TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability of a telecommunications customer to retain his/her current telephone number when changing service providers, where either the new or old service provider is a wireless service provider, and the telephone number remains associated with the rate centre that the central office code portion of the telephone number is assigned to.  1, record 1, English, - wireless%20number%20portability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un abonné de services de télécommunication de conserver son numéro de téléphone existant lorsqu’il change de fournisseur de services dans les cas où soit le nouveau, soit l’ancien fournisseur est un fournisseur de services sans fil [et que le] numéro de téléphone demeure rattaché au centre tarifaire auquel appartient son indicatif de central.  1, record 1, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20sans%20fil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.  8, record 2, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the home(FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.  9, record 2, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line (DSL).  9, record 2, English, - fibre%20to%20the%20home

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.  5, record 2, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 2, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Imagine dialing your wireless phone with your voice instead of your fingers. With VoiceCommand you can do just that. For example, just say "call office" and your wireless phone automatically dials a pre-programmed number to connect you. It's easy to set up your personal VoiceCommand directory of up to 20 numbers...  1, record 3, English, - VoiceCommand%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VoiceCommand™: A trademark of Rogers Wireless Partnership.  2, record 3, English, - VoiceCommand%26trade%3B

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avez-vous déjà rêvé de composer des numéros en utilisant votre voix plutôt que vos doigts? C'est exactement ce que vous offre le service Commande vocale. Par exemple, il suffit de dire «appelez bureau» et votre téléphone sans fil compose automatiquement le numéro préprogrammé correspondant. Il est facile de programmer votre répertoire personnel du service Commande vocale, qui peut contenir jusqu'à 20 numéros.  1, record 3, French, - Commande%20vocale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commande vocale^MC : Marque de commerce de la société Rogers Wireless Partnership.  2, record 3, French, - Commande%20vocale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.  1, record 4, English, - Mobile%20Technical%20Office

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.  1, record 4, French, - Bureau%20technique%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This comprehensive standard addresses residential cordless phones, wireless office telephone systems, Telepoint-like public access systems, and wireless LANS, and is subscribed to by the 18 member countries of the CEPT. DECT has been allocated the region from 1, 880 to 1, 900 MHz throughout Europe.  1, record 5, English, - Digital%20European%20Cordless%20Technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

la norme DECT [...], dont l'élaboration a débuté en 1989, s'est fortement inspirée du CT3. Le DECT est une norme d'accès par voie radio à différents réseaux de communication.  3, record 5, French, - norme%20DECT

Record 5,  Textual support,  Spanish