TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WOOD FIBER [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-04

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Water transfer printing... is a surface decorating process with which elaborate graphics – such as wood grain, carbon fiber, camouflage, geometrical designs, etc. – are applied to a 3D [three-dimensional] product surface.... The process utilizes a water-soluble film that contains the printed patterns. The film dissolves in the water and leaves the ink on the surface. In the typical process, the item to be printed is first coated with a primer or an adhesion promoter. After this dries, a base coat paint is applied to control the hue of the pattern. For instance, wood grain prints often utilize a brown base coat, and many camouflage patterns use a neutral base. After the base coat is applied, the item is ready for decorating. The film is activated using a chemical activator. The item then is dipped into the water, and the ink wraps around it.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
OBS

La surface à imprimer est préalablement préparée minutieusement. Un film d'impression est déposé à la surface d'une cuve remplie d’eau. Un film d'alcool polyvinylique imprimé est délicatement déposé à la surface de l'eau contenu dans la cuve de trempage en évitant la formation de bulles. Un activateur est ensuite appliqué pour activer l'encre sur le film. L'objet est alors trempé dans le bassin selon une méthode rigoureuse à respecter à travers le film de peinture. Ce dernier adhère à l'objet puis celui-ci est rincé pour enlever le PVA (polyvinyl d’alcool) puis mis à sécher avant [l'application d'un] vernis protecteur [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Copper clad laminate, abbreviated to CCL, is a type of base material of PCBs [printed circuit boards]. With glass fiber or wood pulp paper as reinforcing material, a copper clad board is a type of product through lamination with copper clad on either one side or both sides of reinforcing material after being soaked in resin.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

La almohadilla [...] se refiere a la parte metálica del alambre impreso alrededor del orificio de soldadura, que se utiliza para soldar los cables externos, generalmente a través del tratamiento del laminado revestido de cobre.

Save record 2

Record 3 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • Raw Materials (Pulp and Paper)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Properties of Paper
CONT

Over the centuries, [the] paper has been made from a wide variety of materials — wood pulp, rice, water plants, cotton, even old clothes! But no matter what you use to make paper — you need "fiber. "Today's paper fiber comes mainly from two sources — pulpwood logs and recycled paper products.

French

Domaine(s)
  • Matières premières (Pâtes et papier)
  • Fabrication du papier
  • Propriétés des papiers

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-05

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Biomass Energy
DEF

Wood fiber made up of tops, branches, broken stems [and]... left on the cutting area after logging.

OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

OBS

logging residues: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • logging residue
  • harvesting residue
  • logging wastes
  • harvesting wastes

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Énergie de la biomasse
DEF

Matière ligneuse constituée des houppiers, branches, troncs brisés [et] arbustes [...] abandonnés en forêt après l'exploitation.

OBS

résidus d'exploitation forestière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • résidu d'exploitation
  • résidu de coupe
  • résidu d'exploitation forestière

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Silviculture
DEF

A rapidly growing tree having a form that may not be suitable for timber production, but having wood that provides fiber for biomass or composite products.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Sylviculture
OBS

biomasse ligneuse : Ensemble des arbres à croissance rapide dont la forme ne convient pas à la production de bois d'œuvre mais qui peuvent fournir de la fibre pour la fabrication de produits composites ou à base de biomasse.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Materials Processing
CONT

Material and product design incorporating agro-based materials goes beyond applications like thatched roofs, wattle façades and other examples harking back to older days. Its goal is to use proven and new technologies and make such composites that satisfy the demanded functional specifications while containing a high degree of environmental friendliness. The first applications of agro based materials in the building industry may be found in insulation and interior decoration. The Dutch market offers insulation materials based on waste paper(including Isofloc and Isocell). Flax insulation mats are produced in the Netherlands by Eco Fiber. Hemp is another material suitable for insulation mats. Hemp is better resistant to moisture than flax. But as yet there has not been much experience with applications of this material in the building industry. The use of coconut fibers as insulation material offers several benefits such as a low energy content and high insulation value. The material is naturally highly moisture resistant. Insulation materials can be treated with halogen-free cellulose fire retardant. To preserve the material, the fibers can be treated just like wood with boric salt. Another technology is to treat cellulose fibers via the so-called PLATO(Proving Lasting Advanced Timber Option) process. This involves heating the fibers in an autoclave under 14 atmosphere pressure to about 200 degrees Celsius. In this process the lignin and the hemi-cellulose in the fiber chemically react generating a water resistant bakelite-type of resin-compound around the remaining cellulose.

French

Domaine(s)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
CONT

Voilà 8 ans désormais que AFT Plasturgie travaille à la mise en œuvre d'agro-matériaux dans les processus industriels, notamment dans la filière automobile et du bâtiment. L'entreprise a développé un procédé original de conditionnement des fibres de chanvre permettant d'obtenir une bonne interface fibre/polymère sans modification chimique des composants, assurant ainsi une très bonne compatibilité entre la fibre végétale et les matières thermoplastiques. Elle travaille sur 2 lignes de produits intégrant des fibres de chanvre : les [composés] thermoplastiques (granulés) destinés à la transformation par extrusion et injection et les non-tissés (production de pièces par thermocompression et renforcement des pièces moulées en résine thermodurcissable).

Key term(s)
  • agro matériau
  • agromatériau

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Thermal Insulation
CONT

Rmax Durasheath [TM] is a rigid foam plastic thermal insulation board composed of polyisocyanurate foam bonded to specially coated glass fiber facers on each side... Durasheath is laid over a suitable roof deck such as tongue-and-groove timber, plywood, or metal deck and covered with a suitable layer of plywood. An asphalt or wood shingle, concrete or clay tile, or standing seam metal roof may be installed over the insulated roof deck according to the roofing system instructions.

OBS

insulated deck: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Isolation thermique
OBS

couverture : Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d'un édifice. La couverture, partie extérieure de la toiture, ne participe pas à la stabilité des ouvrages, mais doit protéger de façon étanche et durable les superstructures d'un édifice contre les intempéries [...]

OBS

Si le support de couverture (planches, contreplaqué ou panneau d'aggloméré) est trempé sur le bord inférieur du toit et que vous pouvez observer un amoncellement de glace sur le toit, vous êtes en présence d'une barrière de glace.

OBS

support isolé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Horticulture
CONT

Note that pine bark mulch is primarily used as a soil conditioner and that pine bark nuggets are used as mulch. Bark used as mulch should contain less than 10 percent wood fiber.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
DEF

Mélange calibré d’écorce et de liber (tissu fibreux qui constitue la face interne de l’écorce).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Metal Construction
  • Prefabrication
DEF

[Quonset hut.]: a prefabricated building of corrugated metal, shaped like a half cylinder.

CONT

Steel Quonset huts are winning wide acceptance as an important "working tool" on the farm (Time).

OBS

[Derived from] Quonset Point, Naval Air Station, Rhode Island, where the hut was first built in 1941.

OBS

Quonset : trademark-used for a prefabricated shelter set on a foundation of bolted steel trusses and built of a semicircular arching roof of corrugated metal insulated inside with wood fiber.

OBS

Mr. Nissen invented this kind of light building, whereas Quonset is a trademark for the same kind of building.

Key term(s)
  • Quonset
  • Quonset building
  • Quonset shelter

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Construction métallique
  • Préfabrication
DEF

Hutte dont le toit a une forme semi-circulaire et est construit de métal ondulé.

OBS

Nous n'avons pas pu trouver le terme "hutte quonset" dans une bonne source française; de plus, ce terme est très douteux car il ne s'agit pas ici d'une "hutte"; il vaudrait mieux dire : "bâtiment (du type) Quonset" (terme le plus général), "abri (du type) Quonset", "baraque (du type) Quonset", ou d'autres expressions, suivant le type de construction en cause. Une autre solution serait d'utiliser une expression descriptive comme "construction légère à toiture cintrée". Si c'est "Nissen hut" qu'il faut rendre en français, les mêmes solutions s'appliquent, en remplaçant le terme "Quonset" par "Nissen".

CONT

Ces tôles galvanisées ondulées peuvent être cintrées pour couvrir sans charpente, des constructions légères à toiture cintrée (garages, entrepôts, baraques de chantier, etc.).

OBS

hutte : Cabane faite de branchage, de paille, de terre séchée, et pouvant servir d'abri ou d'habitation.

Key term(s)
  • abri Quonset
  • bâtiment Quonset
  • baraque Quonset
  • Quonset
  • Nissen
  • abri Nissen
  • bâtiment Nissen
  • baraque Nissen

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
  • Sculpture
OBS

The sculpture is made of wood, fiber skin, hand-made paper, etc.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
  • Sculpture
OBS

Proposition d'un spécialiste de l'Institut canadien de conservation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Modern Construction Methods
DEF

A product(usually sheets, but also rods and tubes) made by bonding layers of different material such as wood, paper, asbestos, cloth or glass fiber, generally with pressure and heat.

OBS

Laminates are classified in industry by the lamina or layer material used; for example, as paper laminate, fabric laminate, and wood laminate. Most plastic laminates bear trade names, such as Formica ...

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Procédés de construction modernes
DEF

Matière produite par pressage de feuilles de papier, tissu ou bois, superposées et préalablement imprégnées de résine synthétique.

CONT

stratifié. [...] Le support [...] Sa nature est très variée: tissus de verre ou organiques (polyamide, par ex.), feuilles de papier, lamelles de bois, mat de verre, etc. Les liants sont soit des résines thermodurcissables [...], soit des polymères spéciaux [...]

OBS

Le mot «lamifié» est un terme commercial, propriété d'un groupe de fabricants de stratifié.

OBS

Par déformation, le terme «stratifié» désigne souvent le lamifié lui-même.

OBS

lamifié : Désigne un revêtement décoratif mince à parement très lisse et lavable [...] surtout utilisé comme finition des panneaux en agglomérés de bois, en particulier le mobilier [...] L'épaisseur courante des feuilles va de 0,8 à 1,5 mm.

OBS

Le terme «lamellé», qui a déjà été utilisé incorrectement chez Domtar, a été remplacé par le terme correct «stratifié», selon C. Bowman, terminologue chez Domtar.

OBS

Laminé : étiré sur un laminoir. Ce terme est souvent confondu à tort avec stratifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción artificiales
  • Métodos de construcción modernos
CONT

Fabricación de muebles de cocina y baño [...] Materiales empleados: Melamina, material estratificado, madera maciza.

Save record 11

Record 12 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
  • Wood Products
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

OBS

FIRP®: A trademark of Fiber Technologies Inc.

Key term(s)
  • FIRP

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
  • Produits du bois
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé par Fiber Technologies Inc. (États-Unis), et le Wood Science and Technology Institute de Bedford (Canada), pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

OBS

FIRP® : Marque de commerce de la société Fiber Technologies Inc.

Key term(s)
  • FIRP

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

Waring Blendor. Efficient chopping and blending. Motor base can handle various optional specialized containers(Waring). For chopping, churning and pulping of plant materials, animal tissues, plastics, wood and fiber products. Blenders consist of 2 parts-base and container.

OBS

A trademark of Waring Products, Inc.

Key term(s)
  • Waring Blendor

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Agitateur de 1,89 L Blendor de Waring.

OBS

Blendor de WaringMC : Marque de commerce de Waring Products, Inc.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Construction Materials
DEF

Roof covering with wood fiber(such as shingles, slate, sheet metal, or tile) to make it wind-and waterproof.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Matériaux de construction
OBS

Les matériaux de couverture ont varié avec le temps et avec les lieux. On a employé le bois, le chaume, puis la pierre et la terre cuite, ensuite l'ardoise et les métaux comme le plomb, le cuivre et le zinc et maintenant l'asphalte et les produits bitumineux, l'amiante-ciment et l'aluminium et ses alliages.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

A mill-mixed concrete containing wood fiber.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

béton hydraulique dont l'agrégat est constitué de fibres de bois.

CONT

Les bétons légers à base de fibre de bois sont composés de fibre de bois liée au ciment Portland ou au ciment magnésium. Ces bétons présentent une faible masse volumique (...) et une très faible conduction thermique.

Key term(s)
  • béton de fibre de bois
  • béton de fibres de bois

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-06-04

English

Subject field(s)
  • Wood Industries
  • Biomass Energy
CONT

Wood processing waste : The forestry industry harvests and collects wood for two major ends :fiber for pulp(and eventually paper) and for chip board and the stronger oriented strand board(OSB), as well as lumber for the construction industry.... There is, however, a fairly significant portion of the timber that is transported to mills that goes to waste : cut-ends, sawdust, rejected wood that is too warped, pulp batches that are unsaleable.... Wood processing waste can be used as brute biomass and burned for thermal electricity generation.

OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

Key term(s)
  • wood processing wastes
  • wood-processing wastes

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
  • Énergie de la biomasse
DEF

Tout déchet provenant de bois transformé en n'importe quelle sorte de produit, c'est-à-dire bois débité ou bois manufacturé. Ceci inclut, entre autres, les déchets de sciage et d'usinage.

Key term(s)
  • résidu de transformation du bois
  • déchet de transformation du bois

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Wood Products
OBS

flake : A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types with a cutting action across the grain(either radially, tangentially or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a piece of veneer.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
DEF

Très petit flocon de bois.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Wood Products
DEF

A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types, with the cutting action across the direction of the grain(either radially, tangentially, or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat, and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a small piece of veneer.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
DEF

Petite particule de bois plate de dimensions prédéterminées, d'épaisseur uniforme dont la direction des fibres est principalement dans le plan de la particule.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-08-12

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

The forest products sector includes companies engaged in growing, harvesting and processing wood and wood fiber, manufacturing pulp, paper and paperboard products from both virgin and recycled fiber, and producing engineered and traditional wood products.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
CONT

Au Québec, le secteur des produits forestiers vise à optimiser la transformation des ressources naturelles et à générer des emplois de qualité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Pools
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Swimming
CONT

Aboveground pools range from the simplest circular model... to more elaborate pools with an around-the-edge deck... Portability and ease of assembly are two features of aboveground pools.... when winter arrives they can be easily packed or stored for the season. Typical aboveground pools are constructed of wood, steel, aluminum, or fiber glass.

CONT

With temperatures soaring in many parts of the country, above-ground pools are an appealing option to beat the summer heat.

Key term(s)
  • above ground swimming pool
  • above ground pool

French

Domaine(s)
  • Piscines
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Natation
CONT

On peut déjà commencer par répertorier les piscines en 2 catégories : les piscines enterrées et les piscines hors-sol. [...] Parmi les piscines hors-sol, on trouve les piscines gonflables autoportantes, les piscines à structures souples et les piscines à structures rigides.

CONT

Depuis peu, nous assistons à l'installation de piscines semi-creusées, qui consiste à creuser un terrain pour y installer une piscine hors-terre, de façon à réduire la partie hors du sol. Ce type de piscine est considéré comme une piscine hors-terre.

Key term(s)
  • piscine hors terre
  • piscine hors sol

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

[A microfiber] made from beech wood chips [which] combines the benefits of natural fiber and the fantastically soft feel of modern microforms [and having] the hydroscopicity of cotton and the luster of silk...

CONT

A luxury natural fiber spun from beechwood, micromodal contains all the benefits of cotton while maintaining superior softness, durability and lightness.

OBS

Micromodal is a trademark of the Lenzing Group which is a world leader in marketing and manufacturing man-made cellulose fibers.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Microfibre discontinue fabriquée par Lenzing France [faite de] fibre cellulosique de 1 dtex coupée à 40 mm pour la filature.

CONT

Le micromodal, souple et léger, permet à ce slip de s'adapter à la silhouette de votre corps.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
DEF

A manmade fiber that is composed of cellulose derived from wood pulp, cotton linters, or other plant matter...

OBS

[Rayon fiber is] produced by converting cellulose into unstable chemical derivative (xanthate) dissolving in caustic solution to form viscose spinning solution, extruding into an acid solution bath to regenerate cellulose in desired form.

Key term(s)
  • rayon fibre

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Cette compagnie [...] produit 105 000 tonnes métriques de pâte dissolvante utilisée principalement dans la fabrication de fibre de rayonne [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manufactured fiber composed of regenerated cellulose, as well as manufactured fibers composed of regenerated cellulose in which substituents have replaced not more than 15% of the hydrogens of the hydroxyl groups.

OBS

Viscose is the earliest man-made fiber, from cellulose such as wood or cotton. The term rayon is used in some manufacturing countries for any manufactured cellulose fiber, including, in some cases, fibers composed of cellulose acetate.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre artificielle composée de cellulose dérivée de la pulpe de bois, de linters de coton, ou d'autres végétaux.

OBS

[La viscose est] produite par transformation de la cellulose en un dérivé chimique instable (xanthate) dissous dans de la soude caustique pour former la solution de filage viscose, extrudée en filage humide dans un bain acide afin de régénérer la cellulose en filaments.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Wood Products
OBS

Trademark. Used for fiberboard made from steam exploded wood fiber.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
OBS

Marque de commerce d'un carton-fibre employé considérablement comme surface de parement. Aussi: masonite process Nom d'un procédé de fabrication de panneaux de fibre; d'abord soumises à la vapeur sous pression élevée, les particules de bois sont ensuite défibrées par effet d'une brusque détente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
Save record 24

Record 25 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
DEF

A stiff sheet material that incorporates numerous air cells; used on roofs, and as sheathing; types include wood or cane fiber, cork, and... fiberglass and various plastic foamed materials, such as expanded polystyrene;...

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Tout matériau se présentant sous la forme de panneaux, planches ou dalles. Les panneaux de mousse de polystyrène ou de polyuréthane et les planches de liège sont parmi les plus utilisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Aislamiento térmico
DEF

Material aislante denso y de estructura rígida, disponible en hojas de 1.200 x 2400 mm.

Save record 25

Record 26 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
CONT

Fiber : A general term of convenience for any long, narrow cell of wood or bast, other than vessel elements and parenchyma... Often qualified as wood fibers(i. e. of the xylem) and bast fibers(of the phloem), the former including both the tracheids of Gymnospermae and the libriform wood-fibers and fiber-tracheids of woody Angiospermae.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Cellule longue et étroite, autre que les éléments de vaisseau et de parenchyme, disposée parallèlement à l'axe de l'arbre.

OBS

Sont comprises dans les fibres du bois, les trachéides des conifères et des feuillus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Save record 26

Record 27 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abrasive sandstone was used in making grindstones and pulpstones. The grindstone was then used for sharpening tools and instruments, and the pulpstone for crushing wood into fiber or pulp mills.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
CONT

... and are the world's most important textile fiber. Purified wood cellulose(from... serine, cystine(cysteine), aspartic acid(aspartate), asparagine...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
CONT

Acoustical Ceilings. The acoustical performance of ceiling tile is generated from a variety of materials and finishes. Acoustical ceiling products available : Sonex Ceilings, Tecnifoam, Wood Fiber Tile.

CONT

Sound absorption test. Sample: Masonite wood fibre tile.

CONT

ROMINA-l - Co. ... Heat and sound insulations (ISOVER, HERAKLIT, RICOFON, STYRODUR), waterproofing materials BITUVER, false ceilings, luminaires ...

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
Key term(s)
  • Heraklit
  • carreau de fibres de bois
  • carreau isolant de fibres de bois

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

acetate fiber :... Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

précipitation : Phénomène physique (variation de solubilité) ou chimique (réaction) à la suite duquel un corps solide insoluble (précipité) prend naissance dans une phase liquide.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

Wood strips can be edge banded to the board and these strips can be profiled to the preferred shapes, using conventional routers and shapers... Other materials used for edge banding are vinyl, resin-free wood fiber which needs final finishing...

Key term(s)
  • edge finishing

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Fixation, généralement par collage, d'une bande de bois ou de plastique sur la face étroite d'un panneau pour décorer et protéger cette dernière.

CONT

Bande de chant : plate-bande en bois, ou bande adhésive utilisée en menuiserie pour le placage du chant des planches et agglomérés de bois.

OBS

Chant. (Parfois écrit champ).

Key term(s)
  • placage de champ

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
  • Reconstituted-Wood Products
DEF

Total time of pressing.

OBS

pressing : Applying pressure upon a wood particle or fiber mat in the hot press until proper mat thickness is reached.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
  • Bois reconstitués
DEF

Durée requise pour le pressage d'un panneau de particules.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Guns (Land Forces)
  • Small Arms
DEF

A trinitrate cellulose derivative prepared by treating cotton fiber or purified wood pulp with a mixture of nitric and sulfuric acids; an explosive powder.

DEF

A smokeless explosive with a violent explosive power.

DEF

Class of double-base propellants in the form of extruded cords or tubes (sometimes cut to form "grains").

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Armes légères
DEF

Explosif sans fumée ayant un pouvoir explosif violent.

DEF

Catégorie de poudres à double base filées en brins ou en tubes (parfois granulées par découpage).

OBS

cordite : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions, le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne, le Groupe de travail de terminologie des armes légères et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Armas ligeras
Save record 33

Record 34 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Silviculture
DEF

A seedling container usually rigid with a single cavity.

OBS

It may be made of paper, pressed peat or wood fiber.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
  • Sylviculture
CONT

La plupart des contenants sont fabriqués avec des matériaux à base de plastique ou de papier. N'importe quel [...] (matériau) peut être utilisé [...] à condition d'être imperméable au système radiculaire pour la période de croissance en serre.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
OBS

Bleaching carries further the fiber purification accomplished in the pulping process. In the case of wood pulp, traces of lignin and other colored substances are removed or converted to colorless forms by bleaching. Most bleaching processes use an oxidizing agent(chlorine, a hypochlorite, chlorine dioxide, or hydrogen peroxide)... Bleaching of wood pulp usually is carried out in stages(from three to six or seven separate operations)...

OBS

Bleaching: A process, after pulping, in which coloured ligneous material and other coloured matter remaining in the pulp are selectively removed in several stages with as little degradation of the pulp fibres as possible leaving whiter cellulosic constituents in the fibres.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Dans l'usine de blanchiment [...] on trouvera, pour chaque stade, des épaississeurs [...] pour amener la pâte à la concentration voulue, des mélangeurs [...] pour mettre en contact la pâte et le réactif, des cuviers de blanchiment [...] dans lesquels séjourne la pâte à chaque stade, et des piles laveuses ou piles blanchisseuses [...] pour séparer la pâte du réactif.

OBS

On ne sait pas avec certitude ce qui donne à la pâte sa coloration [...] Il semble que la lignine, qui est [...] un corps blanc dans le spectre visible, subisse des transformations au cours de la cuisson, donnant des complexes colorants [...] Le blanchiment consiste donc à éliminer ces composants colorés.

OBS

Suivant la nature des pâtes papetières et leur utilisation, le blanchiment se fera en un ou plusieurs stades [...] Le blanchiment des pâtes à haut rendement consiste à décolorer la lignine par des agents oxydants ou réducteurs (...) Les réactifs les plus employés sont le peroxyde d'hydrogène et le peroxyde de sodium.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-04-25

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper made only from pulp obtained by cooking the fiber source such as wood with solutions of various chemicals(sulphite, sulphate, soda).

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier dont la composition fibreuse est de la pâte chimique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Quality Control (Management)
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality(fully matured Douglas fir) wood.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Structural Framework
  • Wood Products
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Charpentes
  • Produits du bois
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
CONT

[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Strength of Materials
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Résistance des matériaux
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Quality Control (Management)
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality, fully matured Douglas fir wood.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibres/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Treatment of Wood
  • Special-Language Phraseology
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Traitement des bois
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Treatment of Wood
  • Structural Framework
  • Special-Language Phraseology
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Traitement des bois
  • Charpentes
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Types of Wood
  • General Vocabulary
CONT

Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Sortes de bois
  • Vocabulaire général
CONT

[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité).

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
CONT

For pulp fibers, many of the diagnostic features of cell formation seen in wood samples are lost. However, positive identification is possible by following a logical sequence of exclusion, and finally comparing unknown fibers with authenticated fiber samples and/or photomicrographs. The technique is straightforward, especially where only a limited number of choices are possible. The principal diagnostic feature is the shape and orientation of the cell wall openings(pits) in softwood earlywood tracheids and hardwood vessels which are unique for each species.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-04-16

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
CONT

... fiberboards belong to an earlier age(before 1945) when the wet-process manufacturing technique was dominant. In the wet-process technique, the wood is reduced to a coarse, fibrous form. The dry-process technique, used for products such as medium-density fiberboard, reduces to wood to fiber and forms the basic mat by a dry-sifting process.... The characteristic of fiberboard made by the dry process is that the moisture is removed before pressing and no screen is required. The result is a product called S2S(smooth-two-sides) hardboard.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
CONT

Les panneaux de fibres bien connus datent d'avant 1945 alors que la méthode par voie humide dominait les autres. Dans la méthode par voie humide, le bois est réduit en fibres grossières, tandis que par voie sèche, méthode employée pour des panneaux à densité moyenne, le bois est réduit en fibres qui forment l'ébauche de fond par feutrage (...) Le panneau de fibres fabriqué par voie sèche se caractérise par le fait que l'eau est éliminée avant le pressage et qu'on n'utilise aucun tamis. Ce procédé donne un panneau de fibres lisse sur les deux faces (S2S).

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-04-03

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
CONT

... fiberboards belong to an earlier age(before 1945) when the wet-process manufacturing technique was dominant. In the wet-process technique, the wood is reduced to a coarse, fibrous form. The dry-process technique, used for products such as medium-density fiberboard, reduces the wood to fiber and forms the basic mat by a dry-sifting process. In contrast, the wet-process fiberboards carry the fiber in an aqueous suspension and form the mat, now called a wet lap, by draining the fiber suspension on a screen. The wet lap is then placed in a hot press, which has a screen, like a flyscreen, on the bottom side, permitting escape of the water that is squeezed out of the lap by hydraulic pressure in the press. The screen also permits escape of the steam generated in the final stages of the hot-pressing operation. The resulting product is then called screen-back hardboard, or smooth-one-side(S1S) hardboard.

Key term(s)
  • smooth-one-side board

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
CONT

Les panneaux de fibres bien connus datent d'avant 1945 alors que la méthode par voie humide dominait les autres. Dans la méthode par voie humide, le bois est réduit en fibres grossières, tandis que par voie sèche, méthode employée pour des panneaux à densité moyenne, le bois est réduit en fibres qui forment l'ébauche de fond par feutrage. Dans le procédé par voie humide, les fibres sont amenées au moyen d'une suspension aqueuse pour former une ébauche aujourd'hui appelée "couche humide"; l'ébauche est ensuite égouttée à l'aide d'un tamis. Cette ébauche encore très humide est disposée dans une presse chauffante sur une grille métallique (genre moustiquaire) qui permet l'évacuation de l'eau exprimée mécaniquement une fois cet assemblage introduit dans la presse. Cette grille métallique a également pour avantage de faciliter l'évacuation de la vapeur générée dans les dernières étapes de l'opération de pressage à chaud. Le panneau qui en résulte est appelé (...) panneau de fibres dur lisse sur une face (S1S).

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-12-12

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
CONT

For hardboard, those boards made with fiber refined at atmospheric pressure must also be significantly higher in specific gravity as compared to the wood species used for generating the furnish. With the relatively new pressure-refined fiber, however, it is possible to produce medium-density boards using fiber from species having specific gravities much closer to that of the final board.... [The] pressure-refined fiber would require several times as much resin as the larger particles, given the same composition board density.

OBS

Taken from «Modern Particleboard & Dry Process Fiberboard Manufacturing» by Thomas M. Maloney, published by Miller Freeman Publications.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
OBS

[Le] [...] matériau connu sous la dénomination M.D.F. (panneau de moyenne densité) peut utiliser pour sa fabrication des essences feuillues qui présentent une valeur moindre sur le marché [...] Les liants employés pour ces panneaux sont constitués aux États-Unis par des résines phénoliques, et par des urées-formol en Europe. Les opérations de défibrage pouvant être moins exigeantes [...] elles s'effectuent à la pression atmosphérique.

OBS

Tiré de «Pense Précis Bois» de l'Association des anciens élèves de l'École supérieure du bois, publié aux Éditions H. Vial.

Spanish

Save record 51

Record 52 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Home Furniture
OBS

for those with limited space there are stacking chairs made of wood, molded plastic or fiber glass.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Mobilier domestique
DEF

Chaise moderne empilable, piètement tube chromé cylindrique, siège et dossier garnis vinyle.

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: