à retourner le câble de traction. 2, record 14, French, - c%C3%A2ble%20de%20retour
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-10-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 15, Main entry term, English
- drift indicator
1, record 15, English, drift%20indicator
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A device dropped or run down the drill stem on a wire line to a position just above the bit to measure only the inclination of the well off vertical at that point. 1, record 15, English, - drift%20indicator
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 15, Main entry term, French
- indicateur de déviation
1, record 15, French, indicateur%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-08-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Record 16, Main entry term, English
- multistory building
1, record 16, English, multistory%20building
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- multi-storey building 2, record 16, English, multi%2Dstorey%20building
correct, see observation
- multistorey building 3, record 16, English, multistorey%20building
correct, see observation
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The installation and maintenance of wiring and jacks inside your premises is your responsibility. Bell will continue to maintain the wiring on the Bell network side of the demarcation point. A demarcation jack will be installed by a Bell technician on a new service connection in a house and, depending on the facilities, in a multi-unit or multi-storey building(i. e. when no service existed previously, or when it is necessary to install all new outside and inside wire) after February 1, 1996. 4, record 16, English, - multistory%20building
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
multistory: (of a building) having several or many stories. 5, record 16, English, - multistory%20building
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
multistorey : especially British. 1, record 16, English, - multistory%20building
Record 16, Key term(s)
- multi-story building
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Types de constructions
Record 16, Main entry term, French
- bâtiment à niveaux multiples
1, record 16, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- bâtiment à grand nombre d'étages 2, record 16, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27%C3%A9tages
correct, masculine noun
- immeuble à nombreux étages 3, record 16, French, immeuble%20%C3%A0%20nombreux%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
- immeuble à multiples étages 4, record 16, French, immeuble%20%C3%A0%20multiples%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
immeuble de grande hauteur : tour (gratte-ciel) ou immeuble en bande (barre) à nombreux étages. 3, record 16, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Le béton armé de PRF [plastique renforcé de fibres] est surtout utilisé de nos jours pour la construction de ponts mais il présente aussi un énorme potentiel pour les bâtiments à niveaux multiples, les garages de stationnement et les ouvrages industriels. 1, record 16, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
niveau : Ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal, qu'il s'agisse des étages, du rez-de-chaussée ou des sous-sols. 3, record 16, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-07-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Record 17, Main entry term, English
- well point
1, record 17, English, well%20point
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- drive point 2, record 17, English, drive%20point
correct
- sand point 3, record 17, English, sand%20point
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The lowest part of a drivers well, consisting essentially of a forged steel point, a screen, and short section of pipe threaded to fit a standard pipe. 3, record 17, English, - well%20point
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Well-point [drainage] method. The term well point refers to the lower perforated end of a 2-in. or 2 1/2-in. pipe, commonly 40 in. long, that serves the double purpose of well casing and suction tube. The perforations are covered by a wire mesh. The well points are jetted into the ground at a spacing of 3 to 6 ft. 4, record 17, English, - well%20point
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Basically, a well point is a perforated and screened pipe, about 1 1/2 in. in diameter and a few or several feet in length. The well point is fixed to a riser pipe, also of the same diameter, and the whole is driven with or without jetting ... The individual riser pipes are attached to a header pipe or manifold that leads to a pump. 5, record 17, English, - well%20point
Record 17, Key term(s)
- sandpoint
- sand-point
- wellpoint
- well-point
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Record 17, Main entry term, French
- pointe filtrante
1, record 17, French, pointe%20filtrante
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- pointe de puits foncé 2, record 17, French, pointe%20de%20puits%20fonc%C3%A9
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure d'un puits foncé, comprenant une pointe en acier forgé, une crépine et un court tronçon de tube fileté. 1, record 17, French, - pointe%20filtrante
Record 17, Key term(s)
- pointe crépinée
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-05-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Record 18, Main entry term, English
- cross-staff
1, record 18, English, cross%2Dstaff
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A surveying instrument for laying off offsets perpendicular to the main course and consisting of two pairs of sights at right angles to each other on a staff sharp at the end. 2, record 18, English, - cross%2Dstaff
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Equipment and instruments ... for 90° angle setting-out and slope measurement: the optical square [prism; cross-staff; box sextant] ... 3, record 18, English, - cross%2Dstaff
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
The cross-staff-This is a long-established instrument but is less precise than the optical square... it consists of a brass box, octagonal in shape, about 75 mm deep and 60 mm broad. Down the centre of each face is cut a slot which contains a fine wire strained vertically. The staff can be fitted on the end of a ranging pole and be erected vertically. More properly, it should be attached to a tripod so that it can be placed exactly over a point on the ground by using a plumb-bob from the head of the tripod. 3, record 18, English, - cross%2Dstaff
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Record 18, Main entry term, French
- équerre d'arpenteur
1, record 18, French, %C3%A9querre%20d%27arpenteur
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Prisme octogonal creux percé de fentes (pinnules) servant à tracer des perpendiculaires sur un terrain. 2, record 18, French, - %C3%A9querre%20d%27arpenteur
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-04-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Silviculture
Record 19, Main entry term, English
- guying
1, record 19, English, guying
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- guy wiring 2, record 19, English, guy%20wiring
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Trees up to five inches in trunk diameter are normally supported by guying with the wires attached to stakes, these guy wires spaced at 120-degree angles. Wires may be fastened to the tree in the same manners already discussed, although in this instance all attachment point should be at least six inches apart. Attachment should be as high in the tree as practical and certainly at or above the lowest branches. Again, guy wires should be attached to stakes driven 18 inches into undisturbed soil. The axis of the stake should be in line with the axis of the pull on the guy wire. 3, record 19, English, - guying
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Most large trees and shrubs require support staking or guying to hold them erect against buffeting winds. Wood or metal stakes are usual for single-trunked trees up to 3 inches in caliper and provide better support if used in pairs. Guy wiring with turnbuckles is used for anchoring large plant materials, and guy placement ordinarily follows either a triangular or rectangular pattern around the main stem. Both types of support require regular inspection for proper tauntness--up to a year for woody plants .... 2, record 19, English, - guying
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 19, Main entry term, French
- haubanage
1, record 19, French, haubanage
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le haubanage. Lorsque l'arbre planté est d'une circonférence supérieure à 16-18 ou d'une morphologie interdisant la pose d'un tuteur (conifères, par exemple), utilisons trois haubans. Un hauban est un fil de fer, avec tendeur au besoin, qui relie un piquet fermement enfoncé dans le sol à une attache protégée par un tampon sur le tronc. Le point de fixation de cette attache se trouve environ entre la moitié et la base du tiers supérieur du tronc et les fils de fer sont posés approximativement à 45 °. Le jeu réciproque des trois haubans disposés à 120 ° l'un de l'autre, immobilise l'arbre. La raideur des haubans est réglée par les tendeurs et révisée régulièrement les premières semaines après la plantation, pour tenir compte du tassement des terres. 1, record 19, French, - haubanage
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-07-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Telecommunications
- Analytical Chemistry
Record 20, Main entry term, English
- electrolytic detector
1, record 20, English, electrolytic%20detector
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An early radio detector in which signal rectification occurred between the point of a fine wire and the surface of a dilute acid held in a small metal cup. 2, record 20, English, - electrolytic%20detector
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Télécommunications
- Chimie analytique
Record 20, Main entry term, French
- détecteur électrolytique
1, record 20, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A9lectrolytique
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-06-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Security Devices
Record 21, Main entry term, English
- trip wire switch
1, record 21, English, trip%20wire%20switch
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Trip wire switches provide the same function as several emergency stop pushbuttons. In this case, a single trip wire switch, triggered by a wire rope, can be operated at any point along a linear path which can be as long as 100 metres. 2, record 21, English, - trip%20wire%20switch
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 21, Main entry term, French
- commutateur à fil piège
1, record 21, French, commutateur%20%C3%A0%20fil%20pi%C3%A8ge
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-01-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Record 22, Main entry term, English
- alarm line
1, record 22, English, alarm%20line
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
an electrically supervised wire circuit used for the transmission of signals from a protected area to a central receiving point. 2, record 22, English, - alarm%20line
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Record 22, Main entry term, French
- ligne d'alarme
1, record 22, French, ligne%20d%27alarme
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-12-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Record 23, Main entry term, English
- electrolytic process
1, record 23, English, electrolytic%20process
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A facsimile printing process employing a moist, electrolyte-impregnated, roll-fed paper. The current(signal) is applied by feeding the paper between a stationary contact and a revolving drum with a helical contactor. The revolving of the drum causes the point of electrical contact between the blade and helical wire to move laterally across the paper, one line per revolution. As the electrical current passes through the paper, it causes a dark change of coloration at all points of contact. 1, record 23, English, - electrolytic%20process
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Record 23, Main entry term, French
- procédé électrolytique
1, record 23, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectrolytique
proposal, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-09-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Viticulture
Record 24, Main entry term, English
- Kniffin
1, record 24, English, Kniffin
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- Kniffen 1, record 24, English, Kniffen
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Kniffin Training. This is the most popular training system in the eastern regions. The photograph in Plate VIII shows a young vine trained to the four-cane Kniffin form, just after it has been pruned. The vine consists of a trunk about four feet long, to reach to the top wire of a four-foot trellis. Near the head may be seen two canes and two spurs-the canes to produce the season's crop, and the spurs to produce the renewal wood for the subsequent season. At a point on the trunk near the lower wire, two canes with their spurs are also left. These lower canes are pruned somewhat shorter than the top canes, because the growth of their shoots tends to be less vigorous. Shoots from the eyes of the four canes droop downward(a normal way of growth for many of the native hybrids) forming a mantle of foliage for the fruit.(A Wine-Grower's Guide, 1965, p. 121). 1, record 24, English, - Kniffin
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Viticulture
Record 24, Main entry term, French
- Kniffen
1, record 24, French, Kniffen
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- palissage en T 1, record 24, French, palissage%20en%20T
masculine noun, France
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Dans les régions viticoles du nord de l'Amérique : New York, Ontario, Colombie Britannique, État de Washington, etc... le système Kniffen a été employé pendant longtemps, et l'est encore. Cette méthode procure un haut tronc permanent sur lequel 4, mais maintenant plutôt 6 sarments, que l'on appelle bras (arms) étagés de chaque côté, sont renouvelés annuellement. (La culture de la vigne au Québec, 1986, p. 99). 1, record 24, French, - Kniffen
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1982-11-18
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 25, Main entry term, English
- pointing
1, record 25, English, pointing
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The cutting of a taper point on wire to be made into wood screws and similar products. 1, record 25, English, - pointing
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 25, Main entry term, French
- appointage
1, record 25, French, appointage
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Coupe biseautée d'un fil pour la fabrication de vis à bois ou autres produits semblables. 1, record 25, French, - appointage
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1979-08-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 26, Main entry term, English
- extender rope 1, record 26, English, extender%20rope
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- pendant 1, record 26, English, pendant
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Wire rope ties connecting the bridle or floating boom harness to the point of the boom. 1, record 26, English, - extender%20rope
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 26, Main entry term, French
- câble de suspension
1, record 26, French, c%C3%A2ble%20de%20suspension
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Câble métallique reliant le guide-câble à la tête de flèche. 1, record 26, French, - c%C3%A2ble%20de%20suspension
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1978-12-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Record 27, Main entry term, English
- frontcleaned bar screen
1, record 27, English, frontcleaned%20bar%20screen
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
In frontcleaned flat bar screens, the cleaning mechanism is located in front of the bar screens, and as the rake moves on the face or influent side of the screen the raking is carried upward. At the discharge point a wiper cleans the rakes which are operated by wire cables. 1, record 27, English, - frontcleaned%20bar%20screen
Record 27, Key term(s)
- frontcleaned screen
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Record 27, Main entry term, French
- grille mécanique à nettoyage par l'amont
1, record 27, French, grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27amont
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
[Les] grilles mécaniques à nettoyage par l'amont [comprennent les] grilles courbes, [le] dégrilleur à crémaillère [ainsi que le dégrilleur à câbles, à râteau, à grappin ou à poche, et le dégrilleur à brosses montées sur chaînes sans fin]. 1, record 27, French, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27amont
Record 27, Key term(s)
- grille à nettoyage par l'amont
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


