TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WITHDRAWAL SLEEVE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 1

Record 2 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

(...) fig 18 shows the dismounting of a withdrawal sleeve of series AOH by oil injection using a withdrawal nut.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[La figure illustre] l'extraction d'un manchon de démontage de la série AOH avec injection d'huile et écrou de démontage (fig. 18).

Spanish

Save record 2

Record 3 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Bearing with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. These can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

On utilise souvent des montants à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 3

Record 4 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Mechanical Components
OBS

Small bearings are mounted on a tapered shaft seating or withdrawal sleeve using a shaft nut, or on an adapter sleeve using the appropriate lock nut.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
OBS

Les roulements de petites dimensions sont emmanchés sur portée conique d'arbre ou manchon de démontage, à l'aide d'un écrou vissé directement sur l'arbre (...)

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Mechanical Components
OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés soit directement sur une portée conique, soit une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Bearings with a tapered bore are often used to facilitate mounting and dismounting and in some cases this type of bearing may be considered essential to the application. They can be mounted either directly on to a tapered shaft, or by means of an intermediate externally tapered sleeve(adapter or withdrawal sleeve), on to a cylindrical shaft.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

On utilise souvent des roulements à alésage conique pour rendre possible ou simplement faciliter le montage et le démontage. Ces roulements sont montés directement sur une portée conique soit sur une portée cylindrique à l'aide d'un manchon conique fendu (manchon de serrage ou de démontage).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: