TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WIRE WOUND [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

The simplest wound strings are roundwound—with round wire wrapped in a tight spiral around either a round or hexagonal core.

Key term(s)
  • round-wound string

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
CONT

La plupart des bassistes utilisent des cordes à filet rond («roundwound»). Ces dernières sont relativement rugueuses au toucher, mais elles se caractérisent par un son clair. De plus, elles sont moins chères que d'autres modèles de cordes, car elles sont les plus vendues.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A wire rope or cable wound on the calf wheel of a churn-or rotary-drill machine and used in handling casing.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Câble utilisé dans une installation de forage au câble pour monter et descendre le tubage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Shipbuilding
DEF

A coil of wire, wound around an iron core, which produces the magnetic field in a generator or motor when current passes through it.

OBS

field coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Constructions navales
DEF

Électroaimants qui servent à produire le champ magnétique d'une génératrice.

OBS

bobine de champ : terme uniformisé par le Canadien national (CN).

OBS

enroulement de champ : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

bobine de champ; bobine inductrice; bobine d'excitation : termes uniformisés le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Construcción naval
OBS

Para las máquinas de corriente continua o las de corriente alterna de polos salientes, devanado aislado de forma apropiada y previsto para su montado sobre un polo inductor para magnetizarlo. Para las máquinas síncronas de rotor cilíndrico, grupo de espiras de un devanado de campo que ocupan un par de ranuras.

Save record 3

Record 4 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Conductors and Resistors
DEF

[A] resistor consisting of a wire with a high resistance wound in a coil around a cylindrical core of insulating material.

OBS

wirewound resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Conducteurs et résistances
OBS

résistance bobinée : terme uniformisé par le Comité de projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

An inductance coil in which the turns are wound so as to cross each other obliquely, to reduce the self capacitance.

CONT

What is [a] honeycomb coil? One in which wire is wound in a zigzag formation around a circular former. The adjacent layers are staggered, so that the wires cross each other obliquely to reduce capacitance effects between turns.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Key term(s)
  • bobine en nid d'abeilles

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A type of cylindrical winding, used chiefly for transformers, in which several layers of wire are wound one over the other with layers of insulation.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-11-02

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

[A] helically wound wire that contains pitch [and] initial tension to exert energy when a spring is deflected or extended.

CONT

The number of coils on a compression spring are divided into two categories, active and inactive. The active coils do all the work and handle all of the stresses. Use the active coils when doing any calculations for stresses or loads.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Spire d'un ressort hélicoïdal qui présente une inclinaison et une tension, ce qui produit de l'énergie lorsque le ressort est comprimé ou étiré.

CONT

Il existe dans un ressort [hélicoïdal] des spires «actives» appelées à se déformer et des «spires inactives» utilisées pour les appuis, avec un passage graduel des unes aux autres par variation de l'angle d'hélice.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A torsion spring normally made of wire of circular cross-section wound around an axis and with ends suitable for transmitting a twisting moment.

OBS

helical torsion spring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de torsion généralement fait de fil de section circulaire, enroulé autour d'un axe et dont les extrémités peuvent transmettre un moment de torsion.

OBS

ressort de torsion hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A nuclear fuel pin for a fast reactor comprising a can closed by end-plugs and containing a column of pellets of fissile material, the fuel pin being fitted with a spacer wire which is helically wound on the can and the extremities of which are attached to the end-plugs.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Fil métallique enroulé en hélice autour de chacune des aiguilles du cœur d’un réacteur à neutrons rapides pour éviter le contact entre ces aiguilles et permettre la circulation du caloporteur.

OBS

fil espaceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Insulated Transmission Cabling
  • Telephone Wires and Cables
DEF

An electrical cable with two layers of hard-steel wire wound in opposite directions round it.

French

Domaine(s)
  • Canalisations isolées (Électricité)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Câble armé ou blindé [...] il comporte une armature ou armure métallique de protection mécanique contre les chocs, écrasements, etc. Cette armure peut être une gaine tubulaire tressée ou un feuillard torsadé en spirale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tendido eléctrico aislado
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Cualquier cable, mecánico o eléctrico, que esté cubierto de una malla protectora metálica.

Save record 10

Record 11 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
OBS

lay : the direction that strands of a wire rope are, spirally wound around the core.

CONT

Cable selection is also important. A regular lay cable is superior to either a left lay cable or lang lay cable, as it has less of a tendency to kink or not.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
OBS

Les câbles de cette classe sont disponibles en câblages réguliers ou Lang, avec âme de fibres ou avec âme métallique indépendante. Bien que le câblage ordinaire soit à droite, on peut exécuter un câble à gauche dans les cas spéciaux, comme pour le forage de trous de mines.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation(from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated(copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0. 285-2. 800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm-2.

CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it’s primary source is the sun.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP -- visible -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP -- visible rouge -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR -- infrarouge -- haut et bas; deux photomètres Eppley UVR -- ultraviolet -- haut et bas.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A large device on which wire, flat wire and narrow strip are wound to facilitate handling and shipping.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Dévidoir de grandes dimensions sur lequel le fil, le fil plat et la bande sont enroulés afin de faciliter la manutention et l'expédition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Save record 13

Record 14 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A small cylindrical device with a rim at each end and an axial hole for a shaft or spindle, and on which wire, flat wire and narrow strip are wound to facilitate handling and shipping.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Petit dévidoir cylindrique avec jante à chaque bout et un trou axial pour arbre, sur lequel on enroule le fil, le fil plat, la bande pour en faciliter la manutention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Save record 14

Record 15 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

Wound or encircled with wire.

Key term(s)
  • wirewound

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Ceint ou encerclé avec un fil.

OBS

bobiné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

[A method] of binding in which the perforated sheets and cover are hold by means of wire or plastic ringlets, which may or may not be wound in spirals.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Procédé de reliure dans lequel les feuillets et la couverture perforés sont maintenus en place au moyen de petits anneaux de fil de fer ou de plastique qui sont parfois enroulés en spirale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
OBS

drum : a horizontal cylinder about which rope or wire rope is wound in a hoisting mechanism.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
DEF

Dispositif sur lequel la chaîne du frein à main s'enroule.

CONT

Pièce cylindrique de révolution, servant de support (tambour d'enroulement), de liaison (tambour à cames), ou d'indication (tambour gradué).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
Save record 17

Record 18 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The helical spring consists essentially of a bar or wire of uniform cross section wound into a helix.

OBS

"Coil spring" is more commonly used but also more generic, referring to spiral as well as helical springs.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort formé par un fil métallique enroulé en hélice cylindrique, et terminé à ses extrémités soit par une surface plane perpendiculaire à l'axe d'enroulement, quand on veut le faire travailler à la compression, soit par des anneaux, quand il doit travailler à la traction.

OBS

ressort hélicoïdal, ressort à boudin : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • ressort à boudins

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with :... metal or plastic wire wound on a frame, also affected by the wedging of grains of hard materials. A fineness of 3 microns... can be obtained with such filters.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
OBS

Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: [...] d'un fil métallique ou plastique enroulé sur un bâti, qui reste sensible aux coincements de grains de matières dures. On peut ainsi atteindre des finesses de 3 microns [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento del agua
Save record 19

Record 20 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A Helicoil is essentially a "spring" of stainless steel wire wound so that the inside diameter of the Helicoil is the same as the female thread you’re repairing. The wire used in the Helicoil is a diamond cross-section(instead of round) so that you actually have a set of female threads on the inside and male threads on the outside.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les filets endommagés peuvent être réparés par un nouveau filet vissé, de même diamètre intérieur (type «helicoil»).

CONT

Helicoil. Insertion à filet [...]

CONT

Monter un filet rapporté (Helicoil).

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

In chainlink and other fence construction, the smooth linking together of two pieces of wire mesh by doubling back interlocking sets of wire ends on themselves.

CONT

Chain Link Fence Fabric : A fencing material made from wire helically wound and interwoven in such a manner as to provide a continuous mesh without knots or ties except in the form of knuckling or of twisting the ends of the wire to form the selvages of the fabric.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
OBS

Les grillages simples torsion G.S.T. sont constitués par une nappe de mailles carrées formées de spires hélicoïdales aplaties. Sur l'une des rives de la nappe, les fils sont repliés en forme de boucle; sur l'autre ils sont torsadés deux à deux pour former un picot.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A perforated pipe having a straining or filtering device, usually closely wound coils of wire wrapped around the pipe, for the purpose of admitting well fluids while excluding sand.

CONT

A screen liner is perforated and then arranged with a wire wrapping which acts as a sieve to prevent the entry of sand particles.

Key term(s)
  • screened liner

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

[Tube] placé dans un puits en face d'une couche productrice pour empêcher la venue de sédiments meubles en même temps que l'huile.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
DEF

A covered electrode with all or part of the covering of flux wound onto the core wire. [Definition standardized by the BSI. ]

OBS

wrapped electrode: term standardized by the British Standards Association (BSI).

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
DEF

Électrode enrobée dont le revêtement est constitué par un guipage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

électrode guipée : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Winches
DEF

A device consisting of two reels on which wire rope is wound.

CONT

A double-drum hoist provides two hoisting drums in the assembly. The main drum is used for pulling tubing or drill pipe; the second drum is used for swabbing.

French

Domaine(s)
  • Treuils

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

Rigid assembly of reinforcement ready for placing in position.

CONT

all pipe of 24 in. diameter and over is reinforced with longitudinal bars and heavy wire wound into a cage.(...) reinforcing cages are made on some sort of mandrel.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
DEF

Ensemble préfabriqué d'armatures de béton pour poutres, poteaux, fondations, etc.

Key term(s)
  • cage d'armatures

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A coil helically wound and subsequently bunched.(The unqualified term "coil" applied to either tube or wire would normally indicate a bunch coil.)

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Enroulement hélicoïdal et bottelage d'un produit.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

A fencing material made from wire helically wound and interwoven so as to provide continuous mesh.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Pumps
CONT

The stator in the oil filled motor is wound with conventional wire having the same insulation used in air-cooled motors at ground level.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Pompes
CONT

Les enroulements du stator du moteur à bain d'huile sont faits de fil ordinaire, isolé de la même façon que celui des moteurs de surface refroidis à l'air.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

Heating element in which the heating conductor is a wire wound in a helical form.

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A wire rope or cable, the strands of which are stranded on the left.

OBS

lay : the direction that strands of a wire rope are, spirally wound around the core.

Key term(s)
  • left-hand lay
  • S-lay
  • left-hand lay cable
  • S-lay cable

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
CONT

Les câbles de cette classe sont disponibles en câblages réguliers ou Lang, avec âme de fibres ou avec âme métallique indépendante. Bien que le câblage ordinaire soit à droite, on peut exécuter un câble à gauche dans les cas spéciaux, comme pour le forage de trous de mines.

OBS

L'exemple d'utilisation (EX) a été tiré d'une brochure offerte par la compagnie Chaînes et Élingues St-Pierre Canada Limitée, de Montréal.

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Slow-speed plows equipped with stepped knives generally cut only in one direction, the cutting run being made at speeds of 15-20 ft/min and the return being made at 30-60 ft/min. In order to maintain productivity with the slow-speed plows it is necessary to take as deep a slice as possible during the cutting run and the depth of slice may vary from 6 to 12 in., according to the hardness of the seam. The machine is hauled along the face by a 7/8 in. diameter wire rope which is wound by a 40-h. p. electrically driven winch located in the tail gate. Slow plows have been successfully used in conjunction with pre-cutting of the face but it appears that they will be superseded by rapid plows because of the greater productive capacity of the latter machines.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Rabot statique d'origine. Cet appareil imaginé en Ruhr en 1942 est un soc qui découpe à la base du front un copeau de 30 cm d'épaisseur. Lorsque plusieurs copeaux de 30 cm ont été successivement enlevés à la base de la couche, le charbon supérieur se brise et tombe de lui-même. Le soc est tiré par un câble et le charbon est relevé par la surface gauche du soc jusqu'au niveau du convoyeur blindé sur lequel le rabot s'appuie. Pour que la machine puisse travailler dans les deux sens, elle a deux socs symétriques et deux câbles permettant le va-et-vient. Quant au blindé, il est articulé et reçoit une poussée de pistons horizontaux à air comprimé, à raison d'un piston pour 5 ou 6 m de taille. C'est grâce à cette poussée que le rabot est maintenu avec une force suffisante contre le front.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-12-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

In a spiral spring, the spring bar or wire is wound in an Archimedes spiral in a plane.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Ressort constitué par une lame d'acier enroulée en spirale autour d'un axe où est immobilisée l'une de ces extrémités.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-11-16

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A device on which flat wire and strip are wound to facilitate handling and shipping.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Dispositif sur lequel le fil plat et la feuille sont enroulés afin d'en faciliter la manutention et l'expédition.

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-11-07

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
OBS

The instruments used for magnetotelluric measurements of resistivity are simple in principle, consisting of separate sensors and recorders for the alternating electric and magnetic fields(...) The oscillatory electric fields are recorded by nonpolarizing porous-pot electrodes made up of cadmium immersed in cadmium chloride solution. The magnetic signals are sensed by induction coils containing up to 30, 000 turns of copper wire wound around a core of molybdenum and permalloy 6 ft long and 1/2 in diameter. A special chopper-type preamplifier is used in recording the magnetic oscillations.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

L'appareillage de la méthode magnéto-tellurique se compose de trois électrodes non-polarisables, d'un récepteur comprenant un système d'amplification stabilisé et à courant continu, d'un filtre accordable et d'un voltmètre pour capter le champ électrique. Les variations du champ magnétique sont captées à l'aide de deux bobines (...)

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
CONT

Shape factors for helical compression springs wound from rectangular wire.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
CONT

Coefficients de correction de Barré de Saint-Venant pour les sections non circulaires.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: