TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WITHDRAWN OVER-END PACKAGES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- withdrawn over-end from packages
1, record 1, English, withdrawn%20over%2Dend%20from%20packages
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 1, English, - withdrawn%20over%2Dend%20from%20packages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- déroulé à l'extrémité des bobines
1, record 1, French, d%C3%A9roul%C3%A9%20%C3%A0%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20des%20bobines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- curved path of yarns
1, record 2, English, curved%20path%20of%20yarns
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 2, English, - curved%20path%20of%20yarns
Record 2, Key term(s)
- yarn curved path
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- trajectoire incurvée des fils
1, record 2, French, trajectoire%20incurv%C3%A9e%20des%20fils
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- running yarn
1, record 3, English, running%20yarn
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 3, English, - running%20yarn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- fil courant
1, record 3, French, fil%20courant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- yarn-winding condition
1, record 4, English, yarn%2Dwinding%20condition
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 4, English, - yarn%2Dwinding%20condition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- condition d'enroulage du fil
1, record 4, French, condition%20d%27enroulage%20du%20fil
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- running yarns about the take-up package
1, record 5, English, running%20yarns%20about%20the%20take%2Dup%20package
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 5, English, - running%20yarns%20about%20the%20take%2Dup%20package
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- fils courant près de la bobine de réception
1, record 5, French, fils%20courant%20pr%C3%A8s%20de%20la%20bobine%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fils courant à proximité de la bobine de réception 1, record 5, French, fils%20courant%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20de%20la%20bobine%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 6, Main entry term, English
- take-up package
1, record 6, English, take%2Dup%20package
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 6, English, - take%2Dup%20package
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- bobine de réception
1, record 6, French, bobine%20de%20r%C3%A9ception
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le système de cavage automatique permet le changement automatique des bobines de réception. 1, record 6, French, - bobine%20de%20r%C3%A9ception
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 7, Main entry term, English
- balloon
1, record 7, English, balloon
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 2, record 7, English, - balloon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 7, Main entry term, French
- ballon
1, record 7, French, ballon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- ballon de fil 1, record 7, French, ballon%20de%20fil
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans les procédés de filature continue, il s'agit des trajectoires incurvées des fils courant près de la bobine de réception. 2, record 7, French, - ballon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- curved path of running yarns
1, record 8, English, curved%20path%20of%20running%20yarns
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
balloon : The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarn-winding conditions. 1, record 8, English, - curved%20path%20of%20running%20yarns
Record 8, Key term(s)
- running yarn curved path
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- trajectoire incurvée des fils courant
1, record 8, French, trajectoire%20incurv%C3%A9e%20des%20fils%20courant
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: