TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UN Women National Committee Canada (UNWNCC) is an independent, non-governmental organization that supports the mission of UN Women through public awareness initiatives about global women’s issues and fundraising efforts for UN Women programmes worldwide.  4, record 1, English, - United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20%26%20the%20Empowerment%20of%20Women%20%2D%20National%20Committee%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission : To advance the status of women worldwide by working to make sure women have more rights, reducing AIDs and HIV [human immunodeficiency virus] transmission, ending violence against women and improving gender equality.  1, record 1, English, - United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20%26%20the%20Empowerment%20of%20Women%20%2D%20National%20Committee%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SIWA aids Somali and Eritrean immigrant women, families and children in the GTA [(Greater Toronto Area) ]. SIWA offers many programs and services, including newcomer settlement, a family summer camp, a family resource program for parents and a community access program.  3, record 2, English, - Somali%20Immigrant%20Women%27s%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission: To enhance the lives of Somali Canadians and immigrants in Ontario by motivating its members to actively participate in social service programs and by preserving their culture.  4, record 2, English, - Somali%20Immigrant%20Women%27s%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A guide for counsellors working with women who are survivors of sexual violence, by Carole Neron. Issued under the Canadian Strategy on HIV/AIDS, Ottawa, 1998, iv, 83 pages.  1, record 3, English, - HIV%20and%20Sexual%20Violence%20Against%20Women

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Guide à l'intention des intervenantes œuvrant auprès des femmes survivantes de violence sexuelle, par Carone Neron. Publié dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida, Ottawa, 1998, iv, 89 pages.  1, record 3, French, - Le%20VIH%20et%20la%20violence%20sexuelle%20envers%20les%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Project of the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada which is an attempt at co-ordinating a National Community Forum with immigrant and visible minority women from across Canada who were involved in developing and implementing AIDS prevention education strategies within their own communities.  1, record 4, English, - National%20Community%20Forum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible qui vise le regroupement d'immigrantes et de femmes appartenant à des minorités visibles de partout au Canada qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de sensibilisation à la prévention du sida au sein de leur collectivité.  1, record 4, French, - Forum%20communautaire%20national

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rwanda Social Service and Family Counseling is non-profit organization based in Ottawa Canada that provides services to orphans, women with HIV/AIDS and old aged in Rwanda.  1, record 5, English, - Rwanda%20Social%20Services%20and%20Family%20Counseling

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Division for the Advancement of Women, Vienna, 24-28 September 1990; EGM/AIDS/1990/1.  1, record 6, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Women%20and%20HIV%2FAIDS%20and%20the%20Role%20of%20National%20Machinery%20for%20the%20Advancement%20of%20Women

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 6, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Women%20and%20HIV%2FAIDS%20and%20the%20Role%20of%20National%20Machinery%20for%20the%20Advancement%20of%20Women

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 6, French, - R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20VIH%2FSIDA%20et%20le%20r%C3%B4le%20des%20m%C3%A9canismes%20nationaux%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 6, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20VIH%2FSIDA%20y%20la%20funci%C3%B3n%20de%20los%20mecanismos%20nacionales%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  3, record 6, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20VIH%2FSIDA%20y%20la%20funci%C3%B3n%20de%20los%20mecanismos%20nacionales%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Centre for AIDS Services of Montreal(Women) is to provide support, education and referrals for women living with HIV/AIDS, their families, and for women who believe themselves to be at risk. To provide outreach services, education and prevention on HIV/AIDS and STDs based on the needs of women. We offer these services to empower woemn to determine the quality of their own lives.  1, record 7, English, - Centre%20for%20AIDS%20Services%20of%20Montreal%20%28Women%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La mission du Centre d'Action Sida Montréal (Femmes) est d'offrir des services aux femmes infectées et affectées par le VIH/SIDA ainsi qu'aux membres de sa famille. Ces actions, priorisant les besoins particuliers des femmes, ont pour but d'augmenter leur pouvoir à déterminer la qualité de leur propre vie.  1, record 7, French, - Centre%20d%27Action%20Sida%20Montr%C3%A9al%20%28Femmes%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Beads of Hope Campaign refers to beaded pins created by South African women that incorporate the visual image of the international AIDS symbol(a crossed red ribbon). South African women express their creativity and a political message of solidarity with people suffering from HIV/AIDS through these pins. By wearing the pins we honour the creativity of African women and hear their call to respond to the pandemic.  1, record 8, English, - Beads%20of%20Hope%20Campaign

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Église Unie du Canada vient de lancer une campagne de levée de fonds d'un million de dollars pour aider à lutter contre l'épidémie de VIH-SIDA qui se répand à travers le monde. Le nom de la campagne est inspiré du travail artisanal de plusieurs groupes de femmes sud-africaines qui produisent par milliers des épinglettes devenus signes visibles de solidarité et de soutien pour des millions de personnes affectées par le VIH-SIDA. Elles représentent le ruban rouge croisé, universellement reconnu comme symbole de la lutte au SIDA.  1, record 8, French, - campagne%20des%20Perles%20d%27esp%C3%A9rance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Fund will focus on projects addressing the issue of violence against women and girls and the links between violence and women's vulnerability to HIV/AIDS.  1, record 9, English, - South%20Africa%20Rapid%20Response%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds se concentrera sur des projets qui visent à lutter contre la violence faite aux femmes et aux filles, ainsi que ceux qui portent sur les liens entre la violence et la vulnérabilité des femmes au VIH/sida.  1, record 9, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20pour%20l%27Afrique%20du%20Sud

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication of Centre for AIDS Services of Montréal(Women).  1, record 10, English, - Between%20Us

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre d'Action SIDA Montréal (Femmes).  1, record 10, French, - Entre%20Nous

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to enable women living with HIV/AIDS to lead fulfilling lives and to facilitate HIV+ women's access to support and services.  1, record 11, English, - Positive%20Women%27s%20Network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 11, French, - Positive%20Women%27s%20Network

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, record 12, English, - International%20Association%20of%20Biologists%20Technicians

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, record 12, French, - Association%20internationale%20des%20Techniciens%20Biologistes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, record 13, English, - International%20Medical%20Parliamentarians%20Organization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, record 13, French, - Organisation%20internationale%20des%20Parlementaires%20m%C3%A9decins

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, record 14, English, - International%20Women%27s%20Health%20Coalition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, record 14, French, - Coalition%20internationale%20pour%20la%20Sant%C3%A9%20des%20Femmes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, record 15, English, - Inter%2DAfrica%20Committee%20on%20Traditional%20Practices%20affecting%20the%20Health%20of%20Women%20and%20Children

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20interafricain%20sur%20les%20pratiques%20traditionnelles%20ayant%20effet%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The four other titles are :Women and HIV/AIDS, Men and HIV/AIDS, Needles and HIV/AIDS, If you have HIV/AIDS(see records).  1, record 16, English, - Testing%20for%20HIV%2FAIDS

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une des 5 brochures publiées par le SCC.  1, record 16, French, - Le%20test%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20VIH%2FSIDA

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The 4 other titles are :Women and HIV/AIDS, Men and HIV/AIDS, Testing for HIV/AIDS, Needles and HIV/AIDS(see records).  1, record 17, English, - If%20you%20have%20HIV%20or%20AIDS

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une des 5 brochures publiées par le SCC.  1, record 17, French, - Si%20tu%20as%20le%20VIH%20ou%20le%20SIDA

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The 4 other titles are :Women and HIV/AIDS, Men and HIV/AIDS, Testing for HIV/AIDS, If you have HIV/AIDS(see records).  1, record 18, English, - Needles%20and%20HIV%2FAIDS

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une des 5 brochures publiées par le SCC.  1, record 18, French, - Les%20aiguilles%20et%20le%20VIH%2FSIDA

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The 4 other titles are :Women and HIV/AIDS, Testing for HIV/AIDS, Needles and HIV/AIDS, If you have HIV/AIDS(see records).  1, record 19, English, - Men%20and%20HIV%2FAIDS

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une des 5 brochures publiées par le SCC.  1, record 19, French, - Les%20hommes%20et%20le%20VIH%2FSIDA

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Service agency that aids women who have been in conflict with the law  1, record 20, English, - Women%27s%20Prison%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish