TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices(handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.  2, record 1, English, - wireless%20service%20provider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.  3, record 1, French, - fournisseur%20de%20services%20sans%20fil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.  1, record 1, Spanish, - proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of any nature by wire, cable, radio, visual, optical fiber or other electromagnetic system.  4, record 2, English, - telecommunication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In this sense, this term is most often used in the plural. The plural form is also sometimes used to refer to telecommunication systems and equipment. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.  4, record 2, English, - telecommunication

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

telecommunication: term standardized by the International Radio Regulations of the International Telecommunication Union (ITU) and by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 2, English, - telecommunication

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

telecommunication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  5, record 2, English, - telecommunication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'inscriptions, d'images, de sons ou d'informations, de quelque nature qu'ils soient, par fil, câble, radio, système visuel, fibre optique ou autre système électromagnétique.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans ce sens, le terme «télécommunication» s'utilise toujours au singulier. Au pluriel, il désigne l'ensemble des systèmes [...] assurant cette fonction.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

télécommunication : terme normalisé dans les Règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

télécommunication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toda transmisión, emisión, o recepción, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.  2, record 2, Spanish, - telecomunicaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

telecomunicación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - telecomunicaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A regular wired home or office telephone.  3, record 3, English, - landline%20telephone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A landline telephone... refers to a phone that uses a metal wire telephone line for transmission as distinguished from a mobile cellular line, which uses radio waves for transmission.  8, record 3, English, - landline%20telephone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Téléphone conventionnel à fil, à domicile ou au bureau.  3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20filaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The de-icer actuated by cartridge(DAC) can be used for emergency work on... transmission lines. The DAC is a portable device operated by remote control. It consists of a cylinder-and-piston system that can be suspended from a conductor or ground wire and fired by means of an electronic trigger. Installation from the ground is facilitated by the use of a line thrower. When the cartridge explodes, it generates a mechanical impulse that propagates along the span, breaking the ice instantaneously.  1, record 4, English, - de%2Dicer%20actuated%20by%20cartridge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de déglaçage à cartouche (DAC) permet d’intervenir en urgence sur leréseau de transport [...] Le DAC est un appareil portatif que l’on actionne à distance avec une télécommande. Il s’agit d’un système cylindre et piston que l’on suspend au conducteur ou au câble de garde à déglacer et qu’on enclenche à l’aide d’un système électronique de mise à feu. Il peut être installé à partir du sol à l’aide d’un lance-corde. Il génère une impulsion mécanique qui se propage sur le conducteur ou le câble de garde, entre deux pylônes, ce qui a pour effet de briser la glace instantanément.  1, record 4, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age%20%C3%A0%20cartouche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.  3, record 5, English, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

HDSL(High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical : an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.  3, record 5, English, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.  6, record 5, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.  6, record 5, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the wavelength of a radio-frequency wave.  2, record 6, English, - wavemeter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The following are representative types: resonant-cavity, resonant-circuit, and standing-wave.  2, record 6, English, - wavemeter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The standing-wave type is exemplified by a Lecher wire. Wavemeters may also be classified as(1) transmission type in which the resonant element and the detector are so arranged as to give a maximum response at resonance; and(2) suppression(absorption or reaction) type, which provide minimum response at resonance.  2, record 6, English, - wavemeter

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

wavemeter: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .  3, record 6, English, - wavemeter

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

See also "frequency meter"; "frequency counter".  3, record 6, English, - wavemeter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fréquencemètre gradué en longueurs d'onde.  2, record 6, French, - ondem%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En radioélectricité, on se sert de l'ondemètre à absorption : c'est un circuit composé d'une bobine en forme de boucle et d'un condensateur variable, dans lequel l'onde électromagnétique induit une force électromotrice. La valeur maximale de la force électromotrice, ou du courant, obtenue à la résonance, est indiquée par le maximum d'éclat d'une lampe au néon ou d'une lampe à incandescence.  2, record 6, French, - ondem%C3%A8tre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Devices and techniques used for the transmission of information over long distances via wire, radio or satellite.  1, record 7, English, - telecommunications%20systems

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A wide variety of information is transferred by such systems, including sound, visual images, computer-processed data, and telegraph and teletypewriter signals.  1, record 7, English, - telecommunications%20systems

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The plural term "telecommunications" is sometimes used in this context. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.  2, record 7, English, - telecommunications%20systems

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des systèmes assurant le transfert d'informations par fil, radioélectricité, optique, ou d'autres systèmes électromagnétiques.  2, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de equipos y enlaces tanto físicos como electromagnéticos, utilizables para la prestación de un determinado servicio de telecomunicaciones.  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20telecomunicaciones

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... any wire, cable, radio, optical or other electromagnetic system, or any similar technical system, for the transmission of intelligence between network termination points, but does not include any exempt transmission apparatus.  1, record 8, English, - transmission%20facility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Installation, appareils ou toute autre chose servant ou pouvant servir à la télécommunication ou à toute opération qui y est directement liée, y compris les installations de transmission.  1, record 8, French, - installation%20de%20transmission

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A large group of electrical wires individually tagged, clipped together and then attached as a unit to structure, usually in wireway.  7, record 9, English, - wiring%20harness

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A wiring harness [is] an assembly of electrical wiring bundles.  8, record 9, English, - wiring%20harness

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An electrical wiring harness typically comprises a bundle of individual wires of varying gauges, impedances, and types, all arranged in a particular order. These wiring harnesses are typically bound together in order to facilitate the installation, repair and maintenance of the wires, and the connection of multiple remote systems. ... In the aircraft industry, for example, wiring harnesses are used to interconnect the various electrical components and subassemblies of the multitude of systems located within an aircraft.  4, record 9, English, - wiring%20harness

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The operation and integrity of insulated conductors forming a core or wire bundle in an aircraft environment must be maintained, otherwise a resulting transmission of erroneous data through the wire bundles may occur. In a severe environment of increased temperatures, such as inside the leading edge of a wing, a thermal barrier installed over the wire bundles can afford the protection needed.  9, record 9, English, - wiring%20harness

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Wire bundle assembly, clamp, insulation.  10, record 9, English, - wiring%20harness

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Burn-out, stationary wire bundle.  10, record 9, English, - wiring%20harness

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

Aircraft wiring harness.  10, record 9, English, - wiring%20harness

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe de fils électriques étiquetés individuellement, puis attachés pour former un ensemble, fixé à l'appareil par un chemin de câbles.  7, record 9, French, - faisceau%20de%20c%C3%A2bles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The form of telephony in which carrier transmission is used, the modulating wave being a voice-frequency wave. Note : This term is ordinarily applied only to wire telephony.  1, record 10, English, - carrier%20telephony

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

carrier telephony: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, record 10, English, - carrier%20telephony

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En téléphonie multiple, ou par courants porteurs, un même circuit physique est employé pour la transmission simultanée de plusieurs communications différentes. Ainsi, à l'aide de câbles souterrains, un nombre élevé de liaisons téléphoniques peut être réalisé sans accroître pour cela le nombre de conducteurs. Pour atteindre ce but, on emploie les mêmes procédés qu'en radioélectricité; il faut effectuer les mêmes opérations : modulation, amplification, filtrage, détection, mais dans des gammes de fréquences différentes. Pour réaliser une communication téléphonique commerciale, il suffit de transmettre une bande de fréquences de 3000 Hz. Cette bande a été fixée [...] entre 300 et 3400 Hz. Certains circuits ayant des bandes passantes de plusieurs centaines et même plusieurs milliers de kilohertz, on a mis à profit cette particularité très avantageuse pour transmettre des centaines de communications simultanément.  1, record 10, French, - t%C3%A9l%C3%A9phonie%20par%20courants%20porteurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Newer, faster transmission methods use broadband transmission, where a single wire carries several signals at once.  2, record 11, English, - broadband%20transmission

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of data transmission in which every digit of a binary number is sent simultaneously over a separate wire.  2, record 12, English, - bit%2Dparallel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] de transmission de données dans lequel chaque chiffre d'un nombre binaire est transmis au même moment sur un fil distinct.  1, record 12, French, - parall%C3%A8le%20par%20bit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de transmisión de datos en el que cada d­gito de un número binario se env­a simultáneamente por un cable distinto.  2, record 12, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20de%20bits%20en%20paralelo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cable composed of a fiber bundle or single fiber, strength members, and a cable jacket.  8, record 13, English, - fiber%20cable

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fiber optic cable is used to connect high speed telephone and computer networks. This "wire" is not made of metal, but instead uses special glass, plastic or ceramic filaments to guide the light to a certain destination. It too permits very rapid data exchange, and is especially resistant to transmission noise.  9, record 13, English, - fiber%20cable

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Câble de télécommunication comprenant des fibres optiques et dont la structure assure non seulement la qualité de transmission des fibres, mais également la protection mécanique et physique nécessaire.  3, record 13, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] câbles à fibres optiques [...] Entre le câble pour réseau de télécommunications à grande distance et [le câble] pour une ligne «bus» utilisée pour une liaison informatique dans un avion [...] les structures sont assez différentes. Dans les deux cas [...] les fibres sont revêtues d'une couche de protection [...] dans de nombreux cas [...] on procède à une extrusion pour obtenir un fil manipulable [...]  4, record 13, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cable de telecomunicaciones que contiene una o varias fibras ópticas cuya estructura preserva la calidad de transmisión de las fibras y asegura la protección mecánica y física necesaria de éstas.  1, record 13, Spanish, - cable%20de%20fibra%20%C3%B3ptica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transmission medium consisting of pairs of uninsulated wire strung on poles.(ENBELL, 80 : 125)  2, record 14, English, - open%2Dwire%20line

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fil nu, supporté par des poteaux de bois. Jusqu'à la fin du siècle dernier, ces fils nus représentaient les seules lignes de télécommunication. (TECHNI, E-2840: 1)  1, record 14, French, - fil%20a%C3%A9rien

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Línea de tipo aéreo cuyos conductores se apoyan separadamente sobre aisladores.  1, record 14, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Las líneas de hilos desnudos son siempre aéreas (ya que evidentemente no podrían ser enterradas ni ser subacuáticas); en cambio, podrían utilizarse hilos forrados en una línea suspendida sobre postes.  1, record 14, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20hilo%20desnudo%20a%C3%A9reo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A system for the transmission of electromagnetic energy by a wave not of TEM type. It may, for example, consist of a metal tube, a dielectric rod or tube, or a single wire.  2, record 15, English, - waveguide

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système servant à transmettre l'énergie électromagnétique, sauf en mode TEM, p. ex., par un tube de métal, une tige, un tube diélectrique ou un fil simple.  2, record 15, French, - guide%20d%27ondes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Línea de transmisión que consta de un sistema de límites materiales o de estructuras para guiar las ondas electromagnéticas.  2, record 15, Spanish, - gu%C3%ADaondas

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La forme más común de guiaondas es un conducto metálico de sección circular, cuadrada o elíptica.  2, record 15, Spanish, - gu%C3%ADaondas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fiber optics transmission system : a data communication system that uses optical fibers instead of copper wire. Information is carried by modulating lights.  3, record 16, English, - optical%20fiber%20interface

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A Eurocard plug-in module, the series 28 fibre optic isolated interface is compatible with standard 3HE motherboards.  4, record 16, English, - optical%20fiber%20interface

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

voir liaison par fibres optiques.  2, record 16, French, - interface%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the provision of an end-to-end four wire transmission path obviates the need for four-wire to two-wire conversion....  2, record 17, English, - end%2Dto%2Dend

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

an electrically supervised wire circuit used for the transmission of signals from a protected area to a central receiving point.  2, record 18, English, - alarm%20line

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Designations for commonly used modular telephone connectors. RJ-11 is the 8-pin connector used in most voice connections. RJ-45 is the 8-pin connector used for data transmission over twisted-pair telephone wire.  1, record 19, English, - RJ%2D11%2C%20RJ%2D45

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Définissent les connecteurs téléphoniques les plus couramment utilisés. RJ11 est un connecteur à huit broches utilisé dans la plupart des connexions vocales. RJ45 est un connecteur huit broches utilisé pour les transmissions de données sur des câbles téléphoniques à paires torsadées.  1, record 19, French, - RJ11%2FRJ45

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

peel(wire & cable) unit DND Power unit Groupe électrogène 2ième partie Aero... Tail unit transmission électronique  1, record 20, English, - peel%20unit

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

OACI Aéro  1, record 20, French, - d%C3%A9rouleuse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

the power loss sustained by a transmission medium(such as a wire, coaxial cable, optical fiber cable, or integrated optical circuit component) due to the insertion of a connector between two elements, which would not occur if the media were continuous without the connector(i. e., if there were no reflected, absorbed, dispersed, or scattered power).  1, record 21, English, - connector%20insertion%20loss

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Many data bus configurations employing wire as the transmission medium have been developed. Both twisted pairs and coaxial cables have been used.(...) In wire data buses either short or open circuits can impede the normal flow of information.  1, record 22, English, - wire%20data%20bus

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(...) une évaluation de lignes bus électriques est faite aux USA sur le bombardier Rockwell B-1 en vue de déboucher sur son équivalent optique. Un bus optique permettrait des vitesses de transmission supérieures à 10 Mbits/s au lieu de 1 Mbits/s, un nombre d'abonnés sur la ligne bien supérieur, que dans le cas de son homologue électrique.  2, record 22, French, - ligne%20bus%20%C3%A9lectrique

Record 22,  Textual support,  Spanish