TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material.  2, record 1, English, - printed%20wiring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 1, English, - printed%20wiring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d'un dispositif électrique ou électronique ou d'une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d'un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base.  2, record 1, French, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 1, French, - c%C3%A2blage%20imprim%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cableado impreso: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  2, record 1, Spanish, - cableado%20impreso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Benefits of using flex PCBs [printed circuit boards]. Very little or no wiring is required that eliminates wire connection failure and increases the reliability of the device.  2, record 2, English, - wiring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel.  1, record 2, French, - c%C3%A2blage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les connexions peuvent être, par exemple, électriques ou optiques.  1, record 2, French, - c%C3%A2blage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

câblage : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002.  2, record 2, French, - c%C3%A2blage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en efectuar todas las conexiones necesarias entre los diferentes componentes de un aparato [...]  1, record 2, Spanish, - cableado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wiring device : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - wiring%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dispositif de câblage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - dispositif%20de%20c%C3%A2blage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] portion of a wiring system that extends beyond the final, automatic overcurrent protective device(i. e., fuse or breaker) which qualifies for use as branch-circuit protection, and terminates at the utilization device or outlet(such as a lighting fixture, motor, or heater).  2, record 4, English, - branch%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

branch circuit: term standardized by CSA.  2, record 4, English, - branch%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

branch circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 4, English, - branch%20circuit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En bout de ligne d'une installation de câblage, chacun des circuits d'utilisation protégés par un coupe-circuit particulier ou par une paire particulière de coupe-circuit.  3, record 4, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit de dérivation, dérivation : termes normalisés par la CSA.  3, record 4, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

circuit de dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 4, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any wire, wiring device, or combination devices, installed in any area of the airplane for the purpose of transmitting electrical energy, including data and signals, between two or more intended termination points.  1, record 5, English, - electrical%20wiring%20interconnection%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadarm, now retired, was a remote-controlled, payload-handling device made up of a number of components : joints, booms, wiring harness, end effector …  1, record 6, English, - boom

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Canadarm, ou télémanipulateur de la navette spatiale (SRMS), aujourd'hui hors service, était un système télécommandé de manipulation de charges utiles composé : d'articulations, de segments tubulaires, de faisceaux de câblage, d'un effecteur […]  1, record 6, French, - segment%20tubulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A connectome is the complete map of the neural connections in a brain. It is sometimes referred to as a “wiring diagram” of the molecular connections between neurons, trading on the analogy of a brain to an electronic device, where axons and dendrites are wires and neuron bodies are components. Depending on the scientist, the term connectome may or may not also include learning-relevant molecular states at each synaptic connection(the "synaptome") and any learning-relevant changes in the nucleus of each neuron(the "epigenome").  2, record 7, English, - connectome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le connectome est un plan complet des connexions neuronales dans un cerveau. La production et l'étude des connectomes est connue sous le nom de connectomique. À l'échelle microscopique, elle décrit la disposition des neurones et des synapses à l'intérieur d'une partie ou d'une totalité du système nerveux d'un organisme. À l'échelle «macroscopique», elle étudie la connectivité fonctionnelle et structurelle entre toutes les aires corticales et les structures sous-corticales.  2, record 7, French, - connectome

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A drawing that shows electrical equipment and/or components, together with all interconnecting wiring.  3, record 8, English, - wiring%20diagram

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The wiring diagram provides an accurate picture of how the wiring on the components and between components should appear in order that the electrical wiring technician can install the wiring in the manner that will best contribute to the optimum performance of the device.... Wiring diagrams also include such information as type of wire, color coding, methods of wire termination, and methods of wire and cable clamping.  4, record 8, English, - wiring%20diagram

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

wiring diagram: term officially approved by the Electronics and Teleocmmunications Terminology Committee (CUTEL) and the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC).  5, record 8, English, - wiring%20diagram

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Schéma d'exécution qui fait ressortir les interconnexions entre les équipements et les machines, et entre les différents éléments et appareils d'un même équipement.  2, record 8, French, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

schéma de câblage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 8, French, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

schéma de câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 8, French, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plano delineado en el que se muestra la ubicación de los diferentes componentes de una instalación eléctrica.  2, record 8, Spanish, - diagrama%20de%20alambrado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Within computer engineering a daisy chain is a bus wiring scheme in which, for example, device A is wired to device B, device B is wired to device C, device C to device D etc. The first and last device is normally wired to a resistor called a terminator.  3, record 9, English, - daisy%20chain

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de périphériques connectés en serie.  3, record 9, French, - guirlande

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dispositivos conectados en serie, de manera que la señal va pasando sucesivamente de dispositivo en dispositivo.  3, record 9, Spanish, - cadena%20fragmentada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cadena de margarita: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 9, Spanish, - cadena%20fragmentada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Branch circuit means that portion of the wiring installation between the final overcurrent device protecting the circuit and the outlet(s).  2, record 10, English, - motor%20branch%20circuit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish