TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy(AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, record 1, English, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Status of Women Office is the provincial government agency which works to achieve social, economic and political equality for women.  1, record 2, English, - Status%20of%20Women%20Office

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The organization formerly known as the Women's Secretariat was integrated into the Department of Labour in March 2002 and renamed the Status of Women Office.  2, record 2, English, - Status%20of%20Women%20Office

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 2, French, - Status%20of%20Women%20Office

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Anciennement Women's Secretariat, qui a été remplacé en mars 2002 par le Status of Women Office, organisme qui dépend maintenant du ministère du Travail.  2, record 2, French, - Status%20of%20Women%20Office

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A successor to] International Socialist Women's Secretariat. [It changed its title to] International Council of Social Democratic Women [and adopted present title in 1978. ]  3, record 3, English, - Socialist%20International%20Women

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Socialist International Women is the international organisation of the women’s organisations of the socialist, social democratic and labour parties affiliated to the Socialist International. There are currently 131 organisations from all parts of the world.  4, record 3, English, - Socialist%20International%20Women

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 3, English, - Socialist%20International%20Women

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Internationale socialiste des femmes est l'organisation internationale des organisations des femmes des partis socialistes, sociaux-démocrates et ouvriers affiliés à l'Internationale socialiste. On compte actuellement 131 organisations membres dans tous les partis de monde.  4, record 3, French, - International%20socialiste%20des%20femmes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, record 3, French, - International%20socialiste%20des%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Internacional Socialista de Mujeres es la organización internacional de las organizaciones de mujeres de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas afiliados a la Internacional Socialista. En la actualidad se cuenta con 131 entidades asociadas de todas partes del mundo.  2, record 3, Spanish, - Internacional%20Socialista%20de%20Mujeres

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Women's Secretariat of the Government of Alberta coordinates the province's Stepping Stones Program, which provides occupational role models to girls and boys in junior and senior high school. Through classroom presentations, students meet and interact with women who are successfully pursuing occupations considered non-traditional for their gender. Students learn about the changing workplace, and young women, in particular, see that career choice need not be limited by gender. They are encouraged to explore all occupational options, and to choose a career based on their interests, abilities and aptitudes.  1, record 4, English, - Stepping%20Stones%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Women's Secretariat du gouvernement de l'Alberta coordonne l'application de ce programme de la province qui consiste à présenter aux jeunes filles et garçons des écoles intermédiaires et secondaires, des modèles de rôles dans les carrières. Grâce aux exposés présentés en classe, les étudiants et étudiantes ont la chance de rencontrer des femmes qui ont réussi à poursuivre des carrières non traditionnelles. Les étudiants se familiarisent avec les changements du marché du travail, et les jeunes femmes de manière plus spécifique, peuvent se rendre compte que le choix de carrière n'est pas en relation avec le sexe. Les jeunes femmes sont encouragées à explorer toutes les possibilités de carrières et à effectuer un choix de carrière en fonction de leurs intérêts, de leurs aptitudes et de leurs capacités.  1, record 4, French, - Stepping%20Stones%20Program

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in Victoria, British Columbia, by the Ministry of Advanced Education and Job Training, Women's Secretariat, in 1989.  1, record 5, English, - Women%20in%20the%20B%2EC%2E%20Market%3A%20A%20Statistical%20Sketch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1989 à Victoria (Colombie-Britannique) par le Ministry of Advanced Education and Job Training, Women's Secretariat.  1, record 5, French, - Women%20in%20the%20B%2EC%2E%20Market%3A%20A%20Statistical%20Sketch

Record 5,  Textual support,  Spanish