TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMEN SECOND STAGE HOUSING [17 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Family Violence Prevention Program
1, record 1, English, Family%20Violence%20Prevention%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FVPP 1, record 1, English, FVPP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Family Violence Prevention Program(FVPP) funds the operations of emergency shelters and transitional(second stage) housing to improve the safety and security of Indigenous women, children, families and 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] people across Canada, including in the North and in urban centres. FVPP also provides funding for community-driven service delivery projects for family violence prevention activities. 1, record 1, English, - Family%20Violence%20Prevention%20Program
Record 1, Key term(s)
- Family Violence Prevention Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Programme pour la prévention de la violence familiale
1, record 1, French, Programme%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PPVF 1, record 1, French, PPVF
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pour la prévention de la violence familiale (PPVF) finance les activités courantes des refuges d'urgence et des logements de transition (de deuxième étape) pour améliorer la sécurité des femmes, des enfants, des familles et des personnes 2ELGBTQI+ [bispirituel, lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexué et autres] autochtones partout au Canada, y compris dans le Nord et dans les centres urbains. Le PPVF fournit également du financement pour des propositions de projets de prévention de la violence familiale pour les communautés. 1, record 1, French, - Programme%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Names
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- Harmony House
1, record 2, English, Harmony%20House
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Harmony House is a second stage shelter for women and their children who are survivors of violence. We provide a transition period from crisis shelter services to independent living in the community. At Harmony House we provide safe, affordable housing for up to a year, along with a programme of individual and group support, accompaniment, advocacy and referral. Harmony House promotes the creation of a world where women and their children are safe and free from all forms of violence and oppression. 1, record 2, English, - Harmony%20House
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- Harmony House
1, record 2, French, Harmony%20House
correct, feminine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- Thompson Crisis Centre
1, record 3, English, Thompson%20Crisis%20Centre
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Thompson, Manitoba. 2, record 3, English, - Thompson%20Crisis%20Centre
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- Thompson Crisis Centre
1, record 3, French, Thompson%20Crisis%20Centre
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Thompson (Manitoba). 2, record 3, French, - Thompson%20Crisis%20Centre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- Samaritan House Ministries Inc.
1, record 4, English, Samaritan%20House%20Ministries%20Inc%2E
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Brandon, Manitoba. 2, record 4, English, - Samaritan%20House%20Ministries%20Inc%2E
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- Samaritan House Ministries Inc.
1, record 4, French, Samaritan%20House%20Ministries%20Inc%2E
correct, feminine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées établi à Brandon (Manitoba). 2, record 4, French, - Samaritan%20House%20Ministries%20Inc%2E
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Second Stage Program
1, record 5, English, Second%20Stage%20Program
correct, British Columbia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Victoria, British Columbia. 1, record 5, English, - Second%20Stage%20Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Second Stage Program
1, record 5, French, Second%20Stage%20Program
correct, British Columbia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées située à Victoria (Colombie-Britannique). 1, record 5, French, - Second%20Stage%20Program
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-01-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- W. William Non Profit Housing Society
1, record 6, English, W%2E%20William%20Non%20Profit%20Housing%20Society
correct, Nova Scotia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Halifax, Nova Scotia. 1, record 6, English, - W%2E%20William%20Non%20Profit%20Housing%20Society
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 6, Main entry term, French
- W. William Non Profit Housing Society
1, record 6, French, W%2E%20William%20Non%20Profit%20Housing%20Society
correct, Nova Scotia
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Halifax (Nouvelle-Écosse). 1, record 6, French, - W%2E%20William%20Non%20Profit%20Housing%20Society
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Maison d'Accueil
1, record 7, English, Maison%20d%27Accueil
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Valleyfield, Quebec. 1, record 7, English, - Maison%20d%27Accueil
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Maison d'Accueil
1, record 7, French, Maison%20d%27Accueil
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes battues situé à Valleyfield (Québec). 1, record 7, French, - Maison%20d%27Accueil
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Selkirk Cooperative on Abuse Against Women Inc.
1, record 8, English, Selkirk%20Cooperative%20on%20Abuse%20Against%20Women%20Inc%2E
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Selkirk, Manitoba. 1, record 8, English, - Selkirk%20Cooperative%20on%20Abuse%20Against%20Women%20Inc%2E
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Selkirk Cooperative on Abuse Against Women Inc.
1, record 8, French, Selkirk%20Cooperative%20on%20Abuse%20Against%20Women%20Inc%2E
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Selkirk (Manitoba). 1, record 8, French, - Selkirk%20Cooperative%20on%20Abuse%20Against%20Women%20Inc%2E
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Discovery House
1, record 9, English, Discovery%20House
correct, Alberta
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Calgary, Alberta 1, record 9, English, - Discovery%20House
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Discovery House
1, record 9, French, Discovery%20House
correct, Alberta
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Calgary (Alberta). 1, record 9, French, - Discovery%20House
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- S.C.C.F.V. Second Stage
1, record 10, English, S%2EC%2EC%2EF%2EV%2E%20Second%20Stage
correct, Manitoba
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Winkler, Manitoba. 1, record 10, English, - S%2EC%2EC%2EF%2EV%2E%20Second%20Stage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- S.C.C.F.V. Second Stage
1, record 10, French, S%2EC%2EC%2EF%2EV%2E%20Second%20Stage
correct, Manitoba
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Winkler (Manitoba). 1, record 10, French, - S%2EC%2EC%2EF%2EV%2E%20Second%20Stage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-11-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Women in Second Stage Housing
1, record 11, English, Women%20in%20Second%20Stage%20Housing
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Winnipeg, Manitoba. 1, record 11, English, - Women%20in%20Second%20Stage%20Housing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Women in Second Stage Housing
1, record 11, French, Women%20in%20Second%20Stage%20Housing
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées située à Winnipeg (Manitoba). 1, record 11, French, - Women%20in%20Second%20Stage%20Housing
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Wings of Providence Society
1, record 12, English, Wings%20of%20Providence%20Society
correct, Alberta
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Edmonton, Alberta 1, record 12, English, - Wings%20of%20Providence%20Society
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Wings of Providence Society
1, record 12, French, Wings%20of%20Providence%20Society
correct, Alberta
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Edmonton (Alberta). 1, record 12, French, - Wings%20of%20Providence%20Society
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-11-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Oshawa Y.W.C.A.
1, record 13, English, Oshawa%20Y%2EW%2EC%2EA%2E
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Oshawa, Ontario. 1, record 13, English, - Oshawa%20Y%2EW%2EC%2EA%2E
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Oshawa Y.W.C.A.
1, record 13, French, Oshawa%20Y%2EW%2EC%2EA%2E
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Oshawa (Ontario). 1, record 13, French, - Oshawa%20Y%2EW%2EC%2EA%2E
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-11-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Mackenzie Hiebert House
1, record 14, English, Mackenzie%20Hiebert%20House
correct, Manitoba
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Portage la Prairie, Manitoba. 1, record 14, English, - Mackenzie%20Hiebert%20House
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Mackenzie Hiebert House
1, record 14, French, Mackenzie%20Hiebert%20House
correct, Manitoba
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Portage la Prairie (Manitoba). 1, record 14, French, - Mackenzie%20Hiebert%20House
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-11-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 15, Main entry term, English
- The Women's Centre Housing Program
1, record 15, English, The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Owen Soound, Ontario. 1, record 15, English, - The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 15, Main entry term, French
- The Women's Centre Housing Program
1, record 15, French, The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Owen Sound (Ontario). 1, record 15, French, - The%20Women%27s%20Centre%20Housing%20Program
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-11-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Sofia House
1, record 16, English, Sofia%20House
correct, Saskatchewan
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Regina, Saskatchewan 1, record 16, English, - Sofia%20House
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Sofia House
1, record 16, French, Sofia%20House
correct, Saskatchewan
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées situé à Regina (Saskatchewan). 1, record 16, French, - Sofia%20House
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-11-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 17, Main entry term, English
- New Horizons - Second Stage Housing
1, record 17, English, New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
correct, Ontario
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Atikokan, Ontario. 1, record 17, English, - New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 17, Main entry term, French
- New Horizons - Second Stage Housing
1, record 17, French, New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
correct, Ontario
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées située à Atikokan (Ontario). 1, record 17, French, - New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: