TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WOODCUT [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

woodcut : an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gravure sur bois de fil : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Intaglio Printing
DEF

A relief print made from a plank of wood cut on the end grain and hard enough to permit greater fineness and complexity of execution with a burin than found in a woodcut.

CONT

In a wood engraving, it is often the drawing on the block, rather than the surrounding areas of wood, which is cut away and scooped out. When the block is inked and printed, its surface, rather than that of the engraved design, touches the paper and transfers ink to the sheet, producing white lines on a black background.

OBS

The wood engraving is one of the relief techniques.

OBS

When the design appears on the end grain, it is properly termed a wood engraving.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

Méthode de gravure qui consiste à graver le bois débité dans le sens perpendiculaire aux fibres.

OBS

On appelle bois de bout des rondelles ou plateaux coupés perpendiculairement aux fibres [...] La gravure sur bois de bout est d'origine orientale, persane ou arménienne.

OBS

L'artiste grave son dessin sur une pièce de bois coupée à contresens des fibres et donc assez dure. Cette technique permet [...] d'exprimer les nuances et les finesses du motif. Le plus souvent, le graveur creuse son motif en épargnant tout le reste de la surface. Ce n'est donc pas le motif qui est encré et imprimé sur la feuille, mais la surface de bois épargnée. On obtient ainsi des lignes blanches sur fond noir.

OBS

Il existe deux types de gravure sur bois. La gravure sur bois de fil [...] et la gravure sur bois de bout [...]

OBS

La gravure sur bois de bout est un des procédés de la gravure en relief.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
  • Intaglio Printing
DEF

A colour woodcut with a different block for each colour, suggesting the effect of a tonal drawing.

OBS

The chiaroscuro woodcut is one of the intaglio techniques.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

[Technique de] gravure sur bois [...] qui utilise un bloc pour chaque couleur, suggérant ainsi des variations de tonalités.

CONT

La gravure en clair-obscur consiste à superposer plusieurs matrices différentes taillées dans le bois pour obtenir, à l'impression, des effets de lumière et de couleurs (généralement de tons voisins) propres à imiter le dessin lavé ou rehaussé.

OBS

La gravure sur bois clair-obscur est un des procédés de la gravure en creux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
CONT

A 1563 map with a break in its upper right; a woodcut print.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
CONT

Coloris au repérage : [...] Pour la lithographie, le repère est fait de deux traits croisés, pour la gravure sur bois d'une encoche sur les quatre côtés de la planche.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
DEF

A woodblock print that imitates highlighted drawing on tinted paper.

CONT

An example of a camaïeu... : Hans Baldung Grien(German, 1484/5-1545), The Witches, 1510, woodcut, two plates(gray and black), 0. 378 x 0. 258 m, Louvre.

OBS

Hans Baldung Grien ... This pupil of Dürer was interested in the camaieu printing technique, a wood engraving which imitated, highlighted drawings on tinted paper.

Key term(s)
  • camaïeu wood engraving
  • camaïeu woodcut

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
DEF

Gravure sur bois exécutée à l'aide de deux planches ou plus, encrées de tons différents d'une même couleur.

CONT

Le terme de camaïeu désigne [...] une gravure dont les tirages sont faits avec une seule encre.

CONT

Au XXe siècle, certains artistes, par exemple Picasso ou Matisse, ont adopté la gravure en relief sur linoléum épais, dont la technique est analogue à celle de la gravure sur bois. La linogravure ne permet ni un travail minutieux ni beaucoup de finesse, mais accuse nettement les contrastes. La gravure en camaïeu, variante de la gravure sur bois, nécessite l'emploi de deux planches et vise à imiter les effets d'un dessin au lavis.

Key term(s)
  • gravure en camayeu

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

The term "cut" originally referred to a woodcut but is now commonly used to mean an engraving(line cut or halftone), an etching, a picture printed from these, or other illustrative matter.

OBS

Whenever possible, it is best to specify what type of cut is meant, e.g. a halftone cut, a line cut, in order to avoid confusion.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Terme qui désigne aussi bien la plaque ou le film photographique, négatif ou positif, destiné à être copié sur métal, que la planche de métal gravée ou moulée qui servira à l'impression typographique.

OBS

Selon la norme française Q 60-008, «cliché» est un «terme de métier à acceptions multiples désignant divers phototypes utilisés en photogravure». Toutes les fois que cela est possible, on recommande donc d'utiliser un terme plus précis tel que «négatif tramé», «positif tramé», «négatif demi-teinte», «positif demi-teinte».

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-12-27

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
OBS

In speaking of a woodcut.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
OBS

Toutes les plaques d'impression d'estampe, qu'elles soient en bois, en métal ou en pierre, sont appelées planches.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: