TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Old World herb, Isatis tinctoria, or the blue dyestuff obtained from its leaves ....  2, record 1, English, - woad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Woad dyeing was a specialized branch of the industry and the dyer would keep a large number of vats working and used the new ones for dyeing the very dark navies needed for black.  3, record 1, English, - woad

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nom courant des Crucifères du genre Isatis, appelées aussi guède. Une espèce a été très cultivée dans le Midi pour en tirer un indigo.  1, record 1, French, - pastel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The natural glucoside which occurs in the indigo plant, by the decomposition of which indigo-blue is produced, which forms a light-brown syrup, of bitter taste, which gives rise to indoxyl on hydrolysis and is oxidized to indigo by air.  5, record 2, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Natural indigo is derived from the hydrolyzation(splitting by water) of indican, a colorless glucoside(sugar derivative) obtained principally from the leaves of Indigofera tinctoria, I. suffruticosa, I. arrecta, and other indigo plants, as well as from the woad plant and the Asian herb Polygonum tinctorium. The splitting of indican produces glucose sugar and a yellow crystalline substance called indoxyl.  6, record 2, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indol-3-yl ß-D-glucopyranoside: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₆H₃₁NO₁₇  5, record 2, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glucoside que l'on retire notamment des feuilles de Polygonum tinctorium, d'Indigofera tinctoria et d'I. suffruticosa, qui est soluble dans l'eau et l'acétone et qui s'oxyde à l'air pour donner de l'indigo.  5, record 2, French, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ß-D-glucopyranoside d'indol-3-yle : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₆H₃₁NO₁₇  5, record 2, French, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle

Record 2,  Textual support,  Spanish