TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The room was built to the COMSEC(Communication Security of the CSE-Communication Security Establishment) specifications, and includes a steel door with a deadbolt lock and wire meshed reinforced walls.  1, record 1, English, - wire%20meshed%20reinforced%20wall

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés à partir de «wire mesh», qui se traduit par «treillis métallique» ou par «treillis d'armature» et à partir de «wire mesh reinforcement», qui se traduit par «armature en/de treillis métallique». Le terme «armature» désigne un ensemble métallique utilisé en maçonnerie, béton armé, charpente, pour soutenir ou augmenter la résistance. Le terme «treillis» désigne un matériau formé d'un quadrillage de fils assemblés en réseau maillé, pour servir de grillage de clôture, ou encore d'armature.  1, record 1, French, - mur%20renforc%C3%A9%20par%20un%20treillis%20m%C3%A9tallique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distribution system equipment used to terminate and administer communication circuits.  1, record 2, English, - cross%20connect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a wire cross connect, jumper wires or patch cords are used to make circuit connections. In an optical cross connect, fiber patch cords are used. The cross connect is located in an equipment room, riser closet, or satellite closet.  1, record 2, English, - cross%20connect

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vertical-lift bridge has a span similar to that of a fixed bridge, and is lifted by steel ropes running over large sheaves at the tops of its towers to the counterweights, which fall as the lift span rises and rise as it falls. If the bridge is operated by machinery on each tower, it is known as a tower drive. If it is driven by machinery located on the lift span, it is known as a span drive.  1, record 3, English, - tower%20drive

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Roosevelt Island Bridge is a tower drive vertical lift movable bridge... The structural steel lift span of this bridge is suspended at each corner from twelve wire ropes which are draped over a main counterweight sheave located atop the corresponding corner of a tower. The other ends of the ropes are connected to counterweights. There is one span counterweight at each tower. Raising and lowering the bridge is accomplished by rotating the main sheaves using tower drive systems. As the span is raised the two counterweights descend. The lift span is raised and lowered by two identical tower drives, one located in a machinery room atop each tower.  2, record 3, English, - tower%20drive

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The cableman is responsible for keeping the large electrical wire or cables which connect the camera to the control room circuits.  2, record 4, English, - cableman

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agent chargé de manipuler les câbles d'une caméra lors de ses déplacements dans une prise de vues.  2, record 4, French, - c%C3%A2bliste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Différent du câbleur, qui effectue les montages électriques, et du «câblier», qui fabrique ou pose des câbles.  2, record 4, French, - c%C3%A2bliste

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recoton develops breakthrough technology which transmits stereo sound through walls, ceilings and floor up to 150 feet. In June 1989, the Federal Communications Commission allocated a band of frequencies stretching from 902 to 928 MHz for wireless, in-home product applications. Recoton, a leading wireless speaker manufacturer, took advantage of the FCC ruling by creating a new speaker system that utilizes this frequency band to transmit clearer, stronger stereo signals throughout your home. You will be able to listen to your stereo, TV, VCR or CD player in any room of your home without having to run miles of speaker wire. The powerful transmitter plugs into a headphone, audio-out or tape-out jack on your stereo or TV component transmitting music wirelessly to your speakers or headphones. One transmitter, unlimited viewers.(En Route, Air-Canada in-flight magazine, June 1994, p. 24).  2, record 5, English, - wireless%20speaker

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

in several of the buildings, tenants were provided with wire cage lockers in several rooms located throughout the buildings. Tenants gained access to these rooms by means of individual keys. In other buildings, storage space was provided in one general storage room which was supervised by the building superintendent.  1, record 6, English, - wire%20cage%20locker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ou encore : fermé par des cloisons de treillis métallique.  1, record 6, French, - d%C3%A9barras%20entour%C3%A9%20de%20treillis%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"débarras" : Lieu où l'on met les objets encombrants ou qu'on n'utilise pas couramment.  2, record 6, French, - d%C3%A9barras%20entour%C3%A9%20de%20treillis%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"treillis" : Ouvrage de métal, de bois, etc., qui imite les mailles d'un filet et qui sert de clôture, sans intercepter l'air ni la vue.  2, record 6, French, - d%C3%A9barras%20entour%C3%A9%20de%20treillis%20m%C3%A9tallique

Record 6,  Textual support,  Spanish