TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Wood Pellet Association of Canada is a member-driven organization advancing the interests of Canadian wood pellet producers. [Its] goal is to help members grow through promoting the role of wood pellets in the Canadian and global markets, supporting market and technical research, and encouraging fair and open energy trade.  3, record 1, English, - Wood%20Pellet%20Association%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A product used for heat production, constructed by compressing pulverized dry biomass materials from plants and trees, usually sawdust, ground wood chips or wood flour.  2, record 2, English, - wood%20pellet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The wood pellets are made by compacting the feedstock through small holes in a die. Die holes are round and the pellets are pushed from the inside out by rollers. The pellets are formed as a continuous "rod" and cut to length by a knife at the periphery of the die.  4, record 2, English, - wood%20pellet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wood pellet; fuel wood pellet; wood fuel pellet : terms generally used in the plural.  5, record 2, English, - wood%20pellet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wood pellet : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 2, English, - wood%20pellet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit utilisé pour la production de chaleur et constitué de petits cylindres obtenus par compression de biomasse sèche [et] pulvérisée provenant d'arbres ou d'autres végétaux, généralement composé de sciure, de copeaux de bois pulvérisés ou de farine de bois.  5, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

granule : Même s'il est utilisé au féminin par certains auteurs, le terme «granule» est considéré comme substantif masculin par les dictionnaires généraux.  6, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pastille de bois : terme parfois utilisé au sens de «granulé de bois». Le terme «pastille» a généralement une forme «ronde» alors que le «granulé de bois» est un bâtonnet de bois et a donc une forme allongée.  6, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

granulé de bois; granule de bois; pastille de bois; pellet : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

granulé de bois : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 août 2015.  8, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

granule de bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  9, record 2, French, - granul%C3%A9%20de%20bois

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Residential Firewood. Firewood is used as a primary or supplementary heating source for many Canadian homes. Combustion of firewood results in CO₂, CH₄ and N₂O emissions, which are considered technology-dependent. The main types of residential wood combustion devices considered are stoves, fireplaces, furnaces and other equipment(i. e. pellet stoves).  1, record 3, English, - residential%20firewood

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bois de chauffage résidentiel. Le bois de chauffage est une source de chauffage principal ou d'appoint dans de nombreux foyers canadiens. Sa combustion émet des émissions de CO₂, du CH₄ et du N₂O, qui dépendent de la technologie. Les trois principaux types d'appareils de combustion de bois de chauffage en milieu résidentiel sont les poêles à bois, les foyers et les chaudières et autres appareils (p. ex. les poêles à granules).  1, record 3, French, - bois%20de%20chauffage%20r%C3%A9sidentiel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Densified Pellet Technology. Pellets are dried ground wood or other biomass waste compressed into small cylinders about 6 mm(1/4 in.) in diameter and 25 mm(1 in.) long. The pressure and heat created during their production binds the pellets together without the need for additives. Pellet-burning appliances include a hopper to hold at least 20 kg of fuel and a screw auger to move the pellets from the hopper into the combustion chamber. Pellets usually burn cleanly because they are fed to the combustion chamber at a controlled rate and are matched with the right amount of combustion air. These appliances are generally able to operate at lower emission levels than natural firewood appliances.  2, record 4, English, - densified%20pellet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Particules de matière végétale sèche, broyées mécaniquement, dont la taille est d'environ 6 mm à 25 mm.  2, record 4, French, - granulat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La matière végétale est [...] broyée, séchée, comprimée, jusqu'à 200 kg de pression et soumise à une température de 170°.  1, record 4, French, - granulat

Record 4,  Textual support,  Spanish