TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOMENS WORK [29 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Record 1, Main entry term, English
- informal economy
1, record 1, English, informal%20economy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The informal economy. What do we know about it? Have high taxes really contributed to the growth of the informal economy? Are women more likely than men to work in the informal sector(e. g. child care, cleaning jobs, barter, sex trade workers, domestic workers). How are women's financial security and economic autonomy affected if they work in the informal economy? Should there be policies to discourage the growth of the informal sector? 2, record 1, English, - informal%20economy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "underground economy". 3, record 1, English, - informal%20economy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Record 1, Main entry term, French
- économie parallèle
1, record 1, French, %C3%A9conomie%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- économie informelle 2, record 1, French, %C3%A9conomie%20informelle
correct, feminine noun
- économie non structurée 3, record 1, French, %C3%A9conomie%20non%20structur%C3%A9e
correct, feminine noun
- économie officieuse 4, record 1, French, %C3%A9conomie%20officieuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités économiques, monétaires ou non, légales ou illégales, qui échappent aux circuits officiels et qui ne sont pas comptabilisés dans les statistiques officielles. 5, record 1, French, - %C3%A9conomie%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'économie parallèle. Que savons-nous à ce sujet? Les impôts élevés ont-ils réellement contribué à la croissance de l'économie parallèle? Les femmes sont-elles plus susceptibles que les hommes de travailler dans le secteur informel (p. ex. la garde d'enfants, le nettoyage, le troc, les travailleuses du sexe, les travailleuses domestiques)? Quelles sont les conséquences du travail dans l'économie parallèle pour les femmes sur le plan de la sécurité financière et de l'autonomie économique? Devrait-il y avoir des politiques pour décourager la croissance de ce secteur? 6, record 1, French, - %C3%A9conomie%20parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On doit l'expression économie informelle aux sociologues anglais J. Gershuny et R. Pahl qui y associaient le travail au noir, l'économie domestique, l'autoproduction et l'économie communautaire. Dans l'article du Devoir (10 janvier 1983, page 11) on dénombrait plus de quarante synonymes pour qualifier ce type d'économie : non officielle, invisible, occulte, souterraine, clandestine, parallèle, alternative, etc. 7, record 1, French, - %C3%A9conomie%20parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Trabajo y empleo
- Sociología del trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- economía informal
1, record 1, Spanish, econom%C3%ADa%20informal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Economía] que engloba una amplia variedad de actividades económicas marginales, de muy baja productividad, que fundamentalmente se desarrollan en los grandes centros urbanos. 1, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20informal
Record 2 - internal organization data 2024-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Organization
Record 2, Main entry term, English
- gender-based hierarchy
1, record 2, English, gender%2Dbased%20hierarchy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A feminist critique of growth-oriented development with its exclusion of much of women's unpaid work from national income statistics, and its failure to recognize the... negative effect of gender-based hierarchies at all levels on women's access to... resources... 2, record 2, English, - gender%2Dbased%20hierarchy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation sociale
Record 2, Main entry term, French
- hiérarchie fondée sur le sexe
1, record 2, French, hi%C3%A9rarchie%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hiérarchie de genre 2, record 2, French, hi%C3%A9rarchie%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización social
Record 2, Main entry term, Spanish
- jerarquía hombre-mujer
1, record 2, Spanish, jerarqu%C3%ADa%20hombre%2Dmujer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jerarquía de género 2, record 2, Spanish, jerarqu%C3%ADa%20de%20g%C3%A9nero
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 3, record 2, Spanish, - jerarqu%C3%ADa%20hombre%2Dmujer
Record 3 - internal organization data 2024-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Women
Record 3, Main entry term, English
- International Council of Women
1, record 3, English, International%20Council%20of%20Women
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ICW 1, record 3, English, ICW
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Council of Women(ICW) is the first women's organization to work in the international scene at the beginning of the 20th century. Ever since its establishment, the organization has been at the forefront of bringing worldwide attention to the issue of women's rights and leading the battle against gender-based social injustice. In that sense, the ultimate goal is the creation of a happier, safer and more egalitarian world for all. 2, record 3, English, - International%20Council%20of%20Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des femmes
Record 3, Main entry term, French
- Conseil International des Femmes
1, record 3, French, Conseil%20International%20des%20Femmes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CIF 1, record 3, French, CIF
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la mujer
Record 3, Main entry term, Spanish
- Consejo Internacional de Mujeres
1, record 3, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20Mujeres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CIDEM 1, record 3, Spanish, CIDEM
correct
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Women
Record 4, Main entry term, English
- Matilda effect
1, record 4, English, Matilda%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In 1993, [Margaret] Rossiter coined the phrase "the Matilda effect" about women who did not receive credit for their scientific inventions. The origin of the term was Matilda Gage, a suffragist, abolitionist, and Native American rights activist whose work was denied credit when she left the mainstream, conservative women's movement to form a radical suffrage organization. 2, record 4, English, - Matilda%20effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des femmes
Record 4, Main entry term, French
- effet Matilda
1, record 4, French, effet%20Matilda
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'effet Matilda est le déni ou la minimisation récurrente et systémique de la contribution des femmes scientifiques à la recherche, dont le travail est souvent attribué à leurs collègues masculins. 2, record 4, French, - effet%20Matilda
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Soccer (Europe: Football)
Record 5, Main entry term, English
- member association
1, record 5, English, member%20association
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The Fédération Internationale de Football Association] will work diligently to ensure that more women have increased access to football in regions all over the world while supporting its member associations in achieving their own women's football objectives. 2, record 5, English, - member%20association
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Soccer (Europe : football)
Record 5, Main entry term, French
- association membre
1, record 5, French, association%20membre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La Fédération Internationale de Football Association] mettra tout en œuvre pour garantir que davantage de femmes aient accès au football dans les différentes régions du monde, tout en aidant ses associations membres à atteindre leurs propres objectifs en matière de football féminin. 2, record 5, French, - association%20membre
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Fútbol
Record 5, Main entry term, Spanish
- asociación miembro
1, record 5, Spanish, asociaci%C3%B3n%20miembro
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Summit Titles
- Indigenous Sociology
- Sociology of Women
Record 6, Main entry term, English
- National Aboriginal Women's Summit
1, record 6, English, National%20Aboriginal%20Women%27s%20Summit
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- NAWS 1, record 6, English, NAWS
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The National Aboriginal Women's Summit(NAWS) is a forum that was established by Canada's Premiers in 2006 as a means for provincial and territorial government representatives to work collaboratively with National Aboriginal Organizations on issues affecting Aboriginal women across Canada. 1, record 6, English, - National%20Aboriginal%20Women%27s%20Summit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Sociologie des Autochtones
- Sociologie des femmes
Record 6, Main entry term, French
- Sommet national des femmes autochtones
1, record 6, French, Sommet%20national%20des%20femmes%20autochtones
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- SNFA 1, record 6, French, SNFA
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Sommet national des femmes autochtones (SNFA) est un forum créé par les premiers ministres du Canada en 2006 pour favoriser la collaboration entre les représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux et les organisations autochtones nationales sur les enjeux touchant les femmes autochtones du Canada. 1, record 6, French, - Sommet%20national%20des%20femmes%20autochtones
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-05-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sexology
- Sociology of Women
Record 7, Main entry term, English
- Supporting Women's Alternatives Network
1, record 7, English, Supporting%20Women%27s%20Alternatives%20Network
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
- SWAN 2, record 7, English, SWAN
correct, British Columbia
Record 7, Synonyms, English
- SWAN Vancouver 3, record 7, English, SWAN%20Vancouver
correct, British Columbia
- Sex Workers Action Network 1, record 7, English, Sex%20Workers%20Action%20Network
former designation, correct, British Columbia
- SWAN 1, record 7, English, SWAN
former designation, correct, British Columbia
- SWAN 1, record 7, English, SWAN
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SWAN is one of only two organizations in Canada providing culturally-specialized supports and advocacy to im/migrant women engaged in indoor sex work. The diverse voices and ongoing resilience of these communities of women fuel SWAN’s mission to change the social and political narratives that racialize, misdefine, exclude and otherwise harm them. 4, record 7, English, - Supporting%20Women%27s%20Alternatives%20Network
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In December 2002, the outreach workers formed the Sex Workers Action Network(SWAN). In 2008, SWAN incorporated as a non-profit society [and] changed [its] name to Supporting Women's Alternatives Network to ensure the inclusion of im/migrant women who do sex work but do not self-identify as sex workers. 1, record 7, English, - Supporting%20Women%27s%20Alternatives%20Network
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sexologie
- Sociologie des femmes
Record 7, Main entry term, French
- Supporting Women's Alternatives Network
1, record 7, French, Supporting%20Women%27s%20Alternatives%20Network
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
- SWAN 2, record 7, French, SWAN
correct, British Columbia
Record 7, Synonyms, French
- SWAN Vancouver 3, record 7, French, SWAN%20Vancouver
correct, British Columbia
- Sex Workers Action Network 1, record 7, French, Sex%20Workers%20Action%20Network
former designation, correct, British Columbia
- SWAN 1, record 7, French, SWAN
former designation, correct, British Columbia
- SWAN 1, record 7, French, SWAN
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-07-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parliamentary Language
Record 8, Main entry term, English
- Commonwealth Women Parliamentarians
1, record 8, English, Commonwealth%20Women%20Parliamentarians
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CWP 2, record 8, English, CWP
correct
Record 8, Synonyms, English
- Commonwealth Women Parliamentarians Group 3, record 8, English, Commonwealth%20Women%20Parliamentarians%20Group
former designation
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Recognizing the need of increasing women's representation in political institutions, the Commonwealth Women Parliamentarians(CWP) was founded by women delegates at the 1989 plenary CPA [Commonwealth Parliamentary Association] conference so women at future conferences could discuss ways to increase female representation in Parliament and work towards the mainstreaming of gender considerations in all CPA activities and programmes. In 2004, the group was formally recognized in the CPA Constitution... 4, record 8, English, - Commonwealth%20Women%20Parliamentarians
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 8, Main entry term, French
- Femmes parlementaires du Commonwealth
1, record 8, French, Femmes%20parlementaires%20du%20Commonwealth
correct
Record 8, Abbreviations, French
- FPC 1, record 8, French, FPC
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Le réseau Femmes parlementaires du Commonwealth, qui est] une instance de l'Association parlementaire du Commonwealth, vise à assurer une meilleure représentation des femmes au sein des gouvernements provinciaux et territoriaux du Canada ainsi que du Commonwealth. 2, record 8, French, - Femmes%20parlementaires%20du%20Commonwealth
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Lenguaje parlamentario
Record 8, Main entry term, Spanish
- Parlamentarias de la Commonwealth
1, record 8, Spanish, Parlamentarias%20de%20la%20Commonwealth
correct, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-03-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Scholarships and Research Grants
- Sociology of Women
Record 9, Main entry term, English
- Athena SWAN
1, record 9, English, Athena%20SWAN
correct, Great Britain
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Athena SWAN (Scientific Women's Academic Network) 2, record 9, English, Athena%20SWAN%20%28Scientific%20Women%27s%20Academic%20Network%29
unofficial, Great Britain
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ECU [Equality Challenge Unit] 's Athena SWAN Charter evolved from work between the Athena Project and the Scientific Women's Academic Network(SWAN), to advance the representation of women in science, technology, engineering, medicine and mathematics(STEMM). 3, record 9, English, - Athena%20SWAN
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In May 2015 the charter was expanded to recognise work undertaken in arts, humanities, social sciences, business and law (AHSSBL), and in professional and support roles, and for trans staff and students. The charter now recognises work undertaken to address gender equality more broadly, and not just barriers to progression that affect women. 3, record 9, English, - Athena%20SWAN
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Sociologie des femmes
Record 9, Main entry term, French
- Athena SWAN
1, record 9, French, Athena%20SWAN
correct, Great Britain
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Athena SWAN (Scientific Women's Academic Network) 2, record 9, French, Athena%20SWAN%20%28Scientific%20Women%27s%20Academic%20Network%29
unofficial, Great Britain
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-11-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Women
- Status of Persons (Private Law)
Record 10, Main entry term, English
- Status of Women Council of the Northwest Territories
1, record 10, English, Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A medium-sized provincial organization founded in 1990. 3, record 10, English, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The mandate of the Status of Women Council of the Northwest Territories is to work for the political, social and economic equality of all women in the NWT, through advice to the territorial government, research, public education, advocacy on behalf of women, and assistance to women's groups. 4, record 10, English, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des femmes
- Statut des personnes (Droit privé)
Record 10, Main entry term, French
- Status of Women Council of the Northwest Territories
1, record 10, French, Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme provincial de moyenne envergure fondé en 1990. 3, record 10, French, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20Northwest%20Territories
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-08-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Women
Record 11, Main entry term, English
- Status of Women Council of the N.W.T.
1, record 11, English, Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20N%2EW%2ET%2E
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Council was established under the NWT Status of Women Council Act in April 1990. Its mandate is to work towards the equality of women through : Advice to the Government of the NWT; Research; Public education; Advocating on behalf of women; Assistance to women's groups and other groups working on issues of concern to women. 1, record 11, English, - Status%20of%20Women%20Council%20of%20the%20N%2EW%2ET%2E
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des femmes
Record 11, Main entry term, French
- Le Conseil sur la condition de la femme des T.N.-O.
1, record 11, French, Le%20Conseil%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20des%20T%2EN%2E%2DO%2E
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-07-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Courts
- Rights and Freedoms
Record 12, Main entry term, English
- Women's International War Crimes Tribunal on Japanese Military Sexual Slavery
1, record 12, English, Women%27s%20International%20War%20Crimes%20Tribunal%20on%20Japanese%20Military%20Sexual%20Slavery
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Tokyo Tribunal 1, record 12, English, Tokyo%20Tribunal
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In 1991, in order to publicize Japan's regime of enforced prostitution during the Second World War, activists started to collect data about the women victims of sexual slavery. After 50 years of silence, women survivors, in their 70s and 80s, came forward to demand justice and redress. One of the main outcomes of this lengthy and sustained documentation work was the Women's International War Crimes Tribunal on Japanese Military Sexual Slavery. The Tokyo Tribunal, as it came to be called, was held in December 2000 in Tokyo. The Tribunal was attended by 70 victims and more than 1100 participants. The final judgment was passed in December 2001, at a Women'sInternational Tribunal held in The Hague, Netherlands. 1, record 12, English, - Women%27s%20International%20War%20Crimes%20Tribunal%20on%20Japanese%20Military%20Sexual%20Slavery
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Tribunaux
- Droits et libertés
Record 12, Main entry term, French
- Tribunal international des femmes sur les crimes de guerre et l'esclavage sexuel perpétré par l'armée japonaise
1, record 12, French, Tribunal%20international%20des%20femmes%20sur%20les%20crimes%20de%20guerre%20et%20l%27esclavage%20sexuel%20perp%C3%A9tr%C3%A9%20par%20l%27arm%C3%A9e%20japonaise
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Tribunal de Tokyo 1, record 12, French, Tribunal%20de%20Tokyo
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En 1991, des militantes désireuses de dénoncer le régime de prostitution forcée institué par l’armée nippone pendant la Seconde Guerre mondiale ont commencé à recueillir des données sur les femmes victimes d’esclavage sexuel. Après un demi sièclede silence, des survivantes désormais septuagénaires ou octogénaires sont sorties de l’ombre pour réclamer justice et réparation. Ce travail de longue haleine a notamment débouché sur l’organisation du Tribunal international des femmes sur les crimes de guerre et l’esclavage sexuel perpétré par l’armée japonaise. Le Tribunal de Tokyo, comme on l’appelle, a réuni 70 victimes et plus de 1100 participantes en décembre 2000. Le jugement final a été rendu en décembre 2001 à l’occasion d’un tribunal international de femmes organisé à La Haye, aux Pays-Bas. 1, record 12, French, - Tribunal%20international%20des%20femmes%20sur%20les%20crimes%20de%20guerre%20et%20l%27esclavage%20sexuel%20perp%C3%A9tr%C3%A9%20par%20l%27arm%C3%A9e%20japonaise
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-05-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sociology of Women
Record 13, Main entry term, English
- National Women's Commission
1, record 13, English, National%20Women%27s%20Commission
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In its strategic plan for 2004-2008, the National Human Rights Commission [of Nepal] identifies the right to food, health, shelter, education, and work as the focus of one of its seven strategic objectives. Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities... 1, record 13, English, - National%20Women%27s%20Commission
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sociologie des femmes
Record 13, Main entry term, French
- Commission nationale des femmes
1, record 13, French, Commission%20nationale%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes, la Commission nationale des Dalits et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal [...] 1, record 13, French, - Commission%20nationale%20des%20femmes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2010-04-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Organization
Record 14, Main entry term, English
- United Nations Development Fund for Women
1, record 14, English, United%20Nations%20Development%20Fund%20for%20Women
correct, international
Record 14, Abbreviations, English
- UNIFEM 2, record 14, English, UNIFEM
correct, international
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM promotes women's empowerment and gender equality. It works to ensure the participation of women in all levels of development planning and practice, and act as a catalyst within the UN system, supporting efforts that link the needs and concerns of women to all critical issues on the national, regional and global agendas. UNIFEM focuses its work at the country level within the context of the United Nations Resident Coordinator System. Playing a strong advocacy role, the Fund concentrates on fostering a multilateral policy dialogue on women's empowerment. 3, record 14, English, - United%20Nations%20Development%20Fund%20for%20Women
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation sociale
Record 14, Main entry term, French
- Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
1, record 14, French, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme
correct, masculine noun, international
Record 14, Abbreviations, French
- UNIFEM 2, record 14, French, UNIFEM
correct, masculine noun, international
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización social
Record 14, Main entry term, Spanish
- Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
1, record 14, Spanish, Fondo%20de%20Desarrollo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Mujer
correct, masculine noun, international
Record 14, Abbreviations, Spanish
- UNIFEM 1, record 14, Spanish, UNIFEM
correct, masculine noun, international
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2010-03-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sociology
Record 15, Main entry term, English
- water collection
1, record 15, English, water%20collection
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... changes in women's work patterns, whereby food production and cash earned take precedence over women's household tasks such as cooking, fuel and water collection. 2, record 15, English, - water%20collection
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sociologie
Record 15, Main entry term, French
- corvée d'eau
1, record 15, French, corv%C3%A9e%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Sociología
Record 15, Main entry term, Spanish
- recolección de agua
1, record 15, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20agua
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2010-03-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Sociology of Women
Record 16, Main entry term, English
- maternal health program
1, record 16, English, maternal%20health%20program
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girlsand to integrate gender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work. 1, record 16, English, - maternal%20health%20program
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Sociologie des femmes
Record 16, Main entry term, French
- programme de santé maternelle
1, record 16, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20maternelle
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationaleet les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire [...] 1, record 16, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20maternelle
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2009-11-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Women
Record 17, Main entry term, English
- The Forward Looking Strategies
1, record 17, English, The%20Forward%20Looking%20Strategies
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Forward Looking Strategies document that was adopted in Nairobi called for improvements in the areas of sexual equality, women's autonomy and power, recognition of women's unpaid work and advances in women's paid work. 1, record 17, English, - The%20Forward%20Looking%20Strategies
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des femmes
Record 17, Main entry term, French
- Stratégies et prospectives d'action
1, record 17, French, Strat%C3%A9gies%20et%20prospectives%20d%27action
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le document Stratégies et prospectives d'action adopté à Nairobi préconisait des améliorations dans les domainesde l'égalité des sexes, l'autonomie et le pouvoir des femmes, la reconnaissance du travail non rémunéré effectué par les femmes et l'amélioration de la situation des femmes salariées. 1, record 17, French, - Strat%C3%A9gies%20et%20prospectives%20d%27action
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2009-10-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 18, Main entry term, English
- child health program
1, record 18, English, child%20health%20program
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girls and to integrate ender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work(food assistance, security, shelter, health). 1, record 18, English, - child%20health%20program
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 18, Main entry term, French
- programme de santé infantile
1, record 18, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20infantile
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- programme de santé pour enfants 2, record 18, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20pour%20enfants
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationale et les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire (aide alimentaire, sécurité, hébergement, santé). 1, record 18, French, - programme%20de%20sant%C3%A9%20infantile
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2009-10-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Sociology of Women
Record 19, Main entry term, English
- fuel collection
1, record 19, English, fuel%20collection
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... changes in women's work patterns, whereby food production and cash earned take precedence over women's household tasks such as cooking, fuel and water collection. 2, record 19, English, - fuel%20collection
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
Record 19, Main entry term, French
- corvée de combustible
1, record 19, French, corv%C3%A9e%20de%20combustible
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
Record 19, Main entry term, Spanish
- recolección de combustible
1, record 19, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20combustible
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2009-09-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of the Family
- Economic Co-operation and Development
Record 20, Main entry term, English
- control over resources
1, record 20, English, control%20over%20resources
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Access to and control over resources and benefits. Productive, reproductive and community work all require the use of resources. Engaging in work and using resources usually generates benefits for individuals, households and communities. The GAD approach requires sensitivity to women's access to the resources needed for their work, their control over those resources to use as they wish, their access to the benefits derived from family and personal work, and to the control they have over the benefits. 2, record 20, English, - control%20over%20resources
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie de la famille
- Coopération et développement économiques
Record 20, Main entry term, French
- contrôle des ressources
1, record 20, French, contr%C3%B4le%20des%20ressources
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Sociología de la familia
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 20, Main entry term, Spanish
- control de los recursos
1, record 20, Spanish, control%20de%20los%20recursos
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-05-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Horticulture
Record 21, Main entry term, English
- Horticulture Program
1, record 21, English, Horticulture%20Program
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Horticulture is a program offered in some of the women's institutions. The program's objective is two-fold : to foster personal development through self-knowledge and working with others; to foster the acquisition of knowledge and development of autonomy. Horticultural knowledge and the ability to organise work increases job readiness skills. Correctional Service Canada. 1, record 21, English, - Horticulture%20Program
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Horticulture
Record 21, Main entry term, French
- Programme d'horticulture
1, record 21, French, Programme%20d%27horticulture
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L'horticulture est proposée dans certains établissements pour délinquantes. L'objectif du programme est double : favoriser l'épanouissement personnel par la connaissance de soi et le travail avec d'autres; favoriser l'acquisition de connaissances et de l'autonomie. Les connaissances horticoles et la capacité d'organiser le travail préparent mieux les délinquantes à occuper un emploi. Service correctionnel Canada. 1, record 21, French, - Programme%20d%27horticulture
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2007-12-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Special-Language Phraseology
Record 22, Main entry term, English
- right to equal pay for work of equal value
1, record 22, English, right%20to%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
That Committee urged Canada to adopt the necessary measures to ensure women's economic, social and cultural rights, including the right to equal pay for work of equal value. 2, record 22, English, - right%20to%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 22, Main entry term, French
- droit à la parité salariale pour l'exécution de fonctions équivalentes
1, record 22, French, droit%20%C3%A0%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20fonctions%20%C3%A9quivalentes
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
On n'interdira plus aux employés de déposer un grief si celui-ci touche à une question de discrimination, sauf si le grief a trait au droit à la parité salariale pour l'exécution de fonctions équivalentes. 2, record 22, French, - droit%20%C3%A0%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20fonctions%20%C3%A9quivalentes
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2007-04-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 23, Main entry term, English
- Women and Employment: Removing Fiscal Barriers to Women's Labour Force Participation
1, record 23, English, Women%20and%20Employment%3A%20Removing%20Fiscal%20Barriers%20to%20Women%27s%20Labour%20Force%20Participation
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, by Kathleen A. Lahey(November 2005). This study analyzes how Canadian fiscal policy reinforces the many social, economic and legal barriers women face when they try to gain equal access to full-time work with equal pay, and examines structural proposals that would remove or reduce these barriers to women's labour force participation. 1, record 23, English, - Women%20and%20Employment%3A%20Removing%20Fiscal%20Barriers%20to%20Women%27s%20Labour%20Force%20Participation
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 23, Main entry term, French
- Les femmes et l'emploi : Abolir les entraves fiscales à leur participation au marché du travail
1, record 23, French, Les%20femmes%20et%20l%27emploi%20%3A%20Abolir%20les%20entraves%20fiscales%20%C3%A0%20leur%20participation%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, par Kathleen A. Lahey, (Novembre 2005). Cette étude analyse comment les politiques budgétaires canadiennes renforcent en fait les nombreux obstacles sociaux, économiques et juridiques qui diminuent les chances des femmes d'accéder à des emplois à temps plein aussi bien rémunérés que ceux des hommes; elle examine en outre les changements structuraux qui seront nécessaires pour abolir ou amenuiser les embûches à l'activité des femmes dans le marché du travail. 1, record 23, French, - Les%20femmes%20et%20l%27emploi%20%3A%20Abolir%20les%20entraves%20fiscales%20%C3%A0%20leur%20participation%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-10-20
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Record 24, Main entry term, English
- Women's Research Centre
1, record 24, English, Women%27s%20Research%20Centre
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to work with women who do not normally have access to research facilities; focus is action research-research which is not distanced, but rooted in women's descriptions of their experience and intended to promote action; much of work is focused on issue areas of women and the economy, violence against women, legislative and institutional change, methods of research, evaluation and education. 1, record 24, English, - Women%27s%20Research%20Centre
Record 24, Key term(s)
- Women's Research Center
- Centre for Women's Research
- Center for Women's Research
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche scientifique
Record 24, Main entry term, French
- Women's Research Centre
1, record 24, French, Women%27s%20Research%20Centre
correct, masculine noun, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 1, record 24, French, - Women%27s%20Research%20Centre
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1998-07-30
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology
Record 25, Main entry term, English
- Taking Charge: Inside and Out 1, record 25, English, Taking%20Charge%3A%20Inside%20and%20Out
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Second CSC [Correctional Service of Canada] Women's Conference. Among other topics :"Achieving a balanced home, work environment", "Taking charge of your own career", "Working together : Exploring gender differences", and "Understanding the CSC work environment". 1, record 25, English, - Taking%20Charge%3A%20Inside%20and%20Out
Record 25, Key term(s)
- Taking Charge
- Inside and Out
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie
Record 25, Main entry term, French
- S'assumer sur tous les plans
1, record 25, French, S%27assumer%20sur%20tous%20les%20plans
unofficial
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Thème de la deuxième conférence nationale pour les femmes (du 2 au 4 novembre 1998 à Saint-Sauveur-des-Monts). Entre autres sujets traités : «Réaliser l'équilibre entre sa vie personnelle et sa vie professionnelle», «Prendre sa carrière en main», «Travailler ensemble : examiner les différences entre les sexes», «Comprendre le milieu de travail du SCC» [Service correctionnel du Canada]. 1, record 25, French, - S%27assumer%20sur%20tous%20les%20plans
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-04-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 26, Main entry term, English
- emerging trend
1, record 26, English, emerging%20trend
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government. 1, record 26, English, - emerging%20trend
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 26, Main entry term, French
- nouvelle tendance
1, record 26, French, nouvelle%20tendance
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement. 1, record 26, French, - nouvelle%20tendance
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1996-04-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Record 27, Main entry term, English
- El Salvador Fund for Democratic Development and Human Rights
1, record 27, English, El%20Salvador%20Fund%20for%20Democratic%20Development%20and%20Human%20Rights
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Development Agency supports the El Salvador Fund for Democratic Development and Human Rights which promoted the participation of women's groups in the work of the Human Rights Commission. 1, record 27, English, - El%20Salvador%20Fund%20for%20Democratic%20Development%20and%20Human%20Rights
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Record 27, Main entry term, French
- Fonds salvadorien pour le développement démocratique et les droits de la personne
1, record 27, French, Fonds%20salvadorien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
L'Agence canadienne de développement international appuie le Fonds salvadorien pour le développement démocratique et les droits de la personne qui a facilité la participation de groupes de femmes aux travaux de la Commission des droits de l'homme. 1, record 27, French, - Fonds%20salvadorien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1988-07-06
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 28, Main entry term, English
- Tools for Change
1, record 28, English, Tools%20for%20Change
correct, British Columbia
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- Tools for Change: a curriculum about women and work 2, record 28, English, Tools%20for%20Change%3A%20a%20curriculum%20about%20women%20and%20work
correct, British Columbia
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Tools for Change examines patterns of women's work and training, along with barriers preventing women's greater participation in the economy. It combines articles, cartoons, graphs, and newspaper clippings to produce an informative and lively learning package. 1, record 28, English, - Tools%20for%20Change
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Information found in DOBIS. 2, record 28, English, - Tools%20for%20Change
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 28, Main entry term, French
- Tools for Change
1, record 28, French, Tools%20for%20Change
correct, British Columbia
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- Tools for Change: a curriculum about women and work 2, record 28, French, Tools%20for%20Change%3A%20a%20curriculum%20about%20women%20and%20work
correct, British Columbia
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1988-06-14
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 29, Main entry term, English
- relative deprivation on behalf of others 1, record 29, English, relative%20deprivation%20on%20behalf%20of%20others
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
"Actually, we asked men to indicate whether they felt relatively deprived with regards to women's situation in the work force. Runciman(1968) named this feeling : Relative deprivation on behalf of others(RBO). 1, record 29, English, - relative%20deprivation%20on%20behalf%20of%20others
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 29, Main entry term, French
- privation relative en faveur des autres
1, record 29, French, privation%20relative%20en%20faveur%20des%20autres
proposal, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Privation relative et programmes d'action positive (Canadian Journal of Behavioural Science; 1987; Vol. 19; no. 2; pp 167-176). 1, record 29, French, - privation%20relative%20en%20faveur%20des%20autres
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


