TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy(AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, record 1, English, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. This Women's Health Strategy supports the global recognition that the health system should accord women and men equal "treatment", in every sense of the word, and should strive to attain equitable outcomes for both.  2, record 2, English, - Women%27s%20Health%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Stratégie pour la santé des femmes repose sur la reconnaissance mondiale que le système de santé doit accorder aux femmes et aux hommes un «traitement» égal dans tous les sens du terme, et viser des résultats équitables pour les femmes comme pour les hommes.  2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Strategy, known as the Intensive Intervention Strategy, is to create secure units and structured living environment houses at the existing regional women's facilities to accommodate women offenders who are classified as maximum security and those who have intensive mental health needs.  1, record 3, English, - Intensive%20Intervention%20Strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La stratégie, appelée Stratégie d'intervention intensive, consiste à créer des unités à encadrement renforcé et des unités d'habitation à environnement structuré dans les établissements régionaux pour femmes existants à Truro (Nouvelle-Écosse); à Joliette (Québec); à Kitchener (Ontario); à Edmonton (Alberta) pour y recevoir les délinquantes qui sont classées au niveau de sécurité maximale et celles qui ont de très grands besoins en santé mentale.  1, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27intervention%20intensive

Record 3,  Textual support,  Spanish