TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WITHDRAWAL CAUSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- after-effect
1, record 1, English, after%2Deffect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Other ways that substance abuse can cause problems at work include : after-effects of substance use(hangover, withdrawal) affecting job performance; absenteeism, illness, and/or reduced productivity; preoccupation with obtaining and using substances while at work, interfering with attention and concentration... 2, record 1, English, - after%2Deffect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- effet résiduel
1, record 1, French, effet%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La consommation d'alcool est également courante aux États-Unis : Selon le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française], 90 % des adultes américains ont déjà bu de l'alcool au cours de leur vie et un nombre substantiel d'entre eux [...] ont éprouvé un ou plusieurs effets négatifs comme l'absence à l'école ou du lieu de travail à cause des effets résiduels du lendemain (hangover) [...] 2, record 1, French, - effet%20r%C3%A9siduel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto tardío
1, record 1, Spanish, efecto%20tard%C3%ADo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto residual 1, record 1, Spanish, efecto%20residual
masculine noun
- posefecto 1, record 1, Spanish, posefecto
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- cannabis withdrawal syndrome
1, record 2, English, cannabis%20withdrawal%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CWS 1, record 2, English, CWS
correct
Record 2, Synonyms, English
- cannabis withdrawal 2, record 2, English, cannabis%20withdrawal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The essential feature of cannabis withdrawal is the presence of a characteristic withdrawal syndrome that develops after the cessation of or substantial reduction in heavy and prolonged cannabis use.... For the diagnosis, withdrawal symptoms must cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning. 3, record 2, English, - cannabis%20withdrawal%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F12.288: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 2, English, - cannabis%20withdrawal%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de sevrage du cannabis
1, record 2, French, syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sevrage du cannabis 2, record 2, French, sevrage%20du%20cannabis
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique essentielle du sevrage du cannabis est la présence d'un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe après l'arrêt ou la réduction significative d'un usage important et prolongé de cannabis. [...] Pour poser le diagnostic, les symptômes de sevrage doivent causer une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants [...] 2, record 2, French, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F12.288 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 2, French, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- penetration of the bucket
1, record 3, English, penetration%20of%20the%20bucket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clamshell dredging operations can cause considerable sediment resuspension as a result of impact, penetration and withdrawal of the bucket(loss of material during hoisting), barge overflow or spillage during open-water disposal. 1, record 3, English, - penetration%20of%20the%20bucket
Record 3, Key term(s)
- bucket penetration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- pénétration de la benne
1, record 3, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20benne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dragues à benne preneuse peuvent générer une remise en suspension importante des sédiments lors de l'impact de la benne sur le fond, lors de la pénétration de la benne, à la montée de la benne d'où peuvent s'échapper les sédiments dragués, lors du déversement du trop-plein des barges et lors du déversement en eaux libres. 1, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20benne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: