TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partial and discretionary, exceptions to this rules exist under the Disabled Refugee Program and the Women at Risk Program...  2, record 1, English, - Disabled%20Refugee%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement peut faire exception de cette règle, de façon discrétionnaire, en vertu du Programme en faveur des réfugiés handicapés et du programme «Femmes en détresse» [...]  2, record 1, French, - Programme%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20handicap%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Workplace violence is the leading cause of workplace death for women and second only to vehicle accidents for men. Use this program to show your managers and supervisors how to spot potential violence situations before they explode. This program shows managers how to recognize and deal with threats and threatening behaviors; illustrates warning signs that often prelude violence; identifies internal and external resources that can help resolve and prevent conflicts; examines methods of hiring and firing that help lower the risk of violence; and explores ways to respond to emergency situations safely and effectively.  1, record 2, English, - Taking%20Control%20of%20Workplace%20Violence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bande vidéo sur la violence en milieu de travail réalisée par BNA Communications Inc.  1, record 2, French, - Taking%20Control%20of%20Workplace%20Violence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Through this program of Citizenship and Immigration Canada, the federal government helps women refugees in precarious situations in countries of first asylum where local authorities cannot ensure their safety. This includes women in physical danger or living in perilous, unstable and/or dangerous situations. The federal government is committed to helping women refugees selected by the Women at Risk Program to resettle in Canadian society.  1, record 3, English, - Women%20at%20Risk%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise de ce programme de Citoyenneté et Immigration Canada, le gouvernement fédéral aide les réfugiées en situation précaire dans les pays de premier accueil lorsque les autorités locales ne peuvent assurer leur sécurité, y compris les femmes en danger physique ou qui se trouvent dans des situations périlleuses, instables ou dangereuses. Le gouvernement fédéral s'engage à aider les réfugiées choisies dans le cadre du programme Femmes à risque à s'établir dans la société canadienne.  1, record 3, French, - Femmes%20%C3%A0%20risque

Record 3,  Textual support,  Spanish