TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Resinous wood typically used for burning and in the production of pitch or turpentine.  3, record 1, English, - lightwood

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une autre option est le bois gras, qui est créé en fendant et en séchant les souches de vieux pins. Ce bois de souche riche en résine, fendu en longueurs pratiques, constitue un excellent allume-feu organique.  2, record 1, French, - bois%20gras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The surface of the pitch must be flat and smooth, and be comprised of non-abrasive surfaces, preferably made of wood or artificial material, according to the competition rules.  2, record 2, English, - futsal%20surface

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La surface de jeu doit être plate, lisse, dépourvue d'aspérités et non abrasive, de préférence en bois ou dans un matériau synthétique, conformément au règlement de la compétition.  2, record 2, French, - surface%20de%20futsal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This standard describes the procedure recommended for application of coal tar primer covered by CGSB standard 37-GP-32M the following uses : a. to prime new concrete, gypsum, steel or wood roof decks prior to application of thermal insulation and/or coal tar pitch built-up roofing; b. to treat weathered surfaces of coal tar roofing prior to either recovering with a new coal tar roofing sheet or recoating with an emulsified coal tar pitch;...  1, record 3, English, - coal%20tar%20primer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fortress Tar primer is a precise blend of refined tars and solvents designed to penetrate porous surfaces, assure adhesion to metal surfaces and create a bondable surface over existing built up roofs.  3, record 3, English, - coal%20tar%20primer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

primer: A thin liquid compound applied to a surface to improve the adhesion of a thicker liquid compound.  4, record 3, English, - coal%20tar%20primer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tar primer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 3, English, - coal%20tar%20primer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

apprêt de goudron : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - appr%C3%AAt%20de%20goudron

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An important fungal disease of pines, particularly southern pines, caused by Fusarium subglutinans.  2, record 4, English, - pitch%20canker

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pitch canker is characterized by flagging of girdled branches(often the terminal leader), sunken cankers, copious resin flow from the cankers, and resin-soaked wood in the cankered area; infection occurs through wounds and is usually vectored by insects or weather-related injuries.  2, record 4, English, - pitch%20canker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie fongique causée par le pathogène Fusarium subglutinans qui s'attaque aux pins, notamment le Pin du Sud.  1, record 4, French, - chancre%20fusarien%20du%20pin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une attention particulière doit être accordée à la susceptibilité aux maladies et insectes des espèces en plantation afin notamment de maîtriser les facteurs qui accentuent les risques. Nous demeurons attentifs aux diverses manifestations. L'épidémiologie d'un nouveau pathogène que nous avons récemment découvert au Québec est à l'étude : le chancre fusarien (Fusarium solani) sur le Quercus rubra.  2, record 4, French, - chancre%20fusarien%20du%20pin

Record 4,  Textual support,  Spanish