TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.  4, record 1, English, - mobile%20wireless%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mobile wireless service : a generic term that designates the concept of a voice or data service used on a mobile wireless device.  5, record 1, English, - mobile%20wireless%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.  4, record 1, French, - service%20sans%20fil%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service sans fil mobile : terme générique qui désigne la notion de service vocal ou de données utilisé au moyen d'un dispositif sans fil mobile.  5, record 1, French, - service%20sans%20fil%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) has created [the] Wireless Code... so that consumers of retail mobile wireless voice and data services(wireless services) will be better informed of their rights and obligations contained in their contracts with wireless service providers...  2, record 2, English, - Wireless%20Code

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services sans fil [...] pour que les consommateurs des services vocaux et de données sans fil mobiles de détail (services sans fil) connaissent mieux leurs droits et leurs obligations associés à leur contrat avec les fournisseurs de services sans fil [...]  2, record 2, French, - Code%20sur%20les%20services%20sans%20fil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any application or service which resides on top of a connectivity layer and relies upon a digital interface to facilitate user interaction as part of a specific function or set of functions.  1, record 3, English, - data%20application

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Data applications are available on a variety of platforms, including mobile telephones; examples of mobile data applications include SMS [short message service] and WAP [Wireless Application Protocol].  1, record 3, English, - data%20application

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute application ou service qui se situe au-dessus de la couche connectivité et qui se sert d'une interface numérique pour faciliter l'interaction de l'utilisateur dans le cadre d'une fonction spécifique ou d'un groupe de fonctions.  1, record 3, French, - application%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les applications de données sont disponibles sur une variété de plateformes, notamment les téléphones mobiles; le SMC [service de messages courts] et le WAP [protocole d'application sans fil] sont des exemples d'applications de données mobiles.  1, record 3, French, - application%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service involving the transmission and/or reception of data, such as SMS [short messaging service].  5, record 4, English, - mobile%20data%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Service de communications sans fil, comprenant la transmission et/ou la réception de données, notamment le SEMC [service d'envoi de messages courts].  6, record 4, French, - service%20de%20donn%C3%A9es%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... PDA's and other handheld digital devices over today's predominantly analog cellular networks, and there are several dedicated wireless data networks in service.  2, record 5, English, - wireless%20data%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre aux utilisateurs de s'affranchir des fils reliant ordinairement leurs portables à Internet et de pouvoir leur permettre de se déplacer avec leurs Webpads ou ordinateurs dans toutes les pièces de la maison et les extérieurs proches, ma m@isonnet comprend un réseau de données sans fil. Basé sur la technologie Aironet développée par Cisco Systems et s'appuyant sur la norme 802.11b, ce réseau se matérialise par un point d'accès relié directement au commutateur et des cartes PCMCIA introduites directement dans les PC et Webpads. Ces cartes disposent d'une antenne intégrée leur permettant de se connecter au réseau via le pont et la bande des fréquences radio 2,4GHz.  1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20sans%20fil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Motorola will supply Maxis with a general packet radio service(GPRS) network overlay, using the Motorola/Cisco solution, to facilitate high-speed wireless data transfer.  1, record 6, English, - general%20packet%20radio%20service%20network%20overlay

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

GPRS(General Packet Radio Service) and 3G(third generation) technology will undoubtedly increase the growth potential in the Malaysian wireless telecommunications and Internet markets because they will enable customers to access what they want--wireless data services.  1, record 7, English, - Internet%20market

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cabinet d'études estime le marché Internet en France pour 2001 représentait au total quelque 2,5 milliards d'euros, qui se répartissent entre trois catégories d'acteurs principaux : les fournisseurs d'accès (68% de parts de marché), les intégrateurs (20%) et les hébergeurs (12%).  1, record 7, French, - march%C3%A9%20Internet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The expanded GSM 1800(Global Service for Mobile)/GPRS(General Packet Radio Service) network will allow the company to offer enhanced mobile data services including broadband Internet and wireless data transactions and to expand network capacity from 1. 5 million to more than 2. 5 million suscribers.  1, record 8, English, - wireless%20data%20transaction

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

BNI is a leader in the design, manufacture and deployment of fixed broadband wireless communications networks... BNI's innovative technology will allow service providers to deliver high quality voice, video and Internet service, and high speed data to their business customers across a wide variety of licensed frequencies.  2, record 9, English, - fixed%20broadband%20wireless%20communications%20network

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.  1, record 10, English, - service%20provider%20and%20carrier%20segment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.  1, record 10, French, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies is tackling last-mile access with a new wireless networking system for service providers. The vendor's WaveAccess point-to-multipoint wireless system, rolled out this week, is capable of transmitting data at speeds of up to 11 Mbps, and at distances of up to 10 miles.  2, record 11, English, - wireless%20networking%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple d'un des derniers produits de Diamond, le Homefree Wireless PC. Il s'agit d'un système de réseau sans fil qui permet, en toute simplicité, de partager, entre différents ordinateurs d'une même maison, une connexion Internet, des périphériques, comme une imprimante ou un scanner, d'échanger des fichiers ou de jouer en multijoueur!  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9seau%20sans%20fil

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Service provider and carrier spending in recent years has been driven by increased demand for data networking bandwidth, by growth in wireless communications, and by new business opportunities created by the Internet and the ongoing global deregulation of the telecommunications industry.  1, record 12, English, - data%20networking%20bandwidth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les investissements dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs ont été dictés par la demande accrue en matière de largeur de bande pour la transmission de données, par la croissance des communications sans fil ainsi que par les nouvelles occasions d'affaires créées par Internet et la poursuite du processus de déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale.  1, record 12, French, - largeur%20de%20bande%20pour%20la%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.  2, record 13, English, - service%20enabling%20solution

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish