TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A product] obtained by controlled thermal degradation of wood in a limited supply of oxygen(pyrolysis), subsequent condensation of the resultant smoke vapours, and fractionation of the resulting liquid products.  1, record 1, English, - smoke%20condensate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] produit de la dégradation thermique contrôlée du bois avec un approvisionnement limité d'oxygène (pyrolyse), suivie de la condensation des vapeurs de fumée qui en résulte et du fractionnement des produits liquides obtenus.  1, record 1, French, - condensat%20de%20fum%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Regional Wood Energy Development Programme in Asia(RWEDP), during its existence from 1985 through 2001 aimed to assist 16 developing countries in South and Southeast Asia in establishing and strengthening their capabilities to assess wood energy situations, plan wood energy development strategies, and implement wood energy supply and utilization programmes.... It was implemented by the Food and Agriculture Organization of the UN and funded by the Government of the Netherlands.  1, record 2, English, - Regional%20Wood%20Energy%20Development%20Programme%20in%20Asia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pendant toute sa durée, soit de 1985 à la fin de 2001, ce programme visait à aider 16 pays en développement en Asie du Sud et du Sud-Est à établir et renforcer leurs capacités en matière d'évaluation de situations liées à la dendroénergie, de planification de stratégies de développement de la dendroénergie et de mise en œuvre de programmes de fourniture et d'utilisation de la dendroénergie. [...] Il était réalisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et financé par le Gouvernement des Pays-Bas.  1, record 2, French, - Programme%20r%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20dendro%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20Asie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A number of wood waste fired boilers are being installed in B. C. While fuel quality wood waste is available in northern B. C. and northern Alberta, the conversion of energy systems to biomass in industries other than [greenhouse] has put a strain on wood waste supply.  2, record 3, English, - hog%20fuel%20boiler

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de chaudières à déchets de bois sont installées en Colombie-Britannique. Même si des déchets de bois de qualité sont disponibles dans le Nord de la Colombie-Britannique et dans le Nord de l'Alberta, la conversion des systèmes d'énergie en biomasse dans d'autres secteurs que celui des serres a resserré les stocks de déchets de bois.  3, record 3, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20bois

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

We are a non-government organization composed of all private woodlot owners and wood producers in York, Sunbury and Charlotte(YSC) counties in New Brunswick. We were established to market forest products harvested on 730, 000 acres of private land and to offer support and service to the 6, 600 woodlot owners and the 800 wood producers of this region. We negotiate and contract with various wood using companies to establish wood prices, volumes and delivery schedules on behalf of our members. Although the organization is involved in forest management and a program to determine long-term wood supply, we can not tell any woodlot owner whether or not they can cut, nor whom they can sell their wood to.  2, record 4, English, - York%2DSunbury%2DCharlotte%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In Quebec' s public forests, area in which one or several holders of Timber Supply and Forest Management Agreement are authorized to harvest the wood from a particular species or species group, and where they must, in exchange, carry out silvicultural work.  3, record 5, English, - common%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Au Québec, dans les forêts publiques, territoire sur lequel un ou plusieurs bénéficiaires de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier sont autorisés à récolter du bois d'une essence ou d'un groupe d'essences et où ils doivent, en contrepartie, effectuer des travaux d'aménagement.  2, record 5, French, - aire%20commune

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A division of a timber supply area.  2, record 6, English, - timber%20supply%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

timber supply area : An area defined by an established pattern of wood flow from management units to the primary timber-using industries.  2, record 6, English, - timber%20supply%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Section d'une zone d'approvisionnement forestier.  1, record 6, French, - bloc%20d%27approvisionnement%20forestier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zone d'approvisionnement forestier : Zone définie selon un modèle d'exploitation de la matière ligneuse ayant comme point de départ les unités d'aménagement forestier et la clientèle des industries primaires comme utilisateur final.  1, record 6, French, - bloc%20d%27approvisionnement%20forestier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... [in Québec] to be entitled to harvest wood in public forests, mill owners must sign a Timber Supply and Forest Management Agreement(TSFMA) requiring them to manage their logging areas... The Timber Supply and Forest Management Agreement is administered by the ministère des Ressources naturelles du Québec [Department of Natural Resources of Quebec].  1, record 7, English, - Timber%20Supply%20and%20Forest%20Management%20Agreement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] entente contractuelle conclue par le gouvernement [du Québec] et le titulaire d'un permis d'exploitation d'usine de transformation de bois en vue de l'aménagement de l'aire forestière où l'industriel est autorisé à récolter un certain volume de bois pour approvisionner son usine.  1, record 7, French, - Contrat%20d%27approvisionnement%20et%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce volume de bois, qui peut provenir d'essences différentes ou d'une seule essence destinée à des utilisations différentes, ne doit en aucun cas dépasser la possibilité annuelle de coupe à rendement soutenu de l'aire, c'est-à-dire le volume de bois qu'on peut y prélever à perpétuité, sans en diminuer la capacité de production. Le Contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier est administré par le ministère des Ressources naturelles du Québec.  1, record 7, French, - Contrat%20d%27approvisionnement%20et%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Retort technology... charcoal processes... The Lambiotte continuous carbonization process is related to the multi-stage type reactor.... Wood is fed continuously through a vertical cylinder into a retort. There, it undergoes three different treatments, moving slowly down to the bottom of the retort. In the first, it is dried, in the second, the charcoal process takes place, and in the third, charcoal is cooled. For the drying stage, pyroligneous gases are removed from the carbonization zone and fanned to the drying zone where they burn with a controlled supply of air. For the cooling stage, gases are removed from under the carbonization stage, where tars have been cracked, and reinjected at the bottom of the retort after having crossed a water cooled system. The sufficiently cooled charcoal is extracted from the bottom of the retort. The level of raw material inside the retort is kept at the maximum height possible. The excess of gas(50%) is generally flared off but can be directed through a by-product recovery system as for the Sific process. The process is fully automated.  1, record 8, English, - Lambiotte%20continuous%20carbonization%20process

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le procédé Lambiotte représente sans doute la technique la plus perfectionnée de pyrolyse du bois. Il opère en continu avec circulation externe de gaz de chauffage [...] Les gaz, au contraire du procédé Reichert, circulent en montant à contre-courant du bois. Il y a une zone de séchage et préchauffage, une zone de carbonisation exothermique puis une zone de refroidissement. Les gaz qui s'échappent par le haut sont refroidis, condensés, lavés. Les calories du charbon de bois sont en partie récupérées et le bilan matière comme le bilan énergétique sont particulièrement bien calculés dans ce procédé. Il faut toutefois utiliser du bois bien sec pour consommer le minimum de chauffage et d'énergie électrique (ventilateurs).  1, record 8, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Lambiotte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... charcoal processes.... the Lambiotte continuous carbonization process is related to the multi-stage type reactor.... Wood is fed continuously through a vertical cylinder into a retort. There, it undergoes three different treatments, moving slowly down to the bottom of the retort. In the first, it is dried, in the second, the charcoal process takes place, and in the third, charcoal is cooled. For the drying stage, pyroligneous gases are removed from the carbonization zone and fanned to the drying zone where they burn with a controlled supply of air. For the cooling stage, gases are removed from under the carbonization stage, where tars have been cracked, and reinjected at the bottom of the retort after having crossed a water cooled system. The sufficiently cooled charcoal is extracted from the bottom of the retort.  1, record 9, English, - Lambiotte%20retort

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Four Lambiotte : Appareil pour la distillation du bois avec récupération de l'acide acétique et des méthylènes.  1, record 9, French, - chambre%20du%20four%20Lambiotte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Strictly speaking, folding means the enclosure of sheep in pens or ’folds’. In the past, these were often hurdles made of wood or wattle and one of the reasons for the decline in the practice of arable folding was the labour involved in moving folds. The object of such close confinement of sheep was and is to achieve a high degree of managemental control. This may be used for various purposes, such as uniform manuring and treading of land, rationing of the food supply or a high degree of utilization.  2, record 10, English, - folding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Séjour temporaire que l'on fait subir à des animaux, notamment des moutons, dans un but de fertilisation, le parc étant déplacé chaque jour.  2, record 10, French, - parcage

Record 10,  Textual support,  Spanish