TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WOOD PANEL [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A wood panel that fits flush with the sides of the hive and is used under a telescoping cover.

OBS

Inner covers have an oval cutout in the center for hive ventilation.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Le couvre-cadres se présente comme une planche mince, percée au milieu d'un trou oblong qui assure la ventilation de la ruche. Les abeilles ne considèrent pas ce qui se trouve au-dessus du couvre-cadres comme de l'espace habitable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
DEF

Marco de madera en el que se inserta una plancha de madera prensada (chapadur) [que] sirve para aislar la colmena de los efectos del calor o del frío.

Save record 1

Record 2 2021-04-21

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
CONT

The term "panel painting" denotes a picture painted on a panel(either a one-piece or multi-piece panel), usually made of wood, although metal and other rigid materials are used.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
OBS

peinture sur panneau; peinture sur panneaux : La désignation peut s'écrire «peinture sur panneau» ou «peinture sur panneaux», en fonction du nombre de panneaux utilisé pour la peinture en question.

PHR

peinture sur panneau de bois, peinture sur panneaux de bois

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-04-19

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Natural Construction Materials
DEF

Engineered wood products of massive panel type such as cross-laminated timber(CLT), nail-laminated timber(NLT), glued-laminated timber(GLT), laminated strand lumber(LSL), laminated veneer lumber(LVL) and other large-dimensioned structural composite lumber(SCL).

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Matériaux de construction naturels

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A system of wooden or metal bars running horizontally and vertically in a grid pattern across the back of an artwork painted on a wood panel.

OBS

Cradles [are] meant to prevent warping without restricting the natural expansion and contraction of the panel in response to changes in relative humidity.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Système de barres, en bois ou en métal, qui s'entrecroisent verticalement et horizontalement au revers d'une peinture sur panneau de bois pour former un grillage.

OBS

La mise en place d'un parquetage vise à prévenir le gauchissement du panneau, sans toutefois restreindre la capacité naturelle d'expansion et de contraction du panneau en réaction aux variations d'humidité relative.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A rigid primary or secondary support.

OBS

Traditionally, a panel was a wooden board or a number of boards joined together. The term has now broadened to refer to wood-based supports, such as compressed wood boards and plywood. Other rigid materials, such as aluminium honeycomb-core supports and aluminium/polyethylene boards, can also be referred to as "panels. "

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Support rigide principal ou secondaire.

OBS

Le terme «panneau» désigne, traditionnellement, une ou plusieurs planches de bois assemblées. Ce terme peut maintenant s'appliquer à des supports à base de produits du bois, tels que les panneaux de bois aggloméré et ceux de contreplaqué. Ce terme peut aussi servir à désigner des supports fabriqués de matériaux rigides comme ceux en aluminium à âme en nid d'abeille et ceux en composite d'aluminium et de polyéthylène.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Thermal Insulation
DEF

A panel material where wood, usually in the form of excelsior, is bonded with inorganic cement.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Isolation thermique
DEF

Panneau de fibre de bois agglomérée, utilisé dans la construction et l'isolation

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Prefabrication
  • Modern Construction Methods
DEF

[A] large engineered wood panel manufactured by cross laminating three to seven layers of softwood lumber and bonding the laminations with adhesives or fasteners.

CONT

Because of CLT’s structural properties and dimensional stability, the product is well suited to floors, walls and roofs used in mid-rise construction.

OBS

CLT panel: term incorrect (pleonastic).

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Préfabrication
  • Procédés de construction modernes
DEF

Panneau massif en bois d'ingénierie fabriqué en croisant entre trois et sept couches de bois de résineux et en les fixant ensemble au moyen d'adhésifs ou de fixations.

CONT

Grâce aux propriétés structurales et à la stabilité dimensionnelle du CLT, le produit [...] est adéquat pour les planchers, les murs et les toits utilisés dans les bâtiments de hauteur moyenne.

OBS

panneau de bois lamellé-croisé; panneau de CLT : termes incorrects (pléonastiques).

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
CONT

Oriented strand board(OSB) is an engineered, mat-formed panel product made of strands, flakes or wafers sliced from small diameter, round wood logs and bonded with an exterior-type binder under heat and pressure.... Exterior or surface layers are composed of strands aligned in the long panel direction; inner-layers consist of cross-or randomly-aligned strands.

OBS

oriented strand board; OSB: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
CONT

Le panneau de lamelles orientées, ou panneau OSB, est constitué de lamelles de bois, de copeaux ou de flocons collés à l'aide d'une résine adhésive de qualité extérieure telle que le phénol-formol ou l'isocyanate, sous pression et à température élevées. [...] Le produit est formé de trois couches ou plus, les couches centrales étant orientées perpendiculairement au grand axe du panneau. L'orientation des lamelles renforce les propriétés mécaniques (résistance et rigidité) et physiques (stabilité dimensionnelle) des panneaux OSB dans le sens de l'orientation.

OBS

panneau de copeaux orientés; OSB : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maderas reconstituidas
Save record 8

Record 9 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Wood. Machined piece of wood presenting a rail or groove to guide the edge of a sash, panel, etc. that slides in the groove.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

en bois; Pièce formée de manière à présenter une rainure pour servir de patin ou d'emboîtement pour la rive d'un châssis, d'un panneau de cloison, etc. [profilé en acier ou autre métal].

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Advertising Media
DEF

A panel of cork, wood or other material to which pictures, notices, and other display materials may be pinned.

CONT

Bulletin board. Open type. Wall-mounted. Cork posting surface coated with reusable adhesive.

Key term(s)
  • noticeboard
  • pinboard
  • tackboard

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Supports publicitaires
DEF

Surface plane, généralement entourée d'une bordure, où sont affichés avis, communiqués, nouvelles, etc.

CONT

Tableau d'affichage. Type ouvert. Montage au mur. Surface d'affichage recouverte de liège réutilisable.

OBS

Le terme «babillard» est catalogué parmi les canadianismes familiers ou folkloriques. Dagenais préconise la restriction du terme au langage des écoliers et collégiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Medios de publicidad
Save record 10

Record 11 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Structural Testing (Materials)
  • Strength of Materials
  • Plywood
DEF

Type of shear which develops in the plane of a plywood panel, caused by the tendency of wood fibres at right angles to the principal shearing forces, to roll.

French

Domaine(s)
  • Contrôle structural des matériaux
  • Résistance des matériaux
  • Contreplaqués
DEF

Genre de cisaillement qui se développe dans le plan d' un panneau de contreplaqué, occasionné par la tendance à rouler qu'ont les fibres de bois à angles droits aux efforts principaux de cisaillement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control estructural de los materiales
  • Resistencia de los materiales
  • Madera contrachapada
Save record 11

Record 12 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
DEF

The gluing of thin wood strips to the back of a wooden panel... to repair cracks, correct warping, and safeguard deterioration.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
DEF

Technique de renforcement des panneaux de bois par adjonction d'un parquet au revers.

CONT

La conservation technique du panneau peut varier du simple «parquetage» à la transposition définitive.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
DEF

... panel... products made of wood or other lignocellulosic fibers or particles to which binders, and other substances may have been added during manufacture so as to impart or improve certain properties.

OBS

Wood-based panels (including similar panels from other lignocellulosic materials) cover plywood, particleboard, and fiberboard as a family.

Key term(s)
  • wood-based fibre and particle panel
  • wood-base fibre and particle panel

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
DEF

Panneau constitué d'assemblages ou d'agglomérats d'éléments lignocellulosiques.

OBS

Parmi les catégories les plus courantes, on trouve les panneaux contreplaqués, les panneaux de particules, les panneaux de fibres et les panneaux composites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maderas reconstituidas
Save record 13

Record 14 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Aircraft Airframe
CONT

Honeycomb core consist of a formed strip of nonwoven fabric or aramid fibers which have been coated with a phenol formaldehyde polycondensation product and formed into a honeycomb structure.

OBS

Honeycomb.-A sandwich panel used for airplane skins. It consists of thin outer layers of metal, wood, or plastic, bonded to a honeycomb core of metal, plastic, or paper, to combine lightness and strength.

OBS

honeycomb filler: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Une âme nid d'abeilles, ou nida, est une âme à structure alvéolaire. Elle peut être en aluminium, en tissu de verre ou en Kevlar. La structure nid d'abeilles est largement utilisée en aéronautique, entre des parois en aluminium ou en alliage léger. Le sandwich obtenu présente de bonnes résistances mécanique, acoustique et thermique. Le recours à des nids d'abeilles en alliage léger ou en acier limite le coût du matériau tout en offrant un accroissement de la résistance. Les nids d'abeilles non métalliques, que sont par exemple des papiers ou des tissus imprégnés de résine ou encore des feuilles de polyamide, présentent des qualités d'insensibilité à la corrosion et d'isolation thermique.

OBS

[Ces] matériaux de remplissage, très répandus, [sont] constitués de cellules hexagonales régulièrement espacées faisant penser à un rayon de ruche [...] Une telle géométrie découle d'une technique d'obtention relativement simple : des feuilles minces ou clinquants partiellement encollés puis empilés subissent ensuite une expansion.

OBS

âme en nid d'abeilles : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

âme de nid d'abeilles : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • âme nid d'abeille
  • âme en nid d'abeille
  • âme de nid d'abeille

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Horizontal member between the lights in a window opening.

DEF

A horizontal bar of stone or wood across the opening of a window or across a panel.

CONT

But the most striking innovation is not the greater employment of verticals but the introduction of horizontals - the cross-pieces or transoms.

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Élément de pierre placé à l'intérieur d'une fenêtre pour en diviser la surface soit verticalement, soit horizontalement.

CONT

Les dimensions inusitées des fenêtres supérieures (h: 15,90 m; 1.: 4,65 m) confèrent une grande partie de leur beauté non seulement à la chapelle haute, mais à l'édifice entier. Celles de la nef sont divisées, à partir du bas, par trois meneaux, qui déterminent quatre formes [...]

OBS

Meneau : montant vertical dormant, en général en maçonnerie, qui divise une baie en plusieurs parties; par déformation, ce mot peut désigner aussi une traverse horizontale qui divise une baie en deux ouvertures superposées : fenêtre à meneaux.

OBS

Meneau [...] désigne également la traverse.

Key term(s)
  • traverse horizontale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Elemento vertical que divide la luz de una ventana.

Save record 15

Record 16 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Construction Finishing
CONT

Film Quality. The film flexibility of oil paint has several consequences. Oil paint can be used on flexible supports such as canvas, whereas the more brittle films of the older paints require a rigid support, such as a wood panel or a plaster wall... Because of the oil' s flexibility, heavier applications of oil paint do not crack, as do egg tempera or distemper colors. Therefore a greater range of textural effects, from thick to thin and from rough to smooth, becomes possible in the oil technique. The film flexibility of oil paint allows the building up of layers of paint, one over the other, permitting the artist to paint over parts of the picture, adding further subtlety or unifying the disparate elements in the painting. Oil paintings can become more complex than can pictures painted in older techniques, as the artist adds layer on layer of compositional modification.

OBS

film: A layer or coat of paint or other material applied to the surface. The layer remaining after the paint has dried is often called the dried film.

OBS

flexibility: The ability of a coating to expand and contract during temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Finitions (Construction)
DEF

Aptitude d'un feuil parfaitement sec à se prêter à des déformations déterminées de son subjectile sans fissuration, frisage ou décollement. (CSTC)

CONT

Peinture laque tendue, mate, aux résines acryliques pures en phase aqueuse [...] Séchage rapide, sans odeur. Très beau tendu, souplesse du feuil. Haut pouvoir garnissant et grande opacité.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Forestry Operations
OBS

The Forestry Panel of the North America Plant Protection Organization(NAPPO), with the advice of the NAFC Forest Insect and Disease Study Group(NAFC/IDSG), recently finalized a standard on dunnage. Once implemented, all foreign wood packing material and dunnage must be treated to prevent the introduction of harmful alien pests such as the Asian long-horned beetles and other foreign pests from entering North America.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Exploitation forestière
OBS

Commission des forêts pour l'Amérique du Nord, FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture].

OBS

Le Groupe chargé des forêts de l'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes (NAPPO) a récemment mis au point, avec l'assistance du Groupe d'étude sur les insectes et les maladies des forêts de la CFAN [Commission forestière pour l'Amérique du Nord], une norme pour le bois de calage. Lorsque cette norme sera entrée en vigueur, tous les matériaux d'emballage et tous les bois de calage à base de bois d'origine étrangère devront avoir été traités afin de prévenir l'introduction en Amérique du Nord d'organismes exotiques nuisibles, tels que le clyte bélier d'Asie et d'autres organismes nuisibles d'origine étrangère.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A strip of wood or other material applied to the edge of a... panel, core... generally with its grain parallel to the edge.

CONT

This banding facilitates shaping of the edge of the piece and serves to conceal the end or edge of any core.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "lipping" is used in the Commonwealth.

OBS

banding: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Plate-bande en bois, ou bande adhésive utilisée en menuiserie pour le placage du chant des planches et agglomérés de bois.

OBS

Chant. (Parfois écrit champ.)

DEF

Ruban composé de bois, de vinyle, etc., généralement collé, servant à protéger et à décorer le chant visible d'un panneau.

OBS

Le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse traite de façon générique la notion de «alaise» (ou alèse), qui peut aussi être une bande de chant, en la définissant comme une «pièce ou bande de bois massif rapportée en rive d'un panneau [...] pour en habiller le chant et le renforcer».

Key term(s)
  • bande de champ

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Reconstituted-Wood Products
DEF

A panel construction with facings of plywood, hardboard, or similar material bonded to a framed core of wood lattice, paperboard rings, or the like, which supports the facings at suitable intervals.

Key term(s)
  • honeycomb-core construction

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Bois reconstitués
DEF

Panneau qui entre notamment dans la fabrication des portes unies dont le centre est formé d'une structure alvéolaire à base de bois ou de papier kraft.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

Plywood. Composite wood panel made of three or more layers glued together with the grain of adjoining plies at right angles to each other. Thin panels are built up of veneer(thin sheet wood) exclusively. For thicker panels, sawed lumber often is used as the centre ply, or core, the product being called lumber-core plywood.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Contreplaqué dont l'âme est constituée par du bois massif.

OBS

contreplaqué à âme en bois : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
DEF

A generic term for a panel manufactured primarily from interfelted lignocellulosic fibers(usually wood), consolidated under heat and pressure in a hot press to a density of 31 lbs/³ ft(sp gr 0. 50) or greater and to which other materials may have been added during manufacture to improve certain board properties.

CONT

Certain hardboards such as the thick, medium-density board, are made primarily for the furniture market and are used interchangeably with particleboard.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
DEF

Panneau constitué de fibres de bois entremêlées consolidées à la presse chauffante. S'utilise dans la fabrication des parements muraux par exemple.

OBS

[En France] Les panneaux comprimés sont classés en mi-durs (densité entre 0,6 et 0,85) durs (densité supérieure à 0,85) et extra-durs (densité supérieure à 0,95).

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
DEF

Particleboard with a density of 0.60 to 0.80 g/cm³ (37.5 - 50 lbs/ft³).

OBS

particleboard : A resin-bonded product made basically of wood or other lignocellulosic particles and produced in panel form. Particle geometry may vary from fibers to large chips. Particleboard may consist of a single or a number of layers.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
DEF

[...] panneaux fabriqués le plus couramment (à plat ou par extrusion), [qui] présentent une densité de 10 à 20 % supérieure à celle du bois ou autres matières employées pour leur fabrication.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

The inconspicuous repair of an open defect in a panel with matching wood veneers.

OBS

sliver patch; sliver patching: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
OBS

flipot : Pièce de placage de forme étroite et allongée destinée au rapiéçage, notamment des fentes.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-02-23

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A movable dam, consisting of a water curtain formed by timber leaves or wickets inclined downstream; the butt of the wicket is supported against a sill along the upstream side of the base slab and the wicket is pivoted a little below its center point to a collapsible horse held in place by a long prop.

CONT

Chanoine Wicket-dam.... The term "wicket" has been applied in the United States to a shutter revolving on an axle placed near its needle. Described in detail, a Chanoine wicket consists of three parts... : A rectangular panel of wood or iron; the horse or trestle, supporting the axle of the shutter, and the prop holding up the horse and having its foot bearing against a cast-iron shoe, called a "hurter"(in French "heurtoir") fixed to the apron. The parts of the shutter above and below the axle are called respectively the "chase" and the "breech".

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Barrage mobile constitué d'un rideau étanche en bois, incliné vers l'aval et s'articulant à un chevalet et à un arc-boutant, ce dernier prenant appui contre un heurtoir fixé au radier.

CONT

Initialement, les ingénieurs américains ont construit 52 barrages sur ... l'Ohio. Ils étaient équipés de hausses Chanoine (ou plutôt de hausses Pascaud, système très voisin dont le prototype a été réalisé en 1880 sur la Saône, près de son confluent avec le Rhône.

OBS

Aux USA, les hausses Chanoine munies de la glissière Pasqueau sont désignées sous le nom de hausses Chanoine [Chanoine wicket], que l'on trouvera seul dans la littérature américaine...

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-09-14

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The relative water content in different parts of a piece of wood panel computed as the distribution of water through the body of the piece along a line perpendicular to the exposed surface.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-10-01

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
CONT

particleboards : a panel manufactured from lignocellulosic material(usually wood)... in the form of discrete pieces or particles, as distinguished from fibers.

OBS

lignocellulosic: Material of plant origin whose principal constituents consist of lignin and cellulose.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
CONT

panneau de particules : matériau constitué de petits fragments de bois ou d'autres substances ligno-cellulosiques réunis par un liant.

OBS

lignocellulose : Substance composée de lignine et de cellulose.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-03-02

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
DEF

Particleboard with a density up to 0.60 g/[cubic] m (up to 37.5 lbs/[cubic]ft).

OBS

particleboard : A resin-bonded product made basically of wood or other lignocellulosic particles and produced in panel form. Particle geometry may vary from fibers to large chips.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
CONT

Les panneaux de particules légers (...) sont fabriqués pour être utilisés soit comme panneaux d'isolation thermique ou phonique, soit comme âme d'éléments plaqués.

OBS

Les panneaux de particules peuvent être définis comme des petits fragments de bois ou d'autres matières ligno-cellulosiques (anas de lin), distincts, mélangés à une colle de résine synthétique mis sous forme de feuilles et consolidés, la résine étant polymérisée à chaud et sous pression.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
DEF

A particleboard ... with a density greater than 50 lbs/[cubic] foot (sp gr 0.80).

OBS

particleboard : A generic term for a panel manufactured from lignocellulosic materials(usually wood), primarily in the form of discrete pieces or particles, as distinguished from fibers, combined with a synthetic resin or other suitable binder and bonded together under heat and pressure in a hot press by a process in which the entire interparticle bond is created by the added binder, and to which other materials may have been added during manufacture to improve certain properties.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
DEF

Panneau de particules possédant une densité supérieure à 50 livres par pied cube.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-01-16

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Woodworking
DEF

A type of wood-based panel operation essentially consisting in banding the edges of veneer panels.

OBS

A number of different edging materials are used, particularly with the thicker products such as particleboard and medium-density fiberboard. Wood strips can be edge banded to the boards and these strips can be profiled to the preferred shapes, using conventional routers and shapers. Plastics can be used to fill the edges, and these plastics can be later finished similarly to the top of the panel.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Travail du bois

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

Restoration of paintings. Theoretical concept which holds that a wood panel may reach a strain-free condition even though exposed to different relative humidities in the surrounding atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 30

Record 31 1978-10-23

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
DEF

A strip of wood nailed or glued across parallel boards or across the grain of a panel for reinforcement, flattening., or to prevent warping.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
DEF

Latte minutieusement entaillée à des intervalles réguliers et collée dans le sens des fibres du bois.

Spanish

Save record 31

Record 32 1978-06-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

(...) rigid strips of hardwood are glued vertically to the rear of the panel at intervals, along the grain of the wood. There are rectangular slots at regular intervals on the undersides of these strips, through which flat strips of the same hardwood are run to form horizontal bracing.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Collées au panneau, à la colle forte, les lames de maintien comportent des entailles qui permettent d'introduire les lames de soutien tout en leur laissant un certain jeu.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: