TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WISE PERSONS COMMITTEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- securities regulatory reform
1, record 1, English, securities%20regulatory%20reform
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reform of securities regulation 2, record 1, English, reform%20of%20securities%20regulation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RS [Regulation Services] is participating in discussions on securities regulatory reform, and... summarized its views in a submission to the Wise Persons’ Committee to Review the Structure of Securities Regulation in Canada. 3, record 1, English, - securities%20regulatory%20reform
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- réforme de la réglementation des valeurs mobilières
1, record 1, French, r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SRM [Services de réglementation du marché] participe à des discussions sur la réforme de la structure de la réglementation des valeurs mobilières et [...] a résumé son point de vue dans une présentation du Comité de personnes averties. 2, record 1, French, - r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- Committee to review the structure of securities regulation in Canada
1, record 2, English, Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Wise Persons' Committee 1, record 2, English, Wise%20Persons%27%20Committee
correct, Canada
- WPC 1, record 2, English, WPC
correct
- WPC 1, record 2, English, WPC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Wise Persons’ Committee was established by the Minister of Finance of Canada to provide an independent assessment of what securities regulatory structure will best serve Canada's interests. The Committee's terms of reference are to review and assess strengths and weaknesses of the current system and to recommend an appropriate regulatory structure, with a governance model and accountability framework. 1, record 2, English, - Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Comité de personnes averties 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20personnes%20averties
correct, masculine noun, Canada
- CPA 1, record 2, French, CPA
correct, masculine noun
- CPA 1, record 2, French, CPA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de personnes averties a été établi par le ministre des Finances du Canada afin d'évaluer de manière indépendante la structure de réglementation des marchés boursiers qui favorisera le mieux les intérêts du Canada. Le Comité a pour mandat d'examiner et d'évaluer les forces et les faiblesses du système actuel et de recommander une structure de réglementation pertinente, comportant un cadre de gouvernance et de responsabilisation. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- It's Time
1, record 3, English, It%27s%20Time
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Wise Persons’ Committee-Committee to review the structure of securities regulations in Canada, Ottwaa, 2003. 2, record 3, English, - It%27s%20Time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- C'est le temps d'agir
1, record 3, French, C%27est%20le%20temps%20d%27agir
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Comité des personnes averties -- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, Ottawa, 2003. 2, record 3, French, - C%27est%20le%20temps%20d%27agir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- Research Studies
1, record 4, English, Research%20Studies
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Wise Persons’ Committee, Committee to review the structure of securities regulation in Canada, Ottawa, 2003. Cover title : It's time : research studies. 1, record 4, English, - Research%20Studies
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- Monographies
1, record 4, French, Monographies
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Comité des personnes averties -- Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, Ottawa, 2003. Titre de la couverture : C'est le temps d'agir : monographies. 1, record 4, French, - Monographies
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: