TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOOD SASH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- runner
1, record 1, English, runner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood. Machined piece of wood presenting a rail or groove to guide the edge of a sash, panel, etc. that slides in the groove. 2, record 1, English, - runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- coulisseau
1, record 1, French, coulisseau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
en bois; Pièce formée de manière à présenter une rainure pour servir de patin ou d'emboîtement pour la rive d'un châssis, d'un panneau de cloison, etc. [profilé en acier ou autre métal]. 2, record 1, French, - coulisseau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- wood-stop glazing
1, record 2, English, wood%2Dstop%20glazing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- channel glazing 1, record 2, English, channel%20glazing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wood-stop or channel glazing. A thin layer of putty... is placed in the rabbet of the sash, and the glass is pressed onto this bed.... Wood stops are securely nailed in place. 1, record 2, English, - wood%2Dstop%20glazing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- pose des verres sous parcloses
1, record 2, French, pose%20des%20verres%20sous%20parcloses
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pose des verres en châssis. a) Pose sous mastic. (...) b) pose sous parcloses. (...) de petites baguettes de bois (...) sont clouées dans la feuillure; elles ne dispensent pas d'utiliser le mastic (...) 1, record 2, French, - pose%20des%20verres%20sous%20parcloses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: