TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WITHHOLDING PROXY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- procurement of a proxy
1, record 1, English, procurement%20of%20a%20proxy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder... 1, record 1, English, - procurement%20of%20a%20proxy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- obtention d'une procuration
1, record 1, French, obtention%20d%27une%20procuration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...] 1, record 1, French, - obtention%20d%27une%20procuration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- withholding of a proxy
1, record 2, English, withholding%20of%20a%20proxy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder... 1, record 2, English, - withholding%20of%20a%20proxy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- refus d'une procuration
1, record 2, French, refus%20d%27une%20procuration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...] 1, record 2, French, - refus%20d%27une%20procuration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- request for a proxy
1, record 3, English, request%20for%20a%20proxy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder... 1, record 3, English, - request%20for%20a%20proxy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- demande de procuration
1, record 3, French, demande%20de%20procuration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...] 1, record 3, French, - demande%20de%20procuration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- solicitation
1, record 4, English, solicitation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder... 1, record 4, English, - solicitation
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
proxy solicitation 2, record 4, English, - solicitation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- sollicitation
1, record 4, French, sollicitation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...] 1, record 4, French, - sollicitation
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
sollicitation de procurations 2, record 4, French, - sollicitation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- revocation of a proxy
1, record 5, English, revocation%20of%20a%20proxy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... solicit or solicitation includes(a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy,(b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy,(c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and(d) the sending of a form of proxy to a shareholder... 1, record 5, English, - revocation%20of%20a%20proxy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- révocation d'une procuration
1, record 5, French, r%C3%A9vocation%20d%27une%20procuration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...] 1, record 5, French, - r%C3%A9vocation%20d%27une%20procuration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: