TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WIRE WEIGHT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A device consisting of a winch … that lowers a wire line with a heavy weight attached.

CONT

In use, a fishing line from a separate rod and reel is attached to the downrigger by a release clip, which can be lowered to a chosen depth. When a fish is hooked, the fishing line is released from the downrigger line and the fish can be played without resistance on the rod and reel.

Key term(s)
  • down rigger

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Dispositif consistant en un treuil […] qui fait descendre une ligne métallique à laquelle un poids est attaché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Caza y pesca deportiva
Save record 1

Record 2 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Traction (Rail)
CONT

Any flexible wire or cable freely suspended at two points and supporting its own weight alone, will assume a definite curve, known as the catenary.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Traction (Chemins de fer)
CONT

Ce terme est une abréviation de «ligne de contact à suspension caténaire». La caténaire assure la transmission aux locomotives électriques de leur énergie de traction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Concrete, usually made with a suitable lightweight aggregate, with or without the addition of sawdust, into which nails may be driven.

CONT

I have a 1944 copyrighted Welded wire Fabric Manual that describes typical concrete plank as "made from a combination of lightweight aggregate mixed with a foam compound to produce an aerated concrete which is nailable and can be cut in the field. "A newer catalog(1990) for 2" nailable concrete plank gives the weight as 12 psf.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton ordinairement confectionné avec des agrégats légers, avec ou sans addition de sciure, et dans lequel les clous peuvent être enfoncés.

OBS

clouable : Se dit d'un matériau qui peut être cloué.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

Condition for working coiled tubing through a pressurized stripper, where wellbore pressure applied against the cross-sectional area of the tube creates an upward acting force greater than the weight of the tubing in the wellbore.

CONT

Snubbing usually requires an array of wireline blocks and wire rope that forces the pipe or tools into the well through a stripper head or blowout preventer until the weight of the string is sufficient to overcome the lifting effect of the well pressure on the pipe in the stripper.

OBS

snubbing: A term used to describe the process of removing or installing pipe into a pressurized well bore, using specialized equipment including blowout preventers in a special arrangement.

OBS

In this condition, mechanical assistance is required to apply thrust to the tubing while injecting or to maintain control of the tubing when extracting. This condition is commonly called "light pipe operations."

OBS

pressure control: commonly referred to as snubbing; running of tool and/or pulling of tubing under well pressure.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Technique d'intervention sur un puits non neutralisé par introduction d'éléments tubulaires sous pression.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-03-30

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Ignitor Housing-This section contains the yoyo-despin system and the thrust termination system. After the Black Brant has burned out, the rocket is spinning at about 4 cps. The yoyo-despin releases a weight attached to a long wire coiled about the rocket, thus carrying away angular momentum.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Pluriel : des yoyos; des yo-yo.

OBS

yoyo (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • freinage de la rotation par système yo-yo

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle(under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier [...]; un anneau de cardan [...]; une toupie [...]; un moteur électrique d'entraînement de la toupie; [...] un détecteur d'écart [...]; un moteur-couple [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d'amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur [...]; un rappel élastique, dispositif mécanique ou électromécanique appliquant à A, en prenant appui sur le boîtier, un couple [...] étant un coefficient constant.

CONT

Tel qu'il vient d'être décrit, c'est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c'est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle(under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d'étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Weightlifting
DEF

A contraption made of wire, pulleys, and cams attached to weights which is used in weight training to strengthen specific muscles and the ligaments and tendons surrounding them.

CONT

Having power and increased flexibility when you need it is what weight machine training is all about ... Two of the all-time greats, Lynn Adams and Shannon Wright, used weight machines to condition.

Key term(s)
  • weight machines

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Haltérophilie
DEF

Machine culturiste munie de poulies de renvoi qui permet de contrôler l'action musculaire.

CONT

[...] j'attache toujours un extenseur par une poignée à un arbre : je recrée ainsi un semblant d'appareil à contre-poids. Avec deux extenseurs, dans les mêmes conditions, je recrée un ensemble à deux «tirages».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Halterofilia
Key term(s)
  • complementos de pesas
Save record 8

Record 9 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Arc Welding
  • Strength of Materials
  • Protection of Life
CONT

It is important to prevent wear of contact strip by arc during current collection and corrugate trolley wires. It is a key subject to ensure dynamic stability of the system for speed-up. For this purpose, the strength of trolley wire has been increased. Improvement of anti-arc properties and reduction of weight of sliders are also useful. For those purposes, high strength composite contact wires, high strength precipitation hardened copper alloy contact wires and metallized carbon sliders have been developed. Efforts are required to find an optimum combination of contact wire and slider materials.

CONT

The research is geared to gain a more in-depth understanding of the arc-contact erosion processes and to improve the performance of contacts in terms of anti-arc-erosion and anti-wels properties.

Key term(s)
  • antiarc

French

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Soudage à l'arc
  • Résistance des matériaux
  • Sécurité des personnes
DEF

Se dit d'un matériau qui résiste à l'action des chalumeaux oxyarc.

CONT

La capacité à «souffler» cet arc électrique (à le supprimer) sera donc donnée par le pouvoir de coupure. Un pouvoir de coupure de 10 KA (kilo ampère : 10 000 A) permettra de couper un circuit où circule 10 000 A max et de supprimer l'arc électrique qui résulte de l'ouverture de ce dernier. La fonction de commande est assurée. Sans pouvoir de coupure, pas de suppression de l'arc électrique et donc pas de possibilité d'ouverture du circuit : la fonction de commande n'est pas réalisée. Les constructeurs utilisent plusieurs procédés de suppression de l'arc. Parmi les plus répandus nous trouverons : allongement de l'arc électrique, utilisation de matériaux anti-arc (cuivre, bronze, zinc), guidage de l'arc sur des contacts autres que les contacts utilisés dans l'installation, soufflage magnétique [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Upholstery
CONT

When you have applied burlap to all the inside openings, the next operation is to place fox edging(roll edging) along the edge wire wherever weight will be placed on the edge. In an arm chair the fox edging would only be used across the front. On an end unit of a sectional sofa the edging would go across the front and around the open side. On a center unit of a sectional the edging would go all around the springs except at the back. The purpose of the edging is to protect the covering from a sharp bend over the edge wire and cushion it.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

To put pipe or tools into a high pressure well that has not been killed (i.e., to run pipe or tools into the well against pressure).

OBS

Snubbing usually requires an array of wireline blocks and wire rope that forces the pipe or tools into the well through a stripper head or blowout preventer until the weight of the string is sufficient to overcome the lifting effect of the well pressure on the pipe in the stripper.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A cylindrical or spherical device that is affixed to the end of a wire line just above the hook for the purpose of keeping the line straight and providing weight.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Pièce de métal fixée à une ligne de sonde pour la lester.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-04-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

A gauge consisting essentially of a graduated wire or chain, weighted and lowered to make contact with the surface of the liquid. The contact with the liquid is determined visually [standardized by ISO].

OBS

wire weight gauge; wire weight gage : standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Limnimètre comportant essentiellement une chaîne, un fil ou un ruban gradué(e) lesté(e) et descendu(e) jusqu'au contact avec la surface du liquide. Le contact avec le liquide est déterminé visuellement [normalisée par l'ISO].

OBS

sonde limnimétrique visuelle : normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos de medida
DEF

Medidor manual de niveles consistente en un cable fino unido a un peso que se hace descender hasta la superficie del agua para determinar su nivel por debajo de un punto determinado.

Save record 13

Record 14 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Flat sheet and wire weights of a mass not exceeding one gram are not marked with their nominal value.

OBS

wire weight : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 20. 3-a.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les poids en lamelles ou en fils de masse égale ou inférieure à un gramme ne portent pas d'indication de valeur nominale.

OBS

poids en fils métallique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 20.3-a.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Unit corresponding to a unit value of the amount of unbalance indicated on a balancing machine. For convenience, it is associated with a specific radius and correction plane and is commonly expressed as units of an arbitrarily chosen quantity such as drill depths of given diameter, weight lengths of wire solder, plugs and wedges.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Unité correspondant à une valeur unitaire du module du balourd indiquée sur la machine à équilibrer. Pour plus de commodité, elle est associée à un rayon et à un plan de correction déterminés et est exprimée couramment en unités d'une grandeur choisie arbitrairement, telle que profondeurs de perçage de diamètre donné, poids, longueur de bâtons de soudure, bouchons et cales.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
CONT

((Metering and blending of furnishes)) The machine chest typically contains the final furnish mixture, although in some instances, small concentrations of additives may be added just prior to the headbox. The machine chest stock(at 2. 6-2. 8 % consistency) is continuously circulated to a constant head tank(stuff box) which feeds the stock through a control valve(called the "basis weight valve") into the paper machine approach system. Here, the stock is combined with circulating white water from the wire pit, and the consistency is dramatically reduced to the level(typically 1 % or less) required at the headbox.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
CONT

((Dosage et mélange des constituants)). Le cuvier de tête de machine contient généralement le mélange final, bien que, dans certains cas, de petites quantités d'adjuvants soient ajoutées juste avant la caisse d'arrivée. La suspension du cuvier de tête de machine passe dans une caisse à niveau constant (château de pâte) qui alimente le répartiteur de la machine à papier par l'intermédiaire d'une vanne de régulation (la vanne de grammage). La suspension (d'une concentration de 2,6 à 2,8 %) y est mélangée à des eaux blanches de la fosse sous toile et la concentration est abaissée jusqu'au degré voulu en caisse d'arrivée (d'ordinaire de 0,5 à 1,0 % de concentration).

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-05-24

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A mass of masonry in soft ground, or a fixing deep into rock, on the land side of a suspension bridge tower, to hold the ends of the suspension cables.

CONT

... the main support members of a suspension bridge are parallel cables composed of thousands of individual strands of wire.... The deck(roadway) is supported by hanger cables that are hung from the main cables. Most of the weight of the bridge is thus transferred to the cable anchors at either end of the bridge.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Dans un pont suspendu, le poids (...) est transformé en une poussée verticale exercée par les portiques (...) et en une tension des haubans (...) Les fondations des pylônes (...) sont soumises à des efforts de compression, alors que les ancrages des câbles (...) sont sollicités par des tensions.

CONT

Ponts suspendus (...) Dans ces ouvrages, les organes porteurs sont des câbles qui reportent les charges et surcharges du tablier, d'une part aux pylônes intermédiaires et, d'autre part, à des massifs d'ancrage dans lesquels ils sont ancrés (...)

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... the Belgian PRB 423 grenade, medium weight, oval shape, novel fragmentation system(coil of pre-notched iron wire)....

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

(...) une grenade de fabrication belge, (PRB 423), de poids moyen et de forme ovale, à fragmentation originale (bobinage de fil de fer précisaillé), fonctionnant à temps (...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-05-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A brass weight, usually hinged and with a latch so that it can be fastened around a wire, used to actuate NANSEN BOTTLES and other oceanographic instruments after they have been lowered to the desired depth.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Masse coulissant sur le câble porteur d'un appareil océanographique et dont le choc sur un dispositif permet de déclencher ou d'arrêter le fonctionnement de l'appareil.

Spanish

Save record 19

Record 20 1979-08-22

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
OBS

Ability of a weight on end of hoist line to unwind wire rope from drum when brake is released.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
OBS

Aptitude d'un poids fixé à l'extrémité du câble de levage à dérouler ce dernier du tambour lorsque le frein est dégagé.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: