TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Business and Professional Women(BPW Canada) develops the professional and leadership potential of women in Canada through education, awareness, advocacy and mentoring within a supportive network.  1, record 1, English, - Canadian%20Federation%20of%20Business%20and%20Professional%20Women%27s%20Clubs

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de femmes de carrières professionnelles et commerciales (BPW Canada) développe le potentiel professionnel des Canadiennes par le truchement de l’enseignement, de la conscientisation, de la plaidoirie et du mentorat à même un réseau d’entraide.  1, record 1, French, - La%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20Clubs%20des%20femmes%20de%20carri%C3%A8res%20commerciales%20et%20professionnelles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Policy Alternatives is an independent, non-partisan research institute concerned with issues of social, economic and environmental justice. Founded in 1980, the CCPA is one of Canada’s leading progressive voices in public policy debates.  3, record 2, English, - Canadian%20Centre%20for%20Policy%20Alternatives

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission : To promote research on economic and social issues facing Canada; to monitor current developments in economy and study important trends that affect Canadians; to demonstrate thoughtful alternatives to the limited perspectives of business, research institutes and government agencies; [and] to put forward research that reflects concerns of women and men, labour and business, churches, cooperatives and voluntary agencies, governments, minorities, disadvantaged and fortunate individuals.  4, record 2, English, - Canadian%20Centre%20for%20Policy%20Alternatives

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Menopause Foundation of Canada(MFC) is a registered non-profit organization that advocates for the support women need in their menopausal years from the health care system, government, business and the broader community.  1, record 3, English, - Menopause%20Foundation%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne de la ménopause (FCM) est un organisme enregistré à but non lucratif qui encourage le système de soins de santé, le gouvernement, les entreprises et la communauté dans son ensemble à soutenir les femmes dans leurs années de ménopause.  1, record 3, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20m%C3%A9nopause

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gender bias exists when a person faces unfair disadvantages(or benefits from unearned advantages) because of their gender. In business, women continue to experience the negative effects of gender bias, namely lower pay...  2, record 4, English, - gender%20bias

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... data that are cross-classified by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls.  3, record 5, English, - sex%2Ddisaggregated%20data

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometimes referred to as gender-disaggregated data, sex-disaggregated data reflect roles, real situations, general conditions of women and men, girls and boys in every aspect of society. For instance, the literacy rate, education levels, business ownership, employment, wage differences, dependents, house and land ownership, loans and credit and debts. When data are not disaggregated by sex, it is more difficult to identify real and potential inequalities.  3, record 5, English, - sex%2Ddisaggregated%20data

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Datos recogidos y desglosados por sexo, que hacen posible un análisis comparativo.  3, record 5, Spanish, - datos%20desglosados%20por%20sexo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Rural Women's Business Centre is a place for women to find the support and inspiration they need to succeed in their business endeavours.  1, record 6, English, - Rural%20Women%27s%20Business%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is an organization for women who are considering starting a business or already have a business established. Membership provides women entrepreneurs with networking and support systems.  1, record 7, English, - Association%20of%20Atlantic%20Women%20Business%20Owners

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation pour les femmes qui songent à se lancer en affaires ou qui possèdent déjà une entreprise. Les membres ont accès à un réseau et à des services de soutien.  1, record 7, French, - Association%20des%20femmes%20entrepreneures%20de%20l%27Atlantique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canadian Women in Business Growth Partnership will address the gap of women starting businesses in the trades, technology and STEM [science, technology, engineering, and math]-related fields and the low number of indigenous women, new immigrants, women with disabilities and women in rural areas through targeted programming, training and mentorship opportunities.  2, record 8, English, - Atlantic%20Canadian%20Women%20in%20Business%20Growth%20Partnership

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An investment of $1, 940, 292 will enable The Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs(NLOWE) to create the Atlantic Canadian Women in Business Growth Partnership...  3, record 8, English, - Atlantic%20Canadian%20Women%20in%20Business%20Growth%20Partnership

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un investissement de 1 940 292 dollars permettra à la «Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs (NLOWE)» de créer le Partenariat pour la croissance des femmes d'affaires du Canada atlantique [...]  1, record 8, French, - Partenariat%20pour%20la%20croissance%20des%20femmes%20d%27affaires%20du%20Canada%20atlantique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The forces that result in gender inequities have been in effect for generations, and are woven deeply throughout our policymaking, private business practice, and personal attitudes and behaviors. Far-reaching systemic change, in addition to incremental victories towards equity, is needed in order to eliminate disparities for women and gender minorities.  2, record 9, English, - gender%20inequity

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

… a for-profit entity … founded in 2014 in Denver … that serves as a catalyst for women to influence and succeed in the cannabis industry as the end of marijuana prohibition occurs on a national scale.  2, record 10, English, - Women%20Grow

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Women Grow was created to connect, educate, inspire and empower the next generation of cannabis industry leaders by creating programs, community and events for aspiring and current business executives.  2, record 10, English, - Women%20Grow

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PEIBWA exists to support and promote women in business located across the Island, including business professionals and entrepreneurs.  3, record 11, English, - Prince%20Edward%20Island%20Business%20Women%27s%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

WRIB is a network of lesbian, bisexual and transgendered women who meet for social and business events. These events are offered to both members of WRIB and the community at large.  3, record 12, English, - Women%20for%20Recreation%2C%20Information%20and%20Business

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In June of 1989, the government announced the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy. The main objective of this strategy is to provide a co-ordinated federal approach to providing long-term employment and business and opportunities to Canada's Aboriginal citizens. This strategy includes a call for new approaches to explore and promote "more effective ways to address the economic development of Aboriginal women. "  4, record 13, English, - Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En juin 1989, le gouvernement a annoncé la Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones. Cette stratégie vise principalement à coordonner les mesures fédérales prises pour fournir de l'emploi à long terme et des possibilités d'affaires aux Autochtones du Canada. Cette stratégie prévoit la recherche de nouvelles démarches afin d'explorer et de promouvoir «des façons plus efficaces d'organiser le développement économique des femmes autochtones».  4, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. To provide a networking forum for women in business within the general region of York, as well as celebrating the success of women in business, providing support and information on issues unique to women in business and promoting entrepreneurship.  3, record 14, English, - Business%20Women%27s%20Networking%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ECU [Equality Challenge Unit]’s Athena SWAN Charter evolved from work between the Athena Project and the Scientific Women’s Academic Network (SWAN), to advance the representation of women in science, technology, engineering, medicine and mathematics (STEMM).  3, record 15, English, - Athena%20SWAN

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

In May 2015 the charter was expanded to recognise work undertaken in arts, humanities, social sciences, business and law(AHSSBL), and in professional and support roles, and for trans staff and students. The charter now recognises work undertaken to address gender equality more broadly, and not just barriers to progression that affect women.  3, record 15, English, - Athena%20SWAN

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mission. WEConnect International helps women-owned businesses succeed in global value chains.  1, record 16, English, - WEConnect%20International

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

WEConnect International identifies, educates, registers, and certifies women's business enterprises based outside of the U. S. [United States] that are at least 51% owned, managed, and controlled by one or more women, and then connects them with multinational corporate buyers.  1, record 16, English, - WEConnect%20International

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Cette entreprise] est à l'honneur sur le site de WEConnect International, un organisme qui crée des liens avec les grands donneurs d'ordres considérant important de s'approvisionner auprès des entreprises à propriété féminine (EPF).  1, record 16, French, - WEConnect%20International

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

WEConnect International es una organización sin fines de lucro con sede en Washington y presente en 17 países, y que opera en los principales mercados de África, Asia, Australia, Medio Oriente, Norteamérica, Europa, América Latina y el Caribe. Fue creada e impulsada por un grupo de multinacionales, las cuales presentaban el mismo interés y necesidad: aumentar el porcentaje de proveedoras mujeres dentro de sus empresas.  1, record 16, Spanish, - WEConnect%20International

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... mission. To recognize and indorse women in finance who have achieved excellence; to provide a forum for the discussion of issues relevant to women in finance and a place in which to exchange business knowledge, ideas and opinions; and to encourage women to enter the finance field through our scholarship program.  3, record 17, English, - Association%20of%20Women%20in%20Finance

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Webgrrls International is an online and offline networking organization of professional business women focused on propelling their careers and businesses forward. [They] focus on networking and connecting with others, leveraging and learning about technology, learning new skills and finding jobs, finding mentors and interns, and gaining access to support and information.  1, record 18, English, - Webgrrls%20International

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Program of the Federal Business Development Bank offering counselling, training, mentoring and planning services to women entrepreneurs involved in small-and medium-sized businesses in Canada. In this program, successful business women act as mentors for less-experienced women entrepreneurs.  1, record 19, English, - Step%20In

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Banque fédérale de développement qui offre des services de conseil, de formation, de mentorat et de planification aux entrepreneures qui œuvrent dans des petites et moyennes entreprises du Canada. Dans le cadre de ce programme, les femmes d'affaires qui ont réussi agissent comme mentors pour des entrepreneures moins expérimentées.  1, record 19, French, - Femmes%20vers%20l%27entrepreneurship

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Program of the Federal Business Development Bank offering counselling, training, mentoring and planning services to women entrepreneurs involved in small-and medium-sized businesses in Canada. In this program, successful business women act as mentors for less-experienced women entrepreneurs.  1, record 20, English, - Step%20Up

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Banque fédérale de développement qui offre des services de conseil, de formation, de mentorat et de planification aux entrepreneures qui œuvrent dans des petites et moyennes entreprises du Canada. Dans le cadre de ce programme, les femmes d'affaires qui ont réussi agissent comme mentors pour des entrepreneures moins expérimentées.  1, record 20, French, - Femmes%20vers%20le%20sommet

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A networking organization designed to support women who work from a home office and/or have a home-based business.  2, record 21, English, - Women%20in%20a%20Home%20Office

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A club of business and professional men or women concerned especially with community welfare and usually forming part of a national or international organization.  2, record 22, English, - service%20club

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Association d'hommes d'affaires ou de profession, dont le but est de fournir à ses membres une occasion de rencontre tout en les faisant contribuer à une œuvre humanitaire.  3, record 22, French, - club%20philanthropique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

club philanthropique : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  4, record 22, French, - club%20philanthropique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

social : cet adjectif signifie en français «propre à la société constituée», «relatif à un regroupement d'individus constitué en un tout», «relatif aux rapport entre les classes de la société». Conséquemment, il y a lieu de rendre «social club» par «amicale (n.f.)» et «service club» par «club philanthropique». D'après (RCF, n° 107 et RCF n° 123).  5, record 22, French, - club%20philanthropique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs(NLOWE) fosters the success of women in business through our network of community based facilitators, members, clients and partnership in the world of business.  2, record 23, English, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Organization%20of%20Women%20Entrepreneurs

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The new Newfoundland and Labrador Organization for Women Entrepreneurs is the successor organization to WEB [Women’s Entreprise Bureau]. It is a more streamlined organization with an expanded mandate of assisting not just potential entrepreneurs, but also existing businesses owned by women.  3, record 23, English, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Organization%20of%20Women%20Entrepreneurs

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[An] Atlantic-wide initiative called the Advance program offers WBO [women business owners] the opportunity to take their business to the next level of growth by strengthening management and business skills and providing professional business support to reach their objectives.  2, record 24, English, - Advance

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  3, record 24, English, - Advance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Une] initiative à l'échelle de la région de l'Atlantique, le programme Advance, offre aux femmes propriétaires d'entreprises la possibilité d'élever leur entreprise à un autre niveau de croissance en renforçant leurs compétences en affaires et en gestion et en leur offrant les services de soutien commercial qui leur permettront d'atteindre leurs objectifs.  1, record 24, French, - Advance

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  3, record 24, French, - Advance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Education intended to prepare a person for a career in commercial or industrial administration  2, record 25, English, - business%20studies

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term covers a wide field of activity. The common thread that runs through all business education is concerned for the training of men and women who at all levels, directly or indirectly, earn their living by the purchase and sale of goods or services or in an administrative capacity.  3, record 25, English, - business%20studies

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Business education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, record 25, English, - business%20studies

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Éducation ayant pour objet la préparation d'une personne à une carrière dans l'administration du commerce ou de l'industrie.  4, record 25, French, - %C3%A9tudes%20commerciales

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Expression qui recouvre un champ étendu d'activités. Le dénominateur commun de toute éducation commerciale réside dans le souci de former des hommes et des femmes qui, à tous les niveaux, directement ou indirectement, ont pour gagne-pain l'achat et la vente de marchandises ou de services, ou encore occupent des postes administratifs.  5, record 25, French, - %C3%A9tudes%20commerciales

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The] Canada Company is a charitable, non-partisan organization that serves to build the bridge between business and community leaders and the Canadian military. [Its] goal is to ensure that the men and women in our Canadian Forces receive the widest support, care and recognition that they deserve.  1, record 26, English, - Canada%20Company

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Organization founded in May 2006.  2, record 26, English, - Canada%20Company

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Compagnie Canada est une œuvre de bienfaisance enregistrée ayant comme but de tisser des liens entre les dirigeants militaires et ceux du monde des affaires. [Son] but est de s’assurer que les hommes et les femmes en uniforme et leur famille reçoivent le plus grand appui possible, dont la reconnaissance et les soins qu'ils méritent.  1, record 26, French, - La%20Compagnie%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Organisation fondée en mai 2006.  2, record 26, French, - La%20Compagnie%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Hamilton, Ontario, are to promote women in business in the Hamilton-Wentworth and Halton Regions and to get women more business. Information confirmed by the association.  3, record 27, English, - Women%20Who%20Excel

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 27, French, - Women%20Who%20Excel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

It is certainly appropriate to respond to the needs of [specific] groups [for example, young people, Aboriginals and women entrepreneurs] ;however, if the Department targets certain groups, it could also take into account the linguistic dimension of Canada's business sector, beyond the arts and culture industries.  1, record 28, English, - linguistic%20dimension

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Si] le Ministère a ciblé certains groupes, [comme les jeunes, les Autochtones et les femmes entrepreneures], il pourrait aussi tenir compte de la dimension linguistique du secteur commercial canadien, au-delà des industries des arts et de la culture.  1, record 28, French, - dimension%20linguistique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

National Association of Women Business Owners(NAWBO) is the voice of America's 10. 4 million women-owned businesses. Since 1975, NAWBO has helped women evolve their businesses by sharing resources and providing a single voice to shape economic and public policy.  1, record 29, English, - National%20Association%20of%20Women%20Business%20Owners

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 1992 and culminating in 2004, the Rotman Canadian Woman Entrepreneur of the Year Awards paid tribute to Canada's most successful female entrepreneurs for their important contributions to the economy. The program was an initiative of the University of Toronto's Rotman School of Management and BMO Financial Group. The purpose of these Awards was to provide national recognition to Canada's women entrepreneurs, whose successful businesses and achievements contribute so much to the Canadian and global economies as well as to their communities. By honouring these entrepreneurs, we helped to advance their business and personal networks; provide significant profile and visibility for them and their businesses; create additional opportunities to actively participate on for-profit and non-profit boards, government committees and/or industry associations; and increase the number of role models and mentors for all entrepreneurs, both male and female.  1, record 30, English, - Rotman%20Canadian%20Women%20Entrepreneur%20of%20the%20Year%20Awards

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De 1992 à 2004, les Prix canadiens de l'entrepreneuriat féminin Rotman ont rendu hommage aux femmes entrepreneurs qui se sont le plus démarquées au Canada par leurs importantes contributions à l'économie. Le programme était une initiative de la Rotman School of Management de l'Université de Toronto et de BMO Groupe financier. Ces Prix avaient pour but de reconnaître à l'échelle nationale les entrepreneures canadiennes qui, grâce à leur réussite et à celle de leurs entreprises, ont contribué si grandement aux économies canadienne et mondiale ainsi qu'à leurs communautés. En honorant ces entrepreneures, nous avons favorisé l'essor de leur entreprise et l'expansion de leurs réseaux personnels; accru de façon significative leur profil et leur visibilité ainsi que ceux de leur entreprise; créé des occasions additionnelles de participer activement à des conseils d'organismes lucratifs et sans but lucratif ainsi qu'à des comités gouvernementaux ou associations industrielles; et augmenté le nombre de modèles exemplaires et de mentors accessibles à tous les entrepreneurs, hommes et femmes.  1, record 30, French, - Prix%20canadiens%20de%20l%27entrepreneuriat%20f%C3%A9minin%20Rotman

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Yorktown Family Services Humanitarian Award for Community Service, a prestigious award, is presented to a person whose lifetime of outstanding dedication, leadership and contributions have had a significant impact on helping to improve the lives of children, youth and women in Canada. The Award is presented to the honoree at the Yorktown Family Services Tribute Dinner Celebration – a gala event where representative from government, business and the community gather to honour the award recipient.  1, record 31, English, - Yorktown%20Family%20Services%20Humanitarian%20Award%20for%20Community%20Service

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Women's Executive Network(WXN) is Canada's most influential female audience and the country's leading organization dedicated to the advancement and recognition of executive-minded women in the workplace. Since 1997, WXN has expanded rapidly to meet the needs of the growing number of women executives across Canada. WXN invites women leaders in business, government and not-for-profit sectors in seven cities to attend our exclusive by-invitation-only breakfast series, Canada s Most Powerful Women : Top 100 Awards and Summit, professional development workshops and golf program in association with Links for Women. These events, organized by WXN and hosted by individual partners, will take place in Vancouver, Calgary, Mississauga, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax.  1, record 32, English, - Women%27s%20Executive%20Network

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des femmes exécutives (RFE)MD constitue l auditoire féminin le plus influent du Canada et représente l'organisation la plus importante au pays consacrée à la promotion et à la reconnaissance des femmes cadres dans leur milieu de travail. Depuis 1997, le RFE s'est développé rapidement pour répondre aux besoins d'un nombre grandissant de femmes cadres partout au Canada. Le RFE invite les dirigeantes du monde des affaires, du gouvernement et des secteurs à but non lucratif à assister, dans sept villes, à sa série exclusive de déjeuners sur invitation uniquement, lors du Sommet des 100 femmes les plus influentes au Canada, et des ateliers de développement professionnel. Ces activités, organisées par le RFE et parrainées par les partenaires individuels du RFE, auront lieu à Vancouver, à Calgary, à Mississauga, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax.  1, record 32, French, - R%C3%A9seau%20des%20femmes%20ex%C3%A9cutives

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CIDA provided scholarships for 30 women executives to attend the Central American Institute for Business Administration's management training workshop and 5 women political leaders to attend a political leadership workshop. To enhance the participation of women in industrial and entrepreneurial development in Malaysia through the Women's Entrepreneurial Fund, CIDA has supported seminars and organizational development to strengthen such local groups as Peniagawali and NAWEM.  1, record 33, English, - Women%27s%20Entrepreneurial%20Fund

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'ACDI a fourni des bourses d'études à 30 femmes cadres pour participer à l'atelier de formation en gestion de l'Institut centro-américain d'administration des affaires et à cinq femmes leaders politiques pour participer à un atelier de leadership politique. Pour accroître la participation des femmes au développement industriel et entrepreneurial en Malaisie par l'intermédiaire du Fonds entrepreneurial pour les femmes, l'ACDI a financé des séminaires et le développement organisationnel pour renforcer des groupes locaux comme Peniagawali et NAWEM.  1, record 33, French, - Fonds%20entrepreneurial%20pour%20les%20femmes

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Of the Mount Saint Vincent University. Originally the Centre was established to supply information and referral, facilitate networking, promote women in business, provide access to training, and manage research activities. Over the last few years the needs of women entrepreneurs changed as they started and expanded their businesses and as a result, the Centre also changed its focus to accommodate those changing needs. Services now include one-to-one counselling, business projects involving Mount students working with Centre clients, networking events, workshops, training programs, mentoring, and public presentations.  2, record 34, English, - Centre%20for%20Women%20in%20Business

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Centre d'aide aux entreprises situé sur le campus de l'université Mount Saint Vincent, Halifax (Nouvelle-Écosse).  2, record 34, French, - Centre%20for%20Women%20in%20Business

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Retail, Wholesale and Department Store Union(RWDSU) represents approximately 6000 Saskatchewan working women and men throughout Saskatchewan. Our members include workers at retails stores such as IGA, Canada Safeway, O. K. Economy and Co-operative Associations. A number of Credit Union employees belong to the Union as do workers in farm implement manufacturing, warehousing, dairies, poultry processing, laundries, soft drink production, sign making and casinos. Hundreds of service employees in business such as the Imperial 400 in Saskatoon, the Regina Centre of Arts, the Regina Exhibition as well as restaurant and cafeteria workers and Brinks employees are also proud members of the Union.  1, record 35, English, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 35, French, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Chamber of Commerce is a voluntary organization comprising business and professional men and women who have joined together for the purpose of promoting the civic, commercial, and industrial progress of their community.  1, record 36, English, - Saskatchewan%20Chamber%20of%20Commerce

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Zonta International is a worldwide service organization of executives in business and the professions advance the status of women. There are over 34 000 members in more than 1 230 clubs in 70 countries. Founded in 1919 in Buffalo, New York, USA, Zonta takes its name from the Lakota Sioux Indian word and trustworthy. Zontians volunteer their time, talents and energy to local and international service pro designed to advance the status of women.  3, record 37, English, - Zonta%20International%2DInternational%20Service%20Organization%20of%20Executives%20in%20Business%20and%20the%20Profession

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Zonta International : Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 37, French, - Zonta%20International%2DInternational%20Service%20Organization%20of%20Executives%20in%20Business%20and%20the%20Profession

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion UNESCO.  2, record 37, Spanish, - Zonta%20Internacional

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Title of a video produced by Luft Films in Toronto, Ontario.  2, record 38, English, - Travelling%20Alone

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Travelling Alone is an informative docu-drama that captures the fears and frustrations that women face every day while travelling. Although Travelling Alone was produced for the travelling business woman, Constable Gerry Smith's insightful and informative travelling tips could be followed by anyone. You will be able to fully understand some of the simple methods used by many travelling women today that help them to better protect themselves. The video is now part of the award winning "Travelling Alone Seminar" sponsored by the O. P. P. [Ontario Provincial Police].  1, record 38, English, - Travelling%20Alone

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Working with 18 women in Pictou County, this project will help participants develop their business skills through a co-operative model of business management. Participants will develop a business plan and further their economic independence.  1, record 39, English, - Women%27s%20Cooperatives%20%3A%20A%20Local%20Solution%20to%20Women%27s%20Economic%20Needs

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse. Regroupant 18 femmes du comté de Pictou, ce projet aidera les participantes à développer leurs aptitudes en affaires grâce à un modèle coopératif de gestion d'entreprises. Elles créeront un plan d'entreprise et renforceront leur indépendance économique.  1, record 39, French, - Coop%C3%A9ratives%20de%20femmes%20%3A%20Une%20solution%20locale%20aux%20besoins%20%C3%A9conomiques%20des%20femmes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Voluntary associations of business and professional men and women, who come together to improve the social, civic and business climate in their community. Located in North Bay, Ontario.  2, record 40, English, - Blue%20Sky%20Economic%20Partnership

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Coordonnatrice du projet Partenariat économique ciel bleu.  1, record 40, French, - Partenariat%20%C3%A9conomique%20ciel%20bleu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

At the Royal Bank of Canada. ViaSource for Women Entrepreneurs was born in Montreal in 1998 to advise women on their business expansion plans or other issues of importance to them.  1, record 41, English, - ViaSource%20for%20Women%20Entrepreneurs

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

À la Banque royale du Canada, ViaSource pour les femmes entrepreneures a vu le jour à Montréal en 1998. Les femmes reçoivent des conseils sur leurs projets d'expansion commerciale et d'autres sujets importants pour elles.  1, record 41, French, - ViaSource%20pour%20les%20femmes%20entrepreneures

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Funded through a grant from Western Economic Diversification Canada, the Women's Enterprise Initiative provides business information and services specifically aimed at women entrepreneurs.  1, record 42, English, - Women%27s%20Enterprise%20Initiative

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Financée par une subvention de Diversification de l'économie de l'Ouest, l'Initiative pour les femmes entrepreneurs offre de l'information et des services à l'entreprise destinés spécialement aux femmes entrepreneurs.  1, record 42, French, - Initiative%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Western Economic Diversification Canada is working to remove some of the barriers facing women in business by supporting the Women's Enterprise Initiative Loan Program. Each western province has set up its own component of this pan-western initiative. The non-profit groups offer access to a loan fund, advisory services, path finding to existing services plus a host of unique products and services tailored to meet the needs of women entrepreneurs in their province.  1, record 43, English, - Women%27s%20Enterprise%20Initiative%20Loan%20Program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Par ce programme important, Diversification de l'économie de l'Ouest essaie de supprimer certains des obstacles auxquels se heurtent les femmes entrepreneurs. Toutes les provinces de l'Ouest canadien ont mis sur pied leur propre composante de cette initiative qui s'étend à toute la région. Les groupes sans but lucratif qui ont été créés aux fins du programme permettent aux femmes d'accéder à des prêts, à des services consultatifs adaptés, à des services d'orientation vers les services existants et à tout un éventail de produits et de services conçus spécifiquement pour répondre aux besoins des femmes entrepreneurs de leur province.  1, record 43, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20de%20l%27Initiative%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Business extension training for women program.  1, record 44, English, - Step%2DUp%20program

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

In 1992, the launched its Step-up program which was designed to provide specific training and support for women business owners to further develop or expand their business.  1, record 44, English, - Step%2DUp%20program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En 1992, la Banque fédérale de développement a lancé son programme Vers le sommet, qui apporte une formation et un soutien particuliers aux femmes propriétaires d'entreprise, pour leur permettre de développer ou d'élargir leur entreprise.  2, record 44, French, - programme%20Vers%20le%20sommet

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Research and Education on Women and Work was established at Carleton University, School of Business, in 1992 to facilitate both research and education on women and work. The Centre supports research on the issues that women face in the workplace and offers a Management Development Program for Women. The Centre is guided by an Advisory Board and supported by a full-time administrator. The Centre is home to the Royal Bank Visiting Chair in Women and Work funded through donations from the Royal Bank of Canada and Ontario Hydro.  1, record 45, English, - Centre%20for%20Research%20and%20Education%20on%20Women%20and%20Work

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the Centre for Research and Education on Women and Work, School of Business, Carleton University.  2, record 45, English, - Centre%20for%20Research%20and%20Education%20on%20Women%20and%20Work

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation vérifiées auprès du Centre for Research and Education on Women and Work, School of Business, Carleton University.  1, record 45, French, - Centre%20for%20Research%20and%20Education%20on%20Women%20and%20Work

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Team Canada trade missions, for example, included Aboriginal groups, women entrepreneurs and other Canadian business people and educators, as well as other levels of government.  1, record 46, English, - woman%20entrepreneur

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les missions commerciales d'Équipe Canada, par exemple, ont fait place à des groupes autochtones, à des femmes chefs d'entreprise, à d'autres gens d'affaires et à des éducateurs ainsi qu'aux autres échelons de gouvernement.  1, record 46, French, - femme%20chef%20d%27entreprise

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Calgary, Alberta, are to maintain high ethical standards in business and professional life; to strive for human rights for all people and, in particular, to advance the status of women; to develop a spirit of friendship and unity among Soroptimists of all countries; to contribute to international understanding and universal friendship and to develop the highest concept of patriotism.  1, record 47, English, - Soroptimist%20Foundation%20of%20Canada

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Calgary (Alberta).  1, record 47, French, - Soroptimist%20Foundation%20of%20Canada

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A free association of women employed in the general and life insurance business who participate in, and contribute to, the enhancement of education, fellowship and loyalty.  3, record 48, English, - Canadian%20Association%20of%20Insurance%20Women

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'Association des femmes d'assurance de Montréal. Association des femmes d'assurance (vie et I.A.R.D.) ayant pour but de promouvoir la formation, le perfectionnement, les contacts et la morale professionnels.  3, record 48, French, - Association%20canadienne%20des%20femmes%20d%27assurance

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Renseignements confirmés avec la présidente de l'Association.  4, record 48, French, - Association%20canadienne%20des%20femmes%20d%27assurance

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A celebration of the victories of Quebec farm women who, through determination and solidarity, are attaining the recognition they have sought for so long. This film of the National Film Board of Canada illustrates, through the stories of several of these women, how in the 1970s Quebec women became politicized, setting up committees, joining unions and creating an association and federation, gradually becoming recognized for their professional status as food producers and as women in business with their husbands.  1, record 49, English, - A%20Time%20to%20Reap

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the National Film Board of Canada.  2, record 49, English, - A%20Time%20to%20Reap

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce film de l'Office national du film du Canada célèbre la marche triomphale des agricultrices du Québec, qui ont conquis un statut économique et juridique enviable, au cours des vingt dernières années, d'un cheminement bien distinct du reste du Canada. Les profils féminins qu'il nous livre sont ceux de pionnières, artisanes des grandes étapes du combat pour leurs droits...et aussi de femmes d'affaires nouveau genre, qui ont pris confiance en elles-mêmes, et ont introduit en agriculture des préoccupations nouvelles et créatrices : femmes spécialisées, culture biologique, produits inédits, mise en marché imaginative.  1, record 49, French, - Femmes%20en%20campagne

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'Office national du film du Canada.  2, record 49, French, - Femmes%20en%20campagne

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by Philadelphia Mayor's Commission for Women and the XVIII Congress of the International Federation of Business ad Professional Women.  1, record 50, English, - Conference%20on%20Women%27s%20Global%20Perspective%3A%20Bridging%20the%20Gaps%20in%20their%20constitutions

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This program of the Business Development Bank of Canada helps women entrepreneurs take advantage of opportunities for growth by group workshops, roundtables and the experience of mentors.  1, record 51, English, - Upgrading%20for%20Women%20Entrepreneurs

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Banque de développement du Canada permet aux femmes entrepreneurs de profiter des occasions de croissance en participant à des ateliers de groupe, à des tables rondes et par le jumelage avec des marraines.  1, record 51, French, - Perfectionnement%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Implemented by the Foundation for International Training, provides loans, technical assistance, and business training to women entrepreneurs in the impoverished region of Qena.  1, record 52, English, - Women%27s%20Initiatives%20Fund%20of%20Egypt

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La Fondation pour la formation internationale s'occupe de ce Fonds qui offre des prêts, de l'assistance technique et de la formation en affaires aux femmes entrepreneurs de la région pauvre de Qena.  1, record 52, French, - Fonds%20des%20initiatives%20de%20femmes%20en%20%C3%89gypte

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Study funded by Industry, Science and Technology Canada and done in February 1992 by the Centre for Women in Business, Mount Saint Vincent University, Halifax, Nova Scotia.  2, record 53, English, - The%20Growth%20of%20Self%2DEmployed%20Women%20in%20Canada%20and%20Demographic%20Shifts

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Étude financée par Industrie, Sciences et Technologie Canada et menée en février 1992 par le Centre for Women in Business, Mount Saint Vincent University, Halifax (Nouvelle-Écosse).  2, record 53, French, - The%20Growth%20of%20Self%2DEmployed%20Women%20in%20Canada%20and%20Demographic%20Shifts

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In October 1994, the Province of British Columbia announced the creation of the Small Business Development for Aboriginal Women Program initiated by the Ministry of Women's Equality.  1, record 54, English, - Small%20Business%20Development%20for%20Aboriginal%20Women%20Program

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En octobre 1994, la province de Colombie-Britannique a annoncé la création de ce programme qui est une initiative du Ministry of Women's Equality.  1, record 54, French, - Small%20Business%20Development%20for%20Aboriginal%20Women%20Program

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

This initiative of the federal government is providing Aboriginal women with support in economic and business development. The Economic Development for Canadian Aboriginal Women Initiative includes activities such as networking, training, advocacy and the development of pilot projects to improve access to capital and business resources.  1, record 55, English, - Economic%20Development%20for%20Canadian%20Aboriginal%20Women%20Initiative

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative du gouvernement fédéral fournit aux femmes autochtones de l'aide au développement économique et commercial. L'initiative comporte des activités comme l'établissement de réseaux, la formation, la défense des intérêts et le lancement de produits pilotes afin d'améliorer l'accès aux capitaux et aux ressources commerciales.  1, record 55, French, - D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20femmes%20autochtones%20canadiennes

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

In West Africa, women traders play a crucial role in the supply of foods to towns by purchasing large supplies from rural areas and transporting it to town. The more successful of these, known as "commodity queens", or "Nama Benz", have powerful unions and sufficient capital, not only to finance their own diversified business, but also issue credit to small-scale farmers.  2, record 56, English, - commodity%20queen

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Within reason, disabled persons should appear in any visual representations of groups(graphics, TV, advertising) made up of men, women, young and old.... Specifically, disabled persons should be shown, as the message or material indicates :... along with able-bodied people in various employment roles(doctors, lawyers, government officials, business executives, journalists, teachers, etc.).  1, record 57, English, - able%2Dbodied%20people

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du raisonnable, les personnes handicapées devraient être incluses dans toute représentation visuelle (illustrations, télévision, publicité) de groupes composés d'hommes, de femmes, de personnes âgées et de jeunes [...] Plus précisément, il faut représenter les personnes handicapées, selon ce qu'indique le message ou le document : [...] tout comme les personnes physiquement aptes, dans l'exercice de diverses professions (docteurs, avocats, agents du gouvernement, gens d'affaires, journalistes, enseignants, etc.).  1, record 57, French, - personne%20physiquement%20apte

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.  2, record 57, French, - personne%20physiquement%20apte

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A pilot project for women in Metro Toronto, jointly sponsored by the Federal Business Development Bank and the Ontario Ministry of Industry, Trade and Technology  1, record 58, English, - Step%20Up

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Projet-pilote à l'intention des femmes d'affaires de la communauté urbaine de Toronto, coparrainé par la Banque fédérale de développement et le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie de l'Ontario  1, record 58, French, - Vers%20le%20sommet

Record 58,  Textual support,  Spanish